Přejít na obsah

Navigace

Speciál k 60. výročí
Doktor se vrátí...
07x14 - The Name Of The Doctor
odvysíláno 30. 10. 2014

Scéna z The Day of the Doctor

ilustrační obrázek

BBC dnes zveřejnilo ukázku z výročního speciálu. A my vám ji samožřejmě přinášíme s českými titulky.

Těch jsem se opět zhostil já. Jak už víte, až se Black vrátí, můžete video očekávat v lepší kvalitě.

Provizorní video a titulky stahujte zde


15.11.2013 23:56   Titulky, 50. výročí   phoenix1986

46 komentářů

Už se začíná odhalovat: www.doctorwhosavetheday.com…
Drizle, 20.11.2013 20:27   reagovat
Hedvi314, 20.11.2013 15:05   reagovat
nechcem znieť vulgárne ale toto je blbosť hlavne preto že už bolo dosť vela krát povedané že klasický doctori v špeciály nebudú a posledná mini episoda s 8 docom jasne potvrdzuje že to tak bude, škoda
The Master, 20.11.2013 15:13   reagovat
a) je to možná kachna, ale zajímavá
b) u 4. Doktora se poprvé a naposled objevili zygoni (opravte mě jestli se mýlim, díl neznám)...třeba to souvisí a bude nějaká minirole
Hedvi314, 20.11.2013 19:38   reagovat
na 99pro je to kachna ale je tu naozaj malá nádej 1pro, vedel som pre takúo situáciu aj latinské príslovie a velmi by sa hodilo bolo velmi pekné ale jelikož som ho zabudol tak bude musiť stačiť že "je tu len malá nádej"
The Master, 20.11.2013 19:44   reagovat
Může to být pravda. Sice se starší Doktoři nevrátí, ale to neznamená, že se nemůže objevit v nějaké vedlejší roli.
Tak jako se do Adventure in space and time vrátí William Russel, ale nebude hrát sám sebe (popř. Iana), ale úplně jinou postavu.
Zarwan, 20.11.2013 16:57   reagovat
pochybujem podla mňa je to len kačica
The Master, 20.11.2013 17:01   reagovat
Jen říkám, že je tady ta možnost. Debatovat o tom teď stejně nemá smysl, za pár dní se přesvědčíme na vlastní oči :-)
Taky se mi zdá divný, že by by se takhle prokecl na poslední chvíli. Je to jen o marketingu, jak navnadit na speciál co nejvíc lidí. Ale nějaké pravda za tím být může.
Zarwan, 20.11.2013 17:08   reagovat
jo niaka môže
The Master, 20.11.2013 18:02   reagovat
Jak dlouho myslíte že vám bude trvat vydání titulek k day of the doctor??
Jakub Hořínek, 19.11.2013 21:43   reagovat
v hangoutu k whoconu Black říkal, že by chtěl jít nejpozději ve 4 spát, takže nějak do těch 4 hodin by asi měly být :)
kanana, 19.11.2013 22:18   reagovat
www.cultbox.co.uk/news… všechny ukázky poměrně pohromadě :-)
Hedvi314, 19.11.2013 20:15   reagovat
Na www.doctorwhosavetheday.com… už se objevil první, velmi krátky sneak peek
Glutaeus Maximus, 19.11.2013 13:05   reagovat
musím naozaj gratulovať Blackovi za prevádzku tejto stránky lebo ako vidím keď je preč alebo je chorý tak celá stránka je nefunkčná.

TAKŽE GRATULUJEM, NAOZAJ SI TO ZASLÚŽIŠ.
The Master, 17.11.2013 18:20   reagovat
asi by si si ani nevsimol zmenu, keby ti tu priamo nenapisali, ze titulky robil niekto iny... :/, stranka teda ocividne fici dalej a vsetci sa snazia ako vzdy ako tak pozeram ;)
yxcvbnm, 17.11.2013 19:36   reagovat
ja som vedel že je s nim niečo už len podla toho že vždy ked tu neni tak nie je zmenená časť pretože dalšia časť je journys end

