Tajuplné zmizení archeologického týmu je jen předehrou v mnohem zlověstnější hrozbě pro Doktora a jeho společníky: Kyberlidé chtějí zničit Zemi a použijí k tomu všechno, co mají. Doktorova vynalézavost je skutečně testována, když se snaží porazit Kyberarmádu za každou cenu…
Příběh má 4 části a fanouškovskou pátou bonusovou.
Příběh napsal Eric Saward.
Režie se ujal Peter Grimwade.
Titulky stahujte zde.
Příběh samotný zde.
CGI ošetření epizody můžete sehnat zde
30 komentářů
POZOR SPOILER!
Kdybych nebyla tolik zvědavá a nečetla wiki-hesla dřív než zkouknu všechny díly, tak bych byla zrovna asi v šoku z Adricova konce. Tenkrát to asi musela být událost, když poslali jednu postavu do kytek. Přelomový díl. Co myslíte?
Earthshock vnikl roku 1981, tak to máme (jestli to správně počítám) osm let od přelomové smrti Gwen Stacey ve Spidermanovi. Troufl by si na něco takového někdo i dřív? Hmmm...nevím ...
A přišlo někomu taky tak divné jako mě, že Doctor souhlasil s tím, že by Adrica případně vzal do E-prostoru. Vždyť se odtud naposledy dostali jen tak tak... Adric tedy vypočítal něco, co tu cestu učinilo možnou? Nu, asi jo..
Jo a ještě... Ta Země před 65 miliony let měla podezřele podobné uspořádání kontinentů jako dnes. Kde je pangea?
KONEC SPOILERU
No a teď ještě to důležité. Děkuji za překlad. Budu se těšit na další díl.
To se zas neboj, do té míry se já pozorně dívala. To ale nic nemění na tom, že s tím Doctor nakonec souhlasil. Ano, já vím, že ve finální verzi se dohodli, že nic. Hele, nic ve zlém. Já si měla jen chuť si povídat. Ne někoho sekýrovat nebo kritizovat.
Což mi připomíná, že jsem ještě chtěla napsat, že Adric byl moc roztomilej, když ho do poslední chvíle nejvíc zajímalo hlavně to, zda měl pravdu. :)
No dobrá, nic neříkat, já si počkám ...
Co je to CGI ošetření? Už jsem to viděl i u dříve přeložených dílů, ale nevím co to znamená.
Blackthundere a Phoenix1986 MOC PĚKNĚ DĚKUJI! Díky vašemu zprostředkování jsme spolu, já a Tom Baker, strávili nádherný měsíc. On o tom teda nic samozřejmě neví... , ale já hned tak nezapomenu. :)
Teď už se snažím vzpamatovávat a zvykat si zas na Petera Davisona.
A mimojiné, ze všech společnic čtvrtého Doktora i mně byla nejsympatičtější Leela. Jsem ráda, že konečně vím po kom pojmenovali mutantští rodiče z Futuramy svou dceru. Takové jméno může nosit s hrdostí. :)
Po pravdě bych zrovna potřebovala, aby mě někdo naladil na třetího Doktora, protože u něj mám s naladěním trochu problémy. Nevěnoval mu třeba Blackthunder v minulosti nějaký hangout nebo tak něco? :)
Nicméně já to rozhodně nevzdávám. OK, když napřed musím zvládnout všechny díly, tak asi musím ... :)
Děkuji za předání vašich whovianských zkušeností.
Omlouvám se ...
Takže podle Mastera jsou nejlepší epizody třetího Doktora ty s Vládcem?
No dobrá ... uvidíme.