Hurley se ujal překladu včerejších miniepizod a tak se můžou podívat i ti, co se bez titulků ztráceli.

 

Titulky sedí na verzi:

Comic.Relief.Doc­tor.Who.Space­.Time.UK.2011­.WS.PDTV.XviD-RAWNiTRO

Titulky můžete stáhnout zde.

 

A já ještě jednou děkuji Hurleymu (a Alish), že se překladu ujali :) 

Setkání s žijící energetickou strukturou zvanou jako Spirála Mandragory dovede TARDIS Doktora a Sarah Jane do Itálie v 15 století. Intriky v paláci, machinace prohnaného kultu a spirálová energie, která by snadno mohla zničit zemi. Dokáže Doktor tuto hrozbu odvrátit?

 

Po dlouhé době vám konečně zase přinášíme titulky ke 4. Doctorovi, nyní se jedná o první příběh 14. řady, který pro vás z odposlechnu přeložil JACOBcz a já již doladil jen vskutku jen pár přeslechnutých…

Doktor, Susan, Ian a Barbara se objevují na palubě lodi, která obíhá kolem jedné planety. Posádka se zdá z počátku být mrtvá, ale následně se probouzí a varuje Doktora a ostatní, aby odsud ihned odletěli, aby zde nezůstali uvězněni jako oni, ale již je pozdě, někdo totiž odcizil zámek z TARDIS a tak se do ní není možné vrátit…

TARDIS se tentokrát objeví v 15. století v Mexiku, kde se Doctor a jeho společníci setkají s Aztéky, kde je Barbara milně považována za boha. Barbara hraje jejich hru, avšak ne všichni v kmeni sdílí její ideály…

 

Další z dílů, který měl učit Britské děti dějiny zajímavým způsobem, má na svědomí John Lucarotti, o režii se postaral John Crockett.

 

Tento příběh o 4 částech s pořadovým číslem 01×06 byl poprvé…

Po dlouhé době přináším to, na co někteří již netrpělivě čekají dost dlouho a to další titulky ke klasickému příběhu. Tentokrát se jedná o další příběh 1. Doctora s názvem MARINUSKÉ KLÍČE.

 

Marinuské klíče jsou pátým příběh první řady a u tohoto příběhu jsme se snažili vytvořit překladatelský tým, abychom urychli práci na překladu, bohužel nakonec to nevyšlo úplně podle plánu, ale i tak…

Vánoční epizoda je za námi… a já se pomalinku začínám vrhat na titulky ;-)

 

TITULKY KOMPLETNÍ

Můžete je stahovat odsud.  Měli by sedět jak na normání tak i na 720p verzi.    A až se objeví závěrečné titulky tak video nevypínejte – na konci ještě čeká upoutávka na další řadu! :)    A teď vám přeji…

Po dlouhé době vám konečně zase přinášíme titulky ke klasickému příběhu Doctora Who. Zlá zpráva však je, že se jedná o první z mnoha příběhů, který musel podstoupit „rekonstrukcí“

 

Marco Polo je prvním ztraceným příběhem za historii Doctora Who. Ať už některé části byly smazány omylem, schválně či živelnou pohromou všechny jsou takzvaně „Ztraceny v čase“. Celkem je ztraceno…

Doktor se chová velice divně. Nejenom, že šel mimo TARDIS sám jak bez Leely tak bez K9, ale navíc o tom ani jednomu o tom nechce nic říct. A následně Doktor bez vysvětlení bere Leelu na jeho rodnou planetu Gallifrey, kde požaduje to na co má legální právo…

 

Příběh s pořadovým číslem 15×06, který se skládá z 6 částí je i závěrečným dílem 15 řady.

Příběh se vysílal v roce 1978.

 

 

Pod příběhem je jako scénárista napsán David Agnew (což byl pseudonym pro…

Po milénia vedli Páni Času z Gallifrey život v míru a nařízeném klidu, chránící se od všech hrozeb od nižších civilizací svou velkou mocí. Ale toto se mělo změnit. Neočekávaně a hrozivě, Páni Času čelili největší krizi ve své dlouhé historii…

 

Příběh s pořadovým číslem 14×03 se poprvé vysílal v roce 1976.

 

O scénář se postaral Robert Holmes a o režii David Maloney.

 

Je to první příběh odehrávající se zcela pouze na Gallifrey a také to je první…

Když vědci na Antarktidě objeví dva záhadné lusky tak je Doktor povolán aby to vyšetřil. Brzy zjistí, že jsou mimozemské a extrémně nebezpečné. Tak nebezpečné, že by brzy celá planeta mohla skládat jen a jen z rostlin.

 

O překlad se postaral JACOBcz.

 

Poslední příběh 13. řady (13×06) byl poprvé vysílán v roce 1976.

 

O scénář se postaral Robert Banks Stewart a o režii Douglas Camfield.

 

 

Titulky naleznete zde.

Příběh…