opakujem CONGRATULATIONS
The Master, 17.11.2013 20:31   reagovat
Proč jsi tak jedovatý? 99% tvých komentářů jsou negativní a hnusné. To, že se ti něco nelíbí, můžeš vyjádřit slušně, třeba to, že se ti classic seriál líbí víc. Stačí to říct normálně.
Divím se, že tě na této stránce ještě žádný admin nebloknul, protože si to opravdu zasloužíš, když všechny jenom urážíš.
Phoenix je, jak sis všiml, 1, zvyklý na spolupráci Blacka, takže když nevěděl, co s ním je, čekal na něj a 2, je prezident Whoconu, takže těchto pár týdnů je jeho hlavní starost con, ne aktualizace stránek, které se conu netýkají.
Vím, že na mně budeš taky hnusný, jako na všechny ostatní, ale je mi to jedno, protože určitě nejsem jediná osoba, které to vadí.
alyrin, 18.11.2013 07:55   reagovat
+ 1 :)
yxcvbnm, 18.11.2013 21:59   reagovat
Pod to se taky podepíšu!
Glutaeus Maximus, 18.11.2013 10:35   reagovat
Zdieľam rovnaký názor :)
Greeny, 18.11.2013 10:29   reagovat
Moc díky za titulky. Budete překládat taky toto? www.bbc.co.uk/programmes…
Drizle, 17.11.2013 13:03   reagovat
who is he?
The Master, 17.11.2013 15:16   reagovat
Podle me jsou stare i nove dily dobre, kazde maji kouzlo v necem jinem:)
Spidey, 17.11.2013 00:00   reagovat
Přesně tak. Mám rád jak Smithovo pobíhání a šaškování, tak Pertweeho hraní si na vážného a popichování se s Brigadýrem. Moderní a classic jsou jako dva úplně rozdílné seriály, ale zároveň jen jeden jediný - Doctor Who.
Zarwan, 17.11.2013 02:12   reagovat
Ještě necelejch 7 dní!!!!!
jenn, 16.11.2013 22:59   reagovat
nes som dopozeral doctor who classic a musim povedať že obnovený seriál nestojíza nič a taktiež že Russell T je absolutný blbec pretože seriál úplne pokazil
The Master, 16.11.2013 18:53   reagovat
No, říct o člověkovi, který obnovil zrušený seriál, že ho pokazil ... :D just LOL.
Říct, že Moffat dává do seriálu víc klasických záporáků, než RTD, taky podle mě není úplně přesný. RTD své série bez výraznějšího story arcu vždy uzavíral soubojem Doctora s klasickým nepřítelem. Dalekové, Cybermani, Master, Davros, Timelordi. Moffat story arcy budoval kolem Silence a až v poslední sérii byl hlavním záporákem GI (tedy z classic éry). Co se týče nepřátel z classických dob, je to tak půl na půl. Moffat třeba zase úplně vypouští Mastera a další Timelordy, naopak pod jeho vedením se znovu ukázal Ice Warrior, GI a Silurian. Ale dá se celkově říct, že Moffat dělá klasickým dílům větší poctu než RTD.
Jinak sám jsem měl pocit, při přechodu z classic dílů na obnovené, že se jedná o úplně jiný seriál. Je tam obrovské množství konceptů změněných. A je tam hrozná příběhová díra. Doufám, že jí právě výroční speciál zaplní (Night of the Doctor to z části udělal).
ElektronickyOtisk, 18.11.2013 09:35   reagovat
no možno som sa to dá povedať aj jemnejšie a je pravda že aj obnovený seriál má svoje dobré časti, ale ani trochu sa mi nelúbi že R.T. robil každú sériu dáleks, cybermans a stále dookola v každej sérií boli ako main enemy a to je to čo ma asi najviac štve že nevie písať o ničom inom tak ako to bolo v classickom seriali tam bola dobrá tá rozmanitosť príbehov a nepriateľov, (kapitola sama osebe je 6 doc lebo to by sa dalo označiť ako Dark ages ale inak to bolo FANTASTIC a chcel by som aby aspoň odkukali veci odtial)
The Master, 18.11.2013 15:19   reagovat
Ja se dodival v utery a musim rict, ze me casto priserne stval doktoruv doprovod. Je pravda, ze hodne epizod by diky tem stupiditam, co nektere delaly, vubec nebylo, ale az tak tupe nektere ty zenske delat nemuseli. Oproti tomuhle jsou nove serie lepsi, i kdyz Rose me osobne taky leze krkem.

