Minyanská vesmírná loď R1C je na Výpravě za záchranou rasové banky z lodi P7E. Na výpravě, která trvá již 100 000 let. A zdá se, že nyní by se Výprava mohla konečně blížit ke svému konci…

Opět se omlouvám za zpoždění s vydáním titulků, ale s blížící se školou je stále méně času a navíc jak se blíží konec Leely tak se mi chce méně a méně překládat.

Tento příběh s pořadovým číslem 15×05, který byl vysílán v roce 1978 je předposledním příběh 15 řady a zároveň i předposledním příběhem s Leelou. :(

O scénář se postarali Bob Baker a Dave Martin. Režii se zhostil Norman Stewart.

Titulky naleznete zde.

Příběh můžete stahovat zde.

<<<[15×04] [The Sun Makers]                                   [15×06] [The Invasion of Time]>>>