The Robots of Death – titulky

Tak a je to tady. Další příběh s 4 Doktorem a Leelou. Tentokrát se objeví na těžařské lodi ve vzdálené budoucnosti, jejíž posádka je postupně vyvražďována. A Doctor s Leelou jsou logicky hlavní podezřelý, ale co když vrah nebyl ani člověk? Co když se roboti zbláznili?

Příběh se poprvé vysílal v roce 1977 a pořadové číslo je 14×05.

Scénáře se ujal Chris Boucher. O režii se postaral Michael Briant.

Titulky jsem dělal já (Blackthunder).

Titulky stahujte zde.

Příběh naleznete zde.

<<<[14×04] [The Face of Evil] [14×06] [The Talons of Weng-Chiang]>>>

1.8.2010 18:50 - Titulky - Autor: Blackthunder

13 komentářů

swifty, 5.9.2010 14:15

ak sa mozem spytat,tak tie casti co su tu otitulkovane a uploadnute idu postupne ako sa zachovali alebo aj daco preskakujete ?

Blackthunder, 5.9.2010 16:40

Jak to myslíš? No od já překládám od prvního příběhu s Leelou dál, všechny co jsou, nijak nepřeskakuju. A JACOBcz jde taky postupně se Sarah Jane... a to snad poznáš z těch pořadových čísel, že to jde postupně ne? :)

swifty, 12.9.2010 13:40

ja len ze tu je az 14x04 a 14x01,02,03 chyba,ale nevedel som ze pracujete na viacerych castiach sucastne.
btw dobra praca :)

Jacob, 5.9.2010 17:12

Jj, dily nepreskakujem, ja ted delam posledni 3 dily se Sarah Jane. Pak je 1 dil mezi sarah a leelou, kde doktor cestuje sam, tam se musime dohodnout s blackem, kdo to udela.

Blackthunder, 5.9.2010 17:41

Na to jsme se už dohadovali, dělám ho já. :) A už se na něj těším :) teda to časování zase bude šílený, protože titulky opět absolutně neseděj, ale na tom rád zapracuju :)

Jacob, 5.9.2010 17:56

no stejne mas ted zakaz :) tak mazej na ICQ

Spendix, 3.8.2010 14:33

Prave sem zacal stahovat prvni serii z roku 1963 kdyz sem dosel k dilu The roof of the world tak sem nasel jenom nejakou barevnou rekonstrukci ve ktere na zacatku keca nejaky typek a potom je tam jenom audio z toho dilu a meni se tam jenom fotky a zadnou jinou verzi nemuzu najit nevite nekdo kde bych to sehnal? :(

Blackthunder, 3.8.2010 14:52

Nesehnal. Marco Polo je prvním (a rozhodně ne posledním) příběhem, který se nezachoval (navíc to tam ten chlap říká) v žádné video podobě [to je tak když BBC šetří penězi a natáčí na staré pásky] a tak fanouškové vyrobili alespoň z audia a fotek tyto rekonstrukce. Celkem chybí 108 částí. Což je samozřejmě obrovská škoda, hlavně protože, druhý Doctor je takový skvělí Doctor... jak skvělý dokáže být i když je jen audio a fotky je něco naprosto úžasného, kdyby byli zachovalé všechny epizody, jsem si jistý, že on by byl stále považován za nejlepšího Doctora.
Každopádně, pokud by se ti povedlo někdy někde najít tyto epizody (nahrané z televize někde na zapadlých půdách) tak by ti BBC poslala Daleka v živé velikosti :-D

qqw, 3.8.2010 17:53

Já se ještě jen zeptám... a to se zachovalo jen audio, když to mohlo být takto rekonstruováno? To neměli audio a video společně nebo odkud se vzalo to audio?

Scream CZE, 4.8.2010 09:37

Nevím jestli všecko, ale některé audio se vzalo tak, že si ho nahráli, když to běželo v televizi.

Scream CZE, 3.8.2010 15:47

Blacku tak ony se jim některé pásky ztratili bo taky měli požár ve skladu a jiné protože šetřili a řekli si, že jim to stačí 1 páska a kvůli špatné komunikaci (a v 1 případě aji kvůli tomu, že si spletli seriály (díly měli podobné názvy))to smazali.

Spendix, 3.8.2010 14:58

Aha, to je na hovno, dik za informaci ;) toho typka sem neposlouchal ptz sem si rikal ze je divne ze to je barevne tak sem to proklikal...

Pulpino, 1.8.2010 19:46

Díky.. Jdu hned na to!