The Daleks - titulky

Hned v druhém příběhu se Doktor, Susan, Ian a Barbara setkávají s nejnebezpečnějšími stvořeními ve vesmíru: Daleky.

Podívejte se, jak tito nejikoničtější nepřátelé Doktora zářili na obrazovkách vůbec poprvé v dnešním 7 dílném příběhu.

O překlad se postaral Pheonix1986 a já se postaral o místy opravdu potřebné překladové korekce (Sem tam věta měla úplně opačný význam, než měla mít a tak dále, ale snad jsem všechno vychytal).

Tento příběh se vysílal od 21. Prosince 1963 až po 1. Února 1964. Pořadové číslo příběhu je 01×02.

Muž, který vytvořil Daleky je Terry Nation. O režii toho příběhu se postarali hned dva režiséři Christopher Barry (části 1, 2, 4, 5) a Richard Martin (části 3, 6, 7)

Příběh se skládá z těchto částí:

01) The Dead Planet (Mrtvá Planeta)

02) The Survivors (Přeživší)

03) The Escape (Útěk)

04) The Ambush (Past)

05) The Expedition (Výprava)

06) The Ordeal (Zkouška Ohněm)

07) The Rescue (Záchrana)

Titulky stahujte zde.

Příběh naleznete zde.

<<<[01×01] [100 000 BC] [01×03] [The Edge of Destruction]>>>

9.8.2010 10:41 - Titulky - Autor: Blackthunder

10 komentářů

viselec, 29.11.2011 05:41

Nemohl by někdo reuploudnout 7. část daleků. Už jaksi nefunguje jedinej odkaz.

viselec, 29.11.2011 05:48

Jsem slepej.

DShay, 24.5.2011 08:09

Díky za titulky!

Leo, 5.5.2011 18:58

www.ulozto.cz/8888824/01x02-the-daleks-p…

Našel jsem to na jednom z torrentů a hodil jsem to zpět na ulozto.

viselec, 29.11.2011 05:49

Dík.

Holodoktor, 11.4.2011 13:35

Díl 07) The Rescue (Záchrana) pořád nejde stáhnout :( ani jeden z odkazu negunguje

Holodoktor, 28.3.2011 07:48

Ahoj Lidi, mám problém. Chtěl jsem si stáhnout díly Doctora ze zde nasdílených odkazů (jsou v mnohem lepší kvalitě, než mám já :) Ale u 7. části (01x02 - The Daleks - part 7 - The Rescue .avi) jsem skončil. Jediný fungující odkaz je na www.ulozto.cz, ale po tom, co zadám kontrolní kod mi to napíše, že stránka neexistuje. Mohl bych prosím poprosit o reupload? Předem díky

Sheltie, 16.8.2010 05:00

Dnes som začala pozerať "staré" diely, a keďže som sa zopár hodín nevedela dopracovať k anglickým titulkom, ďakujem za tie vaše :) aj keď ma po chvíli začalo iritovať časovanie, ktoré bohužiaľ nesedelo... :(

Neviete niekto prosím, kde by sa dali zohnať EN titulky k starým sériám? Hovorená angličtina = môj nepriateľ... D:

Icewalker, 9.8.2010 22:26

Sice starého Doktora sleduji bez titulků, ale je fajn, že se někdo snaží přiblížit původní příběhy dnešním divákům :-)

Blackthunder, 9.8.2010 23:39

Jj taky jsem za to rád :) Doufám, že tím se zvýší počet lidí v ČR, kteří viděli opravdu všechny epizody :) A že je to pořád jeden a ten samí seriál :)