Doktor a Leela se tentokrát dostávají na Pluto, které je proseté korupcí a daněmi za všechno možné, které se odvádějí Společnosti. Společnosti, které jde pouze o jedno: o zisk.
Aneb odkud si tvůrci ST vzali nápad na Ferengy :-D
Omlouvám se za zpoždění vydání titulků, ale tentokrát mi dali trochu více práce. Překládal jsem pouze z odposlechu.
Tento příběh s pořadovým číslem 15×04 napsal Robert Holmes a zrežíroval Pennant Roberts. Na obrazovkách se poprvé objevil v roce 1977.
Titulky naleznete zde.
Příběh můžete stahovat zde.
8 komentářů
K tvému dotazu: Rozhodně jsem to nijak neplánoval, ale tak mohl bych eventuálně zkusit zkontaktovat překladatele SJA s tím, jestli by se jejich titulky mohli zde zveřejnit... Uvidíme :)