O 50 příběhů později

S vydáním aktuálně přeloženého příběhu s názvem The Gunfighters je nyní na našich stránkách již 50 přeložených příběhů. Co se takhle podívat na trochu těch čísel?

1. Doctor – William Hartnell

Má přeložených již 25 příběhů.

01×01 – 100 000 BC

01×02 – The Daleks

01×03 – The Edge of Destruction

01×04 – Marco Polo

01×05 – The Keys of Marinus

01×06 – The Aztecs

01×07 – The Sensorites

01×08 – The Reign of Terror

02×01 – Planet of Giants

02×02 – The Dalek Invasion of Earth

02×03 – The Rescue

02×04 – The Romans

02×05 – The Web Planet

02×06 – The Crusade

02×07 – The Space Museum

02×08 – The Chase

02×09 – The Time Meddler

03×01 – Galaxy 4

03×02 – Mission to the Unknown

03×03 – The Myth Makers

03×04 – The Daleks' Master Plan

03×05 – The Massacre of St Bartholomew's Eve

03×06 – The Ark

03×07 – The Celestial Toymaker

03×08 – The Gunfighters

Celkem přeloženo: 86%

2. Doctor – Patrick Troughton

Má zatím přeložen pouze jeden příběh, ale vzhledem k tomu, že nás brzy čeká regenerace prvního Doctora, brzy se to změní.

05×01 – The Tomb of the Cybermen

Celkem přeloženo: 5%

4. Doctor – Tom Baker

Má přeložených již 22 příběhů.

12×01 – Robot

12×02 – The Ark in Space

12×03 – The Sontaran Experiment

12×04 – Genesis of the Daleks

12×05 – Revenge of the Cybermen

13×01 – Terror of the Zygons

13×02 – Planet of Evil

13×03 – Pyramids of Mars

13×04 – The Android Invasion

13×05 – The Brain of Morbius

13×06 – The Seeds of Doom

14×01 – The Masque of Mandragora

14×03 – The Deadly Assassin

14×04 – The Face of Evil

14×05 – The Robots of Death

14×06 – The Talons of Weng-Chiang

15×01 – Horror of Fang Rock

15×02 – The Invisible Enemy

15×03 – Image of the Fendahl

15×04 – The Sun Makers

15×05 – Underworld

15×06 – The Invasion of Time

Celkem přeloženo: 52%

7. Doctor – Sylvester McCoy

Má zatím přeložen jen svůj poslední příběh.

26×04 – Survival

Celkem přeloženo: 8%

8. Doctor – Paul McGann

Paul McGann se objevil na obrazovkách jako Doctor pouze jednou, a to v příběhu s názvem:

Enemy Within (TV Movie)

Celkem přeloženo: 100%

A co takhle počet stažení? Tady máme deset nejvíce stahovaných příběhů:

01×01 – 100 000 BC 900 stažení

01×02 – The Daleks 592 stažení

05×01 – The Tomb of the Cybermen 471 stažení

01×03 – The Edge of Destruction 451 stažení

Enemy Within (TV Movie) 430 stažení

02×01 – Planet of Giants 366 stažení

01×04 – Marco Polo 355 stažení

02×02 – The Dalek Invasion of Earth 349 stažení

14×04 – The Face of Evil 331 stažení

01×05 – The Keys of Marinus 333 stažení

Z čehož jasně vyplývá, že jsme udělali jen dobře, že vydáváme příběhy postupně.

Pro zajímavost, nejstahovanějšími titulky na tomto webu jsou titulky k 5×13 – The Big Bang s 5468 staženími. Objevuje se tedy zajímavá otázka: Proč tolik lidí nekouká i na klasické příběhy? Přeci jen, je to stále jeden a ten samý seriál. :-D

Máme přeloženo 50 příběhů, 110 nám jich zbývá. Jinými slovy máme přeloženo již 31% a přestat se rozhodně nechystáme. ;-)

3.11.2011 09:21 - Web - Autor: Blackthunder

51 komentářů

MT, 9.1.2012 16:33

tak já vám teda řeknu že tohle je nejlepší trailer co jsem kdy viděl! www.youtube.com/watch?v=j28G8d9dV1c ;)

