Přejít na obsah

Navigace

Speciál k 60. výročí
Doktor se vrátí...
07x14 - The Name Of The Doctor
odvysíláno 30. 10. 2014

The Crimson Horror - titulky

ilustrační obrázek

Něco děsivého se odehrává ve viktoriánském Yorkshiru, kde jsou nacházena těla s pokožkou rudou jako zářící vosk.

Titulky pro vás dnes překládá Hurley.
Stav překladu můžete sledovat na pravé straně stránky.

Titulky kompletní: stahujte zde.


4.5.2013 20:15   Titulky   Blackthunder

22 komentářů

Díky moc za titulky
sea, 6.5.2013 13:53   reagovat
díky moc za titulky :D
DoctorKlimi, 5.5.2013 17:06   reagovat
Jediná chybička překladu je, že tam má být rodině a je tam z hodině (č. 326)
Pepe, 5.5.2013 14:43   reagovat
Díky za tradičně skvělé a velmi brzké titulky. Jste zlatíčka. Díky díky moc :) ♥♥
Klára, 5.5.2013 10:45   reagovat
Prej TomTom navigace :D
Baarma, 5.5.2013 10:44   reagovat
Zdravím. výborné titulky, všechna čest všem co se na nich podíleli. Jen drobná technická - stálo by za hřích spravit vykání a tykání, nějak to neodpovídá ději ... a tenhle díl je hodně těžký, je tam hodně drsného slangu ... ale je to paráda, fandím vám!
Honza, 5.5.2013 09:48   reagovat
Spravit tykání kde přesně? On je to dost široký pojem. Nad tykáním/vykáním Hurley dost laboroval a rozhodně se s tím dost patlal. Navíc se obávám, že zrovna v tomhle díle to je čistě o osobním pocitu. A pokud jde třeba o vztah matka Mrs. G - dcera Aida, tam třeba já cítím vykání na místě.
Alisch, 5.5.2013 11:05   reagovat
Odkaz vložen do databáze Kinema.cz
omegam, 5.5.2013 00:13   reagovat
Web kde můžete dávat odkazi na stažení DW.

kinema.cz/film.php?q=31688…
omegam, 5.5.2013 00:03   reagovat
Ahoj měl by pro mě někdo odkaz na torrent? :-) Nemůžu nikde nic najít.. :-(
Ivory, 4.5.2013 22:39   reagovat
The Pirate Bay :)
joleidy, 5.5.2013 01:37   reagovat
Lidi nemate někdo anglický titulky? Nemůžu to nikde najít :(
Horror, 4.5.2013 22:05   reagovat
uksubtitles.ru/
Phyro, 4.5.2013 22:07   reagovat
Do prdele jsem zapomněl aj na Doktora aj na hokej to je konec. :D
Martin Velecký, 4.5.2013 22:05   reagovat
sakra.. takže, je tu ještě někdo, kdo pro hokej zapomněl na Doctora? :D
Frank, 4.5.2013 21:02   reagovat
jakej hokej?:DD
Klára, 5.5.2013 00:44   reagovat
Tak to u mě vážně nehrozí,že bych zapomněla na Doctora kvůli hokeji ;)
Veru, 4.5.2013 22:03   reagovat
Ja nezapomněl na nic. S klidným srdcem jsem si řekl, že se v klidu podivam na hokej, o přestavce stahnu torent a po hokeji se podivam na doctora v plne kvalitě. :D
palast, 4.5.2013 21:44   reagovat
Hah, já zapomněl na to, že už dávaj MS. :D
dejf, 4.5.2013 21:24   reagovat
Whovian nikdy nezapomíná na Doctora... :-D
Vojrik, 4.5.2013 21:07   reagovat
Ho co? :D
Blackthunder, 4.5.2013 21:05   reagovat
Asi tak :D
Veru, 4.5.2013 22:06   reagovat

Pro komentování se prosím přihlašte.


Aktuální epizoda

Speciál k 60. výročí

Poslední titulky

Legend of the Sea Devils
  • Stav překladu: 1% (18.4. 11:04)
  • Pomalu začínám asi to bude trvat dlouho
  • Autor: Blackthunder
  • …p.iP.WEB-DL.AAC2.0.H.264-TVLAMERS

Nejnovější komentáře

Doporučujeme