Image of the Fendahl – titulky

Doktor a Leela přijíždí do Fetchborough v Anglii, kde se profesor Fendehlman připravuje k experimentům na zkamenělé lebce, která by podle všeho neměla ani existovat. Lebka je totiž Fendahlův artefakt, boha který se živí životní sílou a až skončí, nezůstane ne Zemi ani živáčka.

Tento příběh s pořadovým číslem 15×03 byl poprvé vysílán v roce 1977.

O scénář se postaral Chris Boucher a režie se ujal George Spenton-Foster.

Titulky naleznete zde.

Příběh zase zde.

Pokud jste prošvihli předchozí příběh s názvem The Invisible Enemy (Neviditelný Nepřítel) najdete ho zde.

Příští epizodu s názvem The Sun Makers (Světlotvůrci) očekávejte opět za týden, v pátek 3. 9. 2010.

27.8.2010 17:49 - Titulky - Autor: Blackthunder

10 komentářů

redkaf, 27.8.2010 20:55

Budou se přidávat ještě titulky i od ostatních? Koukám, že na titulky.com nějaké přibývají, ale tady se pokračuje jen Leela.

Blackthunder, 27.8.2010 21:05

rozhodně budou - mám jen technické problémy (smazal se mi disk s epizodama)
Takže je musím stáhnout znova a poté zkontrolovat ty titulky od JACOBa a následně musím ty titulky (a epizody) nahrát.
Ty na titulky.com je ještě neupravená verze, takže vydrž ;-)
V blízké době to sem nahraju ;-)

redkaf, 27.8.2010 21:40

ok, super, ještě mám 6 příběhů zpoždění, takže si počkám :)

Jacob, 28.8.2010 01:14

:) Vidis Blacku, lide chteji i jine titulky, nez ty s leelou. Tak uz to zkorektni, at tam je zejtra planeta zla.

Blackthunder, 28.8.2010 01:16

Když mě přestaneš furt psát kraviny, tak budu mít i čas to opravit :-D

Jacob, 28.8.2010 01:17

Tak ale muzes chvili vynechat tu Leelu ne? Na ni si cas najdes, tak ho nahrad to korekci, ta je stejne mnohem snazsi. Zkorektovat to musi trvat jak prelozit jednu cast ;)

Blackthunder, 28.8.2010 01:19

Tu už jsem měl přeloženou... a navíc zálohovanou, takže jsem o ty epizody nepřišel - proto ty titulky tady jsou konec OT

Jacob, 28.8.2010 01:21

Ale na tu korekci mas cas uz priblizne tyden, mi nerikej, ze si tyden nemel 2 hodinky casu, kdyz si ani nemusel prekladat Leelu.

Blackthunder, 28.8.2010 01:22

Říkal jsem ti, že se mi smazaly ty epizody tak jak jsem asi mohl dělat korekci? A konec! Tohle není ICQ!

Jacob, 28.8.2010 01:28

Nojo, nojo, ale tak uz si s tim pospes. Ted uz planetu zla mas, tak at je to - vlastne uz dneska - na webu.