MT, 1.12.2011 15:57

chtěl bych se zeptat jestli jestli budou v nejblizsi dobe (cca do mesice)prelozeny dalsi dily s Tomem Bakerem

předem děkuji za odpoveď

Blackthunder, 1.12.2011 20:44

To ti můžu říct absolutně přesně, ale nepotěší tě to. Nebudou. Už před nějakou dobou jsme se rozhodli překládat postupně, abychom v tom zbytečně nedělali bordel. Neboli za chvíli nám zregeneruje 1. Doctor a nastoupí můj osobní favorit Patrick Troughton :) Po něm přijde Pertwee a až pak přijde zase řada na T. Bakera

ranger124, 15.11.2011 19:40

Díky moc za titulky.
Nová ůvodní znělka www.youtube.com/watch?v=GnUtVxyIzHs&feat…

Hadascz, 15.11.2011 13:05

Jen tak dál. Kdyby Vás nebylo tak bych asi těžko teď v Oxfordu slintal na tu modrou budku v geek restauraci. ;)Díky za super práci a ať se daří nadále. Mějte se

magiON, 15.11.2011 12:30

Je to trosku offtopic, ale docela zasadni zprava. Nejspis bude celovecerni film Doctor Who. Rezirovat to ma David Yates a chce se pritom obejit bez Moffata. :-( Nejaky info o tom:

www.csfd.cz/novinky/2666-reziser-pottera…

magiON, 15.11.2011 12:34

a docela se obavam co z toho bude... Chjo :-(

www.airlockalpha.com/node/8770/david-yat…

leakynews.com/potters-david-yates-to-dir…

doublej, 15.11.2011 20:00

ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne. hlavně ne žádný hollywoodský blockbuster který začne "from scratch" poté, co projde "radical transformation". těch 50 let příběhu asi nebude to pravé ořechové, co by se mělo přeskočit, a pokusit se celou Doktorovu historii vysvětlit ve dvou hodinách taky asi nebude nejchytřejší... velice, velice pochybuji, že s tímhle přístupem vznikne aspoň průměrný film...

Dalicek, 15.11.2011 21:41

Námět potřebuje radikální transformaci, to to zase dopadne(jakoliv nerad odsuzuju něco co ještě ani nebylo natočeno), no ale pokud na to nepůjdou peníze a lidi co měli jít do seriálu tak mi to ani nevadí :-)

Phoenix1986, 15.11.2011 20:50

Tak minimálně průměrný film vznikne. Možná, že i film dobrý. Ovšem pouze pro newhoviany. Uspokojit fanoušky bude těžké...

T.B., 11.11.2011 14:03

teda nevím jak vám ale mně to už u druhé epizody ukazuje že jedna z částí byla vymazána :( konkrétně: genesis of the daleks-part 4 a Piraminds of mars-part 2
nevíte někdo jestli se dají stáhnout ještě jinde (na všech odkazech na stránky to buď není nalezeno nebo je to smazáno)

Koriking, 12.11.2011 23:32

www.oneddl.com/tv-shows/doctor-who-class…

Blackthunder, 11.11.2011 15:49

Tam je totiž problém ten, že ty linky jsou už přes rok staré...

T.B., 11.11.2011 17:39

tak aspon ze je tam vetsina :D

doublej, 9.11.2011 22:22

Chlapi, čest vaší práci. Jste skvělí. Děkuju jednak za titulky, a jednak za to, že jste nasdíleli příběhy a já je nemusím stahovat jako čtvrtterabytový balík. Sice mě štve, že si o těchhle dílech nemám s kým pokecat, dokonce i nové řady znají jen dva mí přátelé a z toho jeden to zná hlavně jako Pána času..., ale i tak je úžasný to sledovat. Velkou měrou hlavně díky vám. Sice mám občas připomínky typu hold vs. holt, ale já to tak nemyslím :)

doublej, 9.11.2011 22:23

Jo a chtěl jsem se zeptat, jestli nevíte, kde najít dokument Jacqueline Hill: Life in Pictures. Barbaru jsem měl rád a tak by mě tahle věc docela zajímala.

