BBC vypustilo další Teaser k první Capaldiho řadě. Hlavně k 4. epizodě Listen od Stevena Moffata.

Podívat se na něj můžete zde.

Video s titulky naleznete na naší facebookové pře­kladatelské stránce zde.

BBC vypustila další teaser, ten krom jiného obsahuje monolog jisté postavy.

Video naleznete zde

Překlad monologu zní:

„Vidím do tvé duše, Doktore. Vidím krásu, božstvi, nenavist!“

----------------------------------------------------

MOŽNÝ SPOILER:

Dle hlasového projevu je velmi pravděpodobné, že nás…

BBC uveřejnila nový teaser na blížící se osmou (34.) řadu! A hlavně víme, že se na nového Doktora můžeme těšit už 23. srpna. :)

Plus také víme, jak se bude první epizoda jmenovat – pokud tomu gallifreyští bohové nezabrání, ponese název „Deep Breath“ (Hluboký nádech).

První upoutávka na 34. (8) řadu. Musím říkat víc?
 

Popisem zní: Nový Doktor přistane v srpnu! Na stupnici od jedné do desíti… jak moc se těšíte?

Je to další klip, tentokrát je již finální a musíme si počkat na epizodu.

Klip na facebooku můžete shlídnout zde. Klip si můžete stáhnout zde.

Clara potřebuje pomoct. Co se se jedná? Shlédněte v druhém klipu.

Tady to je na Facebook a tedy do je ke stažení.

Nový Trailer od BBC America a klip pro The Time of the Doctor.

Na facebooku můžete Trailer vidět zde a klip zde.

Pokud nepreferujete facebook, tak můžete stáhnout tady.

ABC dnes zveřejnila svoji verzi traileru na hraný dokument „An adventure in space and time“ a my vám ji samozřejmě přinášíme s českými titulky :)

provizorní video a titulky můžete stahovat zde

video s vloženými titulky pak zde

BBC včera zveřejnila trailer k očekávanému hranému dokumentu o vzniku seriálu Doctor Who – An Adventure in space and time. Dnes vám ho přinášíme s českými titulky 

Blackthunder je bohužel stále zdravotně indisponován, a tak se opět musíte spokojit s mojí verzí. Při překladu jsem částečně vycházel z tohoto traileru, který Black před časem přeložil.

Až bude Black…

BBC AMERICA vypustila vlastní verzi upoutávky na The Day of the Doctor. Nic nového v ní nenajdeme, ale je trochu jinak střižená a tak aby se neřeklo, tak vám přinásíme i tu.

Na Facebooku je zde.

Ke stažení ho máte zde.