Uvězněn ve světě odlišného od každého jiného musí čelit Doktor
největší výzvě jeho životů. Jedna poslední zkouška. A musí ji čelit
sám.
Pronásledován hrůzostrašným stvořením, známé jen jako Závoj, se
musí pokusit o nemožné.
Aneb ten moment, kdy překládáte do práce přes týden a když překládáte Doctora za pár hodin… blbá práce, mohlo to bejt už dáááávno. Finále bude určitě v sobotu/neděli :)
Titulky jsou načasovány na tyto verze:
doctor.who.2005.s09e11.hdtv.x264-tla
doctor_who_2005.9×11.heaven_sent.720p_hdtv_x264-fov
Doctor.Who.2005.S09E11.Heaven.Sent.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD
Stahovat je můžete zde.
Diskuzi o epizodě najdete na forum.
Pokud nás chcete finančně podpořit či nám dát podnět k rychlejšímu
překladu, můžete tak učinit zde.
Pakliže si s PayPalem nerozumíte, můžete využít bankovní převod nebo
platbu složenkou na účet – 227234610/0300
Užijte si to. ;)
14 komentářů
I když Capaldi ti solidně šlape na paty :D
Děkuju!