Leela je bojovnice kmene Sevateem. Právě byla vyhnána z kmene za to, že se vysmívala jejich bohu Xoanonovi. A tehdy potkala muže s tváří, kterou všechni v kmeni Sevateem dobře znají, s tváří ‚Toho Zlého‘. Ten muž si říká Doktor…
Leelina cesta právě začíná…

Jak jsem slíbil, přináším vám titulky na klasické řady Doctora Who. Začínáme příběhem The Face of Evil (Tvář Zla).

Tento příběh se poprvé vysílal v lednu 1977 a představil nám novou Doktorovu společnici, bojovnici z kmene Sevateem, Leelu. (Která je pro mě osobně nejlepší společnicí co se v Doktorovi, kdy objevila.)

Scénář napsal Chris Boucher a režie se ujal Pennant Roberts.

Pořadové číslo příběhu je 14×04.

Titulky byly překládány z odposlechu za pomoci knižní verze příběhu od vydavatelství TARGET. Časování k prvním dvěma částem bylo použito ze španělských titulků. Zbylé dvě části jsem časoval sám. Doufám, že si titulky i celý příběh užijete ;-).

Titulky naleznete ke stažení zde.

Epizodu můžete stahovat odsu<span _fck_bookmark=„1“ style=„display: none“> d.

<<<[14×03] [The Deadly Assassin]                       [14×05] [The Robots of Death]>>>