Setkání s žijící energetickou strukturou zvanou jako Spirála Mandragory dovede TARDIS Doktora a Sarah Jane do Itálie v 15 století. Intriky v paláci, machinace prohnaného kultu a spirálová energie, která by snadno mohla zničit zemi. Dokáže Doktor tuto hrozbu odvrátit?

Po dlouhé době vám konečně zase přinášíme titulky ke 4. Doctorovi, nyní se jedná o první příběh 14. řady, který pro vás z odposlechnu přeložil JACOBcz a já již doladil jen vskutku jen pár přeslechnutých vět a počeštění Doktorových narážek, avšak jedna věc se tentokrát zkrátka bez vysvětlující závorky neobešla (a i když vysvětlující závorky z celých srdcí nenávidím, nechal jsem jí tam)

Příběh se poprvé objevil na obrazovkách v roce 1976.

Napsal ho Louis Marks a zrežíroval Rodney Bennett.

Titulky naleznete zde.

Příběh samotný můžete nalézt zde.

<<<[13×06] [The Seeds of Doom]                                [14×02] [The Hand Of Fear]>>>