The Ark - titulky

Doctor a jeho společníci se objeví miliony let v budoucnosti na palubě lodi, která nese zbytky lidstva ze Země, tu má brzy pohltit Slunce. Ale rýma, kterou má Dodo, by mohla mít devastující účinky jak pro lidskou rasu, tak i pro jejich služebníky Monoidy…

Tento příběh s pořadovým číslem 03×06, který se poprvé vysílal v březnu roku 1966, se skládá ze čtyř KOMPLETNÍCH epizod.

Scénář napsali Paul Erickson & Lesley Scott.

Režie se ujal Michael Imisím.

O překlad se postaral Phoenix1986.

Titulky můžete stahovat zde.

Příběh samotný můžete najít zase zde.

<<<[03×05] [The Massacre of St Bartholomew's Eve]

[03×07] [The Celestial Toymaker]>>>

15.10.2011 12:01 - Titulky - Autor: Blackthunder

19 komentářů

Evrafon, 21.10.2011 21:58

Nepatří to sem, ale Stanislav Zindulka je Doktor! www.xyz-knihy.cz/obr-kretst-knihy-blanky… :D

jirka006, 20.10.2011 15:19

prominte kdy bude 4.série torchwoodu cz

Blombik, 20.10.2011 07:19

Můžu se zeptat, kdy přestane být TARDIS nevyzpytatelnou?

nebo to přistání na stejném místě jen v jiném čase něco znamenalo?

Blackthunder, 20.10.2011 09:35

Já myslím, že tohle se krásně vysvětlilo v Doctor's Wife ;-)

Blombik, 20.10.2011 13:30

Hmmm...asi jsem nějak nepochopil. Teď jsem na ten díl koukal a jediný, co mi z toho vyšlo je to, že TARDIS je stále prakticky neovladatelná:)

Blackthunder, 20.10.2011 22:08

Áno... no je tam přímo dialog v kterém je řečeno, že ho TARDIS sice nebere tam kam chce, ale kam potřebuje.
Přeci jen kdyby si ty cesty Doctor plánoval tak by pravděpodobně byli spíš takové exkurze než něco jiného :)

Dalicek, 20.10.2011 22:58

Mně přijde že Doktor už více méně ví co dělá, jenom se mu občas stane že se netrefí, i když mám pocit že když se netrefí, je za tím TARDIS

palast, 20.10.2011 08:23

Počkej si a uvidíš. Já osobně nechci spoilery.

ludolf, 19.10.2011 20:24

Odkaz na The Masacre of... je nefunkční íasi je tam pomlčka navíc)

Hellboy, 19.10.2011 14:36

Díky za výbornou práci.

phoenix1986, 19.10.2011 15:56

Není zač a už se těšte na další - dle mě výborný - příběh. Bohužel z větší části rekonstrukce, ovšem, jak říkám, i tak výborný :)

Blackthunder, 19.10.2011 15:57

Jj Toymaker je výbornej!