TARDIS havarovala. Clara je ztracená uvnitř ní a Doktor má 30 minut, než loď exploduje!
Aktuální stav překladu můžete sledovat po straně.
Titulky očekávejte dnes v noci.
Překlad hotov – titulky stahujte zde.
Korekce budou zítra/dneska během dne.
EDIT (16:04): Přidány korekce od Phoenixe a přečasováno na Web-DL
46 komentářů
Ale i tak doporučuji raději 720p (osobně si zálohuju 1080p) je to přeci jen lepší pokoukání, které si Doctor určitě zaslouží :)
www.youtube.com/watch?v…
Hello, old friend.
And here we are, you and me, on the last page. By the time you read these words, Rory and I will be long gone, so know that we lived well and we're very happy. And above all else, know that we will love you. Always.
Sometimes I do worry about you, though. I think once we're gone you won't be coming back here for a while and you might be alone, which you should never be.
Don't be alone, Doctor.
And do one more thing for me: there's a little girl waiting in a garden. She's going to wait a long while, so she's going to need a lot of hope. Go to her. Tell her a story. Tell her that if she's patient, the days are coming that she'll never forget.
Tell her she'll go to see and fight pirates. She'll fall in love with a man who waited two thousand years to keep her safe. Tell her she'll give hope to the greatest painter who ever lived. And save a whale in outer space.
Tell her this is the story of Amelia Pond.
And this is how it ends.
Odkaz není zločin! Odkazování na webovou adresu a embedování do stránky není sdělováním díla ve smyslu kopírovacího zákona, stejně jako není sdělováním díla veřejnosti konstatování, že dnes večer dávají v kině Aero od 20:30 film Lidice nebo televizní program, který si lidé běžně kupují v trafice.
www.cnews.cz/preklad-je…
A jestli si chcete ukrátit čekání tak se můžete podívat sem www.sledujuserialy.cz… je tam komplet Renewed Doctor. nevím jestli tu stránku znáte, jestli jo tak sry.