The Chase - titulky

Díky Časoprostorovému vizualizéru, který Doktor získal v Morokském muzeu, zjistí naši cestovatelé, že skupina Daleků, s vlastním strojem času, má za rozkaz je najít a vyhladit! Začíná útěk skrz prostor a čas…

Příběh s pořadovým číslem 02×08 byl poprvé vysílán v roce 1965.

Napsal ho Terry Nation a zrežírovali ho Richard Martin a Douglas Camfield.

O překlad se postaral Phoenix1986.

Titulky můžete stahovat zde.

Příběh samotný zase tady.

<<<[02×07] [The Space Museum] [02×09] [The Time Meddler]>>>

30.7.2011 00:00 - Titulky - Autor: Blackthunder

11 komentářů

dddwww, 6.3.2012 21:07

To len mne alebo aj vam sa to prehrava take divne biele?

Jeremy, 17.2.2012 17:14

Paráda...díky moc...řekl bych, že to je jeden z nej dílů...teda aspoň pro mě...Beatles - skvost:-D...rozloučení sice smutné, ale asi se to dalo čekat.

Nohajc, 6.8.2011 14:25

Teprve teď jsem si všiml, že ten Amík z Alabamy na rozhledně je Steven. :D
Dvě odlišné role ve stejném příběhu, to je cool.

phoenix1986, 6.8.2011 17:26

jj, taky jsem na to koukal. Asi nějakej předek :))))

kneznaL, 1.8.2011 20:10

Jako vždy mi nezbývá, než poděkovat za výbornou práci ;-)

Nohajc, 1.8.2011 11:49

Tak jestli se nepletu, už tu máme kompletní první dvě série. Jen tak dál, pánové, skvělá práce. :)
Teď přijde ta hromada rekonstrukcí. :D

Phoenix1986, 1.8.2011 18:03

Děkujeme, zatím se držíme :))))

Dalicek, 30.7.2011 18:19

Zdravím. Sem moc rád za překlad klasického Doktora, zatím sleduju první řadu ale za chvíly se sem dostanu. Chtěl sem se jenom zeptat jestli by nebylo možné udělat sekci kde by byli odkazy na všechny novinky s titulky? Rád bych stahoval verze podle kterých jsou titulky dělané, nesnáším když si musím časování titulků ladit sám. Ješte jednou děkuju, pokračujte ve škvělé práci ;)

Blackthunder, 31.7.2011 14:52

No admini si to nepřejí, přeci jen nejsme žádné warforum... ale tak kdo když si klikneš na titulky a trochu zajedeš do historie, tak odkaz na daný díl vždy nalezneš ;)

Dalicek, 31.7.2011 20:46

Tak to chápu ;) A když sem teď zjistil že se dají třídit články podle kategorií (přece jenom ta možnost není moc na očích) tak to půjde. Vlastně to jsem měl na mysli, archiv kde by všechy tyhle članky byli a nic jiného :-) Moc díky

phoenix1986, 30.7.2011 00:04

Jupí, hned stahuju :))))))))))))