The Web Planet - titulky

Na planetě Vortis se Doctor, Ian, Barbara a Vicki připletou k občanské válce mezi rasou Menoptera, kteří byli vytlačeni z planety tajuplným Animusem, který telepaticky ovládá mravencům podobné Zarbi.

Všem se omlouvám za zpoždění, ale dorazil jsem k internetu teprve před pár minutami.

Příběh s pořadovým číslem 02×05 byl poprvé vysílán v roce 1965.

Tento příběh napsal Bill Strutton a natočil Richard Martin.

O nervy drásající překlad se postaral Phoenix86.

Titulky můžete stahovat zde.

Příběh samotný zase tady.

<<<[02×04] [The Romans] [02×06] [The Crusade]>>>

10.7.2011 20:06 - Titulky - Autor: Blackthunder

16 komentářů

Lenča, 15.7.2011 18:34

V mém případě nepřítel, ale děkuji zkusím se po něm kouknout :) a titulky seženu někde tady říkáš ? Fajn jdu to zkusit a ještě jednou dík.

Blackthunder, 15.7.2011 20:07

No klikni si tady dole u data článku na titulky a ukážou se ti všechny titulky co tu vyšli - pak si postupně prohledej ty díly a v každé novince k tomu máš: Titulky můžete stahovat zde.
Příběh samotný zase tady.

(nebo něco podobného) první odkaz vede přímo na balík s titulkama a druhý na odkazy k sedícímu videu ;-)
Zatím je zde otitulkováno 01x01-02x05, 2x09, 5x01, 12x01-14x01, 14x03-15x06, 26x04 a film. S tím, že každý týden by teď měl vycházet nový příběh (pěkně popořadě [vyjímka tenhle týden v sobotu bude pauza, protože Hurley nestíhá, ale příští sobotu budou díly hned dva :)]

Lenča, 14.7.2011 22:43

Ahoj mám takový menší skromný dotaz. Mluvíte tu o starých dílech ( z roku 1964 a výš). Kde bych je mohla sehnat? Děkuji za odpověď.

Blackthunder, 14.7.2011 22:49

Pokud potřebuješ titulky, tak doporučuju stahovat z těch odkazů co nahazujeme, aby ti seděli. Pokud ne. Google je tvůj kamarád:
Doctor Who Classic Download

ranger124, 13.7.2011 18:51

Věděli jste, že čt vysílala Doctora v roce 2000, pouze film
www.ceskatelevize.cz/porady/1005222372-d…

Blackthunder, 13.7.2011 18:58

Já o tom vím... bohužel nikde se mi nepovedlo najít záznam s dabingem, abych se mohl podívat :(

PrincessLeia, 12.7.2011 10:13

Prosím, můžu se zeptat, jsem pod vlivem Doctorova charismatu už asi půl roku. Dívala jsem se na série s 9 Doctorem - Ecclestonem. Chtěla bych se zeptat, jaké jsou ty staré série a jestli se do nich mám někdy v budoucnu pustit :o) Budu moc ráda za odpověď :o)

Phoenix1986, 12.7.2011 13:46

Ano, ano. Přesně, jak řekl Blackthunder. Ke všem těm mínusům, ale musím přidat jeden plus - náš nervydrásající překlad, který je za každého diváka vděčen :D

PrincessLeia, 12.7.2011 14:04

Tak se tedy stanu dalším divákem =D

Blackthunder, 12.7.2011 13:39

Tak ona to bude asi otázka vkusu a toho co dokážeš skousnout.
Pokud ti nevadí černobílí obraz a, že efekty nejsou dokonalé (přeci jen je to z 1963) a sem tam některé epizody mají jen zvuk a fotky (utrpení tím jsou jen první dva Doctoři (druhý podstatně více) tak bych řekl směle do toho.
Hlavně můžeš zjistit jak to všechno začalo a pak se na ty nové řady kouká úplně jinak, když víš co a jak.
Mě osobně dokonce bavili klasické řady více než řady s Ecclestonem a Tennnantem.
Nejlepší je zkusit pár příběhů na rozjezd (první příběh nestojí za nic moc, ale Dalekové jsou hned v druhým, takže se to hned napraví)

PrincessLeia, 12.7.2011 14:04

Velice děkuji. Černobílý obraz mi nevadí a s triky si také poradím. Šlo mi spíš o kvalitu příběhu ;) Tak to asi rozhodně zkusím. Zvlášť po té větě, ve které říkáš, že jsi měl některé raději než řady a E. a T., protože všechny tři nové Doctory zbožňuji :o) Ještě jednou děkuji mockrát a co nejdřív se svěřím s dojmy :o) A na ten překlad jsem tedy zvědavá =D

Nohajc, 11.7.2011 12:53

Ono je to nervy drásající i pro obyčejného diváka, takže si nedovedu představit, jaké to musí být pro někoho, kdo je nucen některé scény vydržet víckrát. :D

Ale na druhou stranu tam měl Doctor pár dobrých fórků, jako třeba ta jeho poznámka o "fénu". :D Vystihl to naprosto dokonale, protože začínalo být už fakt směšný, jak mu to neustále spouštěli na hlavu. :D

Phoenix1986, 11.7.2011 13:28

Mě se líbil i trik s perem :D

Phoenix1986, 10.7.2011 20:39

Velmi nervy drásající překlad :D

Nohajc, 11.7.2011 00:10

Vím přesně, o čem mluvíš. :D

Phoenix1986, 11.7.2011 01:22

Jsem rád, že to aspoň někdo ocení :D