Samotni timelordi mi v novych seriich az tak nechybi, mozna proto, ze v classic byli hodne nekonzistentni. Jednou byli skoro vsemocni, pak zase skoro vubec.
insider, 16.11.2013 22:30   reagovat
Takže se na ten seriál teď přestaneš dívat? A jak hodnotíš Moffatovu éru?
alexis, 16.11.2013 21:43   reagovat
na moffatovi sa mi ľubi že tam vracia klasickchkích villains, efekty si nevšímam a jedine táto siedma séria je horšia v tom ako sú tie príbehy napísané ale jelikož existujú recenzie tak vo 8 sa to znova spravý
The Master, 17.11.2013 09:25   reagovat
Ja si vubec nemyslim, ze by Russel T tu novou serii nejak pokazil. Navic si myslim, ze je nejde srovnavat dnesnimi meritky, pokud se chceme bavit treba o efektech v roce 1963 a 2005. Co nejvic ocenuji u R.T. je, ze se konecne zbavil one hruzy u stare serie typu 1 epizoda rozdelena na 10 dilu
Spidey, 16.11.2013 19:49   reagovat
nie r.t daval všetko do efektou a nie do pribehu a dal preč zakladne stavebne kamene serialu timelordov mastra a dalšiemonštra a do každej serie daval daleky
The Master, 16.11.2013 20:49   reagovat
to proste nie je ono aešte daval doserialu same city čo je zle
The Master, 16.11.2013 20:57   reagovat
Jestli něco nesnáším, tak to jsou efekty a city:-)
Ne - ale vážně, tobě se ty Daviesovi a Moffatovi díly NELÍBÍ? Tak proč ses na seriál koukal?
alexis, 16.11.2013 21:49   reagovat
Ja si myslím, že staré aj nové série majú iné kvality. Russel musel seriál zmeniť, ak chcel aby vydržal viac ako jednu sériu. Keby boli staré série perfektné, neprestali by ich vysielať. Doba sa zmenila a musel sa zmeniť aj Doctor Who. A mne sa páči to, že Classic mal dlhšie epizódy. Teraz je to často moc rýchle. Zoberte si napríklad nenávidený Deus ex machina. Ale páči sa mi aj pridanie citov.
dddwww, 16.11.2013 21:40   reagovat
mne vadia hlavne tie city, podľa mňa ich je až mnoho lebo však doctor v každej časti reve podla mna je to až ženštilé ako city boly aj v classic dieloch ale necpali ich do každej časti preboha
The Master, 17.11.2013 14:15   reagovat
Když si vybuduješ takového romantického hrdinu, jako je Doctor 21. století, tak se bez citů neobejdeš. A já osobně jsem rád, že scénáristé tuto složku (city, drama) zlepšili. Byla to jedna z věcí, která mi u starších dílů vadila. Že Doctor a jeho společníci jsou více méně roboti, kteří nereagujou na to, co se kolem nich děje a svými příběhy procházejí více méně bez změny (jsou vyjímky, to uznávám...).

Také bych se na staré díly chtěl někdy kouknout vašima očima... protože, ač je Dr. Who můj nejoblíbenější sci-seriál, tak vím, že spoooousta příběhů jsou taková ptákovina, až to hezké není (hlavně éra 5-7 Doctora+ film).
Nicolas, 18.11.2013 11:09   reagovat
I Day of the Doctor bude 45 minutova epizoda?
lolom, 16.11.2013 13:40   reagovat
75
The Master, 16.11.2013 14:22   reagovat
kiež by aspon rok... ale super :)
lolom, 16.11.2013 14:24   reagovat
Dva dni by stačili.. :D
AliceE. K.Lylava, 16.11.2013 14:34   reagovat
mne bude stačiť ked vratia do hry timelordov
The Master, 16.11.2013 15:57   reagovat
Bože, naprosto úžasný - neměla jsem se dívat. Nemůžu se dočkat výročí. Díky za titulky
sea, 16.11.2013 12:52   reagovat
Opět geniální záležitost, už aby byla příští sobota!!!
Spiderman, 16.11.2013 09:49   reagovat
Půjčil jsem si titulky (snad to autorům nevadí), přečasoval je na originální video a dal jsem to sem:

www.dailymotion.com/video…

Snad to BBC nesmaže.
Zarwan, 16.11.2013 02:16   reagovat

Pro komentování se prosím přihlašte.


Aktuální epizoda

Poslední titulky

Legend of the Sea Devils
  • Stav překladu: 1% (18.4. 11:04)
  • Pomalu začínám asi to bude trvat dlouho
  • Autor: Blackthunder
  • …p.iP.WEB-DL.AAC2.0.H.264-TVLAMERS

Nejnovější komentáře

Doporučujeme