The Sensorites - titulky

Doktor, Susan, Ian a Barbara se objevují na palubě lodi, která obíhá kolem jedné planety. Posádka se zdá z počátku být mrtvá, ale následně se probouzí a varuje Doktora a ostatní, aby odsud ihned odletěli, aby zde nezůstali uvězněni jako oni, ale již je pozdě, někdo totiž odcizil zámek z TARDIS a tak se do ní není možné vrátit…

Tento příběh o 6 částech vysílaný v roce 1964 nám představuje Oodům podobné stvoření jménem Senzorité.

Titulky přeložil Phoenix1986.

Scénář napsal Peter R. Newman a režie se ujmuli Mervyn Pinfield (epizody 1–4) a Frank Cox (epizody 5+6)

Titulky můžete stahovat zde.

Příběh můžete sehnat zde.

<<<[01×06] [The Aztecs] [01×08] [The Reign of Terror]>>>

10.3.2011 16:01 - Titulky - Autor: Blackthunder

5 komentářů

Phoenix1986, 25.5.2011 15:25

Děkuju za nabídku, no my nějaký přepisy máme, takže to asi není třeba. Každopádně děkuju a ještě jednou, není zač :-)

DShay, 24.5.2011 08:17

Díky moc za titulky!

Phoenix1986, 24.5.2011 11:57

Není zač :-)

DShay, 25.5.2011 15:15

Ale je! A navíc nahráváte titulky stejně rychle, jako si je já stíhám stahovat :)

Mimocodem, ve druhé řadě k jedné epizodě nejsou titulky vůbec (S02E06), ale mám k týhle epizodě kompletní anglický scénář. Takže pokud byste to chtěli přeložit opravdu všechno, stačí napsat na mail a rád se o ten scénář podělím

Nohajc, 25.5.2011 20:28

Že nejsou? Ale kdepak, stačí jen hledat:
www.addic7ed.com/serie/Doctor_Who_%28196…

Mají to sice jinak číslované, ale 2. série je tam komplet.