Na palubě nejkrásnějšího vlaku v dějinách, pádící mezi hvězdami budoucnosti, legenda sleduje pasažéry. Jakmile uvidíte Mumii, tak máte 66 sekund života. Clara uvidí Doktora v jeho nejsmrtelnější a nelítostnější povaze – a nakonec si uvědomí, že udělala správné rozhodnutí. Protože tohle je jejich poslední dobrodružství: je čas dát Pánovi času sbohem

Je tu neděle a s ní další titulky… moment monent… je středa… čas se najednou se stal wobbly… Wobbly-wobbly Timey-wimey!!
 

Pokud jste počkali na moje titulky, tak smekám fez, že máte tak výdrž. Snad vás nezklamou.

Můžete je stáhnout zde.

Mnozí se možná ptají: „Jako Blacku WTF?“
Pokud jezdíte na Cony, tak asi víte, co většinou následuje… ano… Kriplcon a po WHOCONu tomu nebylo jinak. Ale vzhledem k tomu, že chodím i do školy, tak jsem to přecházel a zrovna mě to dostihlo v sobotu. Bolest v krku, hlavy a všeobecná únava. Vzhledem k tomu, že nejsem na tom se zdravím všeobecně nejlépe a tak jsem si řekl, že se to snad jednou nepodělá a udělám to v neděli. Vstal jsem pozdě a únava stále pokračovala, ale znovu jsem se pustit do titulků. Chtěl jsem je dokončit, ale musel jsem jít spát kolem jedné, už kvůli té únavě a v pondělí jsem musel vstávat brzo.

Vstával jsem totiž do nemocnice na zákrok (sklerotizace). Dali mi narkózu a někdy kolem jedné jsem se vzbudil, vzal si zprávu a jel domů… kde jsem zase ulehl a spal do večera… necítíl jsem se, abych překládal, tak jsem si pustil seriál u kterého jsem usnul v vzbudil se někdy v poledne. Když jsem se trochu vzpamatoval dokokal na ten seriál. Kouknul jsem se na email, kde mi z práce posílali překlady. Odmítnul jsem je a šel trochu překládat Doktora. Za chvíli jsem šel zase spát. A nyní ve středu jsem byl konečně schopný titulky dodělat. Zatím nebudu přečasovávat na další verze, protože Tom Oakland nám poslal Daleckou generaci a zítra se pustíme do korekcí.
To je asi tak všechno.

S pozdravem
Blackthunder