The Sun Makers - titulky

Doktor a Leela se tentokrát dostávají na Pluto, které je proseté korupcí a daněmi za všechno možné, které se odvádějí Společnosti. Společnosti, které jde pouze o jedno: o zisk.

Aneb odkud si tvůrci ST vzali nápad na Ferengy :-D

Omlouvám se za zpoždění vydání titulků, ale tentokrát mi dali trochu více práce. Překládal jsem pouze z odposlechu.

Tento příběh s pořadovým číslem 15×04 napsal Robert Holmes a zrežíroval Pennant Roberts. Na obrazovkách se poprvé objevil v roce 1977.

Titulky naleznete zde.

Příběh můžete stahovat zde.

<<<[15×03] [Image of the Fendahl] [15×05] [Underworld]>>>

6.9.2010 00:33 - Titulky - Autor: Blackthunder

5 komentářů

PaloRosi, 7.9.2010 18:14

Psal sem Blackthunderovi meil ohledne Sarah Jane Adventures sou to 3 dny doposud neodepsal tak podum muze sem prosim...jestli take budete davat dili i s titulky ke stazeni zde na tomto webu dik

Blackthunder, 7.9.2010 20:28

Vidíš to, kdybys to nenapsal sem tak si toho v mailu ani nevšimnu :-/ (aneb přes kupu spamu, se těžko něco hledá)

K tvému dotazu: Rozhodně jsem to nijak neplánoval, ale tak mohl bych eventuálně zkusit zkontaktovat překladatele SJA s tím, jestli by se jejich titulky mohli zde zveřejnit... Uvidíme :)

Aslan, 6.9.2010 14:40

Chci se zeptat kdy se bude dále překládat 1.série a dál?

Blackthunder, 6.9.2010 15:01

Tu překládá Pheonix1986 - dělá na tom, už má 6/7 částí Marca Pola tak vydržet ;-) :-D

Jacob, 6.9.2010 06:51

Ti, co pracují pod sluncem :D Doufam, ze si pouzil tenhle muj preklad :D