Přejít na obsah

Navigace

Speciál k 60. výročí
Doktor se vrátí...
07x14 - The Name Of The Doctor
odvysíláno 30. 10. 2014

Destiny of the Daleks – titulky

ilustrační obrázek

Doktor s Romanou se díky náhodníku ocitnou na planetě, která se už od počátku Doktorovi úplně nezdá. Brzy zjistí, že je tento pocit velice oprávněný, protože jsou na planetě Skaro. A Dalekové jdou z trosek starého daleckého města osvobodit svého stvořitele…

Přinášíme vám 1. příběh 17. řady, který se skládá za 4 částí. Poprvé byl vysílán v roce 1979.
V roce 2007 vyšel příběh na DVD se CGI efekty. Jelikož obsahuje jen vylepšené efekty, titulky sedí na obě verze.

Příběh napsal Terry Nation.
Režie se ujal Ken Grieve.

Titulky stahujte zde.
Příběh můžete nalézt zde a jeho CGI ošetření zde.


25.5.2013 00:00   Titulky, Classic   phoenix1986

23 komentářů

Môže mi niekto vysvetliť ako je to teda s tou regeneráciou? Prečo okolo toho robia takú vedu, keď si Romana pokojne vyminie za pár minút niekoľko regenerácií a i tak sa vráti k podobe, ktorú mala predtým.
Johny, 6.6.2014 22:03   reagovat
Ženy!!! :D

Ale tak Doktor vždy regeneruje v poslední chvíli před smrtí, on už to neovládá, tak se musí spokojit s daným tělem.
Co se týče samo vyvolaných regenerací... tak je to jiné no...
Blackthunder, 6.6.2014 22:10   reagovat
Může mi někdo říct zda ta verze s vylepšenými CGI efekty vypadá líp, anebo tam působí tak nepatřičné a strašně bije do očí že tam jsou dodělané?
Sequentus, 27.5.2013 19:43   reagovat
Ty CGI verze jsou dělané přímo BBC, takže