Zuzanka.DW, 9.11.2011 18:17

Ahoj lidi mám dotaz vím že to sem asi nepatří ale nevíte někdo náhodou jestli jsou titulky i k tomuhle www.youtube.com/watch?v=a0selbldfP0&list…

T.B., 8.11.2011 18:02

hele nevim jak vy ale mě docela štve jak někteří herci nastoupili na roli Doktora na tak krátkou dobu podle mě by mělo být minimální ultimátum 3 roky nejlépe více jako u Toma Backera kde to myslím bylo na sedm let protože jednak jsou někteří herci (sice jim nemůžeme zazlívat že chtěli nebo museli odejít)fakt výteční ale hlavně se takhle během cca 50 let vystřídalo 11 Doktorů z toho sice jen Peter Davidson a Colin Baker hráli tak krátce ale například fil Doktor Who z roku 96 naprosto zbytečně vyplítval jeden život Doktora stejně tak v roce 2005 Christopher Eccleston který by si tam zasloužil hrát déle protože jako doktor byl výborný a já teda doufám že Matt Smith zůstane jako Doktor aspoň tři roky. Navíc teda nevím co se bude dít až Doktorovi nezbudou žádné další životy, protože ho přece nemůžou nechat jen tak zemřít ne kvůli miliónům fanoušků ale kvůli tomu že je to nejstarší a nejúspěšnější seriál vůbec ( tak vyslovil jsem svůj názor teď si vy vyslovte svůj ;) )

Blackthunder, 8.11.2011 19:09

Tak Hartnell odejít musel kvůli zdraví, C. Bakera vyhodili, McCoyovi to zrušili, McGann měl dostat původně po filmu hned seriál, ale film se tak neujal a tak bohužel má zfilmovanej příběh jen jeden a Eccleston to díky bohu déle nechtěl dělat.
Tennant taky mohl klidně zůstat dýl, kdyby sám nechtěl skončit.
A Matt zatím tvrdí, že nehodlá v blízké době skončit (tak snad mu to pár let vydrží)

Jinak se týče životů Doctora, tam se na to jak to vyřeší docela těším (plus doufám, že nezapomenou na Valeyarda (ale dokud to dělá Moffat, tak se asi není o co bát) a jsem zvědavej jak to vyřeší, jestli dostane Doctor nový regenerační cyklus (což Páni času dokázali dělat) či udělají prostě "teď už to nikdo nehlídá", každopádně si myslím, že by toho mohl vzniknout výborná řada... Doctorovo hledání jak získat další regenerace

T.B., 8.11.2011 19:52

ještě by mohlo být zajímavý kdyby udělali serii nebo série o časové válce

kejmlok, 8.11.2011 19:51

Proč Bakera vyhodili?

T.B., 8.11.2011 19:49

zajímavý ale štve mě že další serie bude až na podzim dalšího roku a jen půlka :(

Koriking, 6.11.2011 10:04

Budete prekladať aj filmy?

Blackthunder, 6.11.2011 12:43

Pokud myslíš filmy:
Dr. Who and the Daleks a Daleks – Invasion Earth: 2150 A.D.
tak ne. Protože:
a) Není to v rámci světa Doctora Who považováno za canon
b) jsou to v podstatě jen předělávky příběhů 01×02 – The Daleks & 02×02 – The Dalek Invasion of Earth ;-)
A film s 8. Doctorem tu už máme :)

Koriking, 9.11.2011 09:47

Skôr som myslel The Three Doctors a The Five Doctors

Blackthunder, 9.11.2011 10:47

Tak to jsou normální příběhy, ne filmy, takže ano. :)

Koriking, 10.11.2011 09:52

moja chyba....ale keď to viem, tak som ešte spokojnejší :)

Sol!d_Sn@k3, 6.11.2011 09:29

Obvykle komentáře nepřidávám, ale udělám vyjímku, abych složil poklonu autorům tohoto webu. Odvádíte skvělou práci.

Jana, 5.11.2011 23:04

Ahoj, hele budete překládat i některé díly s Doctorovou společnicí Romanou ?
Tuhle společnici mám docela ráda :-D

Blackthunder, 6.11.2011 00:09

Budeme překládat všechny příběhy.
Ale před nějakou dobou jsme se shodli, že pojede postupně od začátku ;-) Technicky bychom měli přeložit všechny příběhy do 50 letého výročí Doctora Who ;-) Pokud nám síly a nervy vystačí :-D

Helen, 4.11.2011 21:34

Ahoj,moc díky. Jsem opravdu ráda, že tahle stránka existuje.

