Titulky na další příběh s 4. Doctorem, Sarah Jane a Harrym.

Příběh pokračuje přesně tam, kde minulý skončil.

Vím, že titulky měli být až v pondělí, ale JACOBcz je již nutně musel mít na internetu a tak jsou zde (což vám, jistě zas tak moc nevadí)

O překlad, se tedy opět postaral JACOBcz, a já se opět postaral…

Další příběh nás společně s Doktorem, Sarah Jane a Harrym zavede na palubu vesmírné stanice, ve které lidská rasa odpočívá v kryogenním spánku.

Příběh se poprvé vysílal v roce 1975.

Příběh s pořadovým číslem 12×02 napsal Robert Holmes a zrežíroval Rodney Bennett.

Titulky pro vás připravil JACOBcz, já udělal opět jen zběžné korekce kvůli…

A uděláme si ještě jednu cestu do historie. Tentokrát zpět, zpět ještě do doby kdy Doktorovi v hrudi bylo jediné srdce, do doby kdy se ještě neslyšelo o Gallifrey, do doby kdy Doktor absolutně nedokázal ovládat svou TARDIS, do doby… Prvního Doktora, kterého ztvárnil úžasný William Harnell.

Přinášíme vám další titulky ke klasickému Doktorovi, tentokrát k Bakerově poregenerační epizodě Robot.

Vrátíme se časem o trochu dříve. Ještě předtím než Doktor potkal Leelu, cestoval se Sarah Jane Smithovou. Ano tou samou Sarah Jane, kterou můžete znát i z nových řad a spin-offu The Sarah…

Leela je bojovnice kmene Sevateem. Právě byla vyhnána z kmene za to, že se vysmívala jejich bohu Xoanonovi. A tehdy potkala muže s tváří, kterou všechni v kmeni Sevateem dobře znají, s tváří ‚Toho Zlého‘. Ten muž si říká Doktor…
Leelina cesta právě začíná…

Jak jsem slíbil, přináším vám titulky na klasické řady Doctora Who. Začínáme příběhem The Face of Evil (Tvář Zla).

Tento příběh se poprvé vysílal v lednu 1977 a představil nám novou Doktorovu…

Tak finále velkolepé 31. řady nejdéle běžícího (a nejlepšího :-P) sci-fi seriálu vůbec je za námi.

Titulky jsou hotové, tak přeji příjemné pokoukání.

Titulky naleznete zde.

Další díl s Mattem Smithem nás čeká bohužel až na vánoce. Ale vzhledem k tomu, že brzy začnou vánoční speciál a příští řadu natáčet myslím, že budeme moct očekávat fotky…

První část finále odvysílána – titulky přeloženy. Radím se na tuhle epizodu připravit kapesníčky. 

Titulky jsou ke stažení zde.

Máme tu neděli a to znamená, že tu máme i titulky na včerejší epizodu. 

Titulky přeložil Hurley. Finále si vezmu zase na starost já :) 

Stahujte zde.

Titulky na novou epizodu jsou již hotové.

Můžete je stahovat zde.

Zajímavosti k epizodě.

Doktor v této epizodě říká „Když to namalujte, tak přijde.“ Což je odkaz na film Hřiště snů.

Ke konci epizody hraje písnička „Chances“ od ATHLETE.

Titulky jsou na světě – opět překládal Hurley

Titulky jsou ke stažení zde