Spendix, 3.11.2011 20:47

me od klasickych dilu odradily reknostrukce dilu ktere se nezachovaly;)jinak me prvni doktor bavil ale nebavi me divat se na audio kde se jednou za par minut zmeni obrazek a kdyz ty dily preskocim tak nebudu vedet co se tam stalo coz je celkem na prd:/

Blackthunder, 3.11.2011 21:24

Asi nejsi fanda audioknih, co? :)

K, 7.11.2011 22:38

Stejně jako ty asi nebudeš fanouškem pravopisu. Doufám, že na mě teď zase všichni začnete útočit. Ale stránce by jen prospělo (a pozvedlo by to její úroveň), pokud by se k týmu připojil ještě někdo na editace textu.

Blackthunder, 8.11.2011 00:17

Nejsem :D A taková osoba tu už je

K, 8.11.2011 13:55

Tak to je potom škoda, že svou práci nedělá.

Blackthunder, 8.11.2011 14:15

A teď konkrétně narážíš na co?

K, 8.11.2011 14:37

Když něco z něčeho vyplívá (vyplývá) nebo se něco událo ke konci první Mattovi (Mattovy)řady, není to úplně ono.
Jinak se ovšem připojuji k ostatním, v oblasti překládání děláte dobrou práci. Spoustě lidí tak umožňujete přístup k báječnému seriálu, kterým DW určitě je.
Obsah tu je, jenom ta forma by chtěla dopilovat.

Phoenix1986, 7.11.2011 23:17

Ale, kdo by útočil? My jsme tu všichni milí a vstřícní:)

toa, 3.11.2011 17:49

Co na to říci....Děkuji a hlavně s překlady nepřestávejte.

Dalicek, 3.11.2011 15:52

No jeden a ten samí seriál to je, ale že by se první série Doktora nějak podobaly těm současným, to ani ne :-) Mě přišlo zajímavé že každý třetí člověk to po 100 000BC vzdal

Blackthunder, 3.11.2011 16:18

No popravdě, když jsem si já dával marathon clasických epizod (v roce 2009) tak se mě klasické řady líbili o dost víc než ty od RTD :) I když je pravda, že v první řadě se tak nějak vlastně ještě autoři hledají a skutečně v Doctora jak ho známe se to začně pomalu měnit s příchodem Vicki :)

Blackthunder, 3.11.2011 16:19

Plus: Když vezmeme série RTD a Moffata tak ty se od sebe taky v ledasčem liší :) Během let na tom hold dělala spousta lidí a tak je jasné, že se seriál průběžně vyvíjí :) Kdyby se nevyvíjel, tak už pravděpodobně neběží

Dalicek, 4.11.2011 18:54

Však já proti tomu nic nemám, mně osobně se klasické řady celkem líbí, jenom děj je na můj vkus trošku pomalý.

honzi.k, 3.11.2011 22:15

ot: píše se holt, je to jen povzech. hold, neboli pocta, se vzdává padlým nebo prezidentům...

phoenix1986, 3.11.2011 23:33

Nech ho žít :D Však on to stejně myslel, tak že spousta lidí dělala (vzdávala) hold - v tom smyslu s "D" :D - A protože upozornění na chyby už bylo dost, vezmu to z jinýho konce a napíšu, že se mi líbí, že Black napsal správně "Spousta lidí dělala" a ne "dělali" - jak to často vidím, Takže je to 1:1 :D

phoenix1986, 3.11.2011 23:35

A je mi úplně jedno, že nic z toho, co jsem teď napsal, nedává smysl :D

Phoenix1986, 3.11.2011 16:11

Zajímavé to je, ovšem chyba taky :)))

phoenix1986, 3.11.2011 13:52

Pěkně si to shrnul, Blacku. Jen to ještě chtělo seznam TOP 10 příběhů, které nám málem přetrhaly nervové spoje :D :D :D

Blackthunder, 3.11.2011 14:12

SPEARHEAD!!!!!! :-D :-D

Phoenix1986, 3.11.2011 16:10

Už ne!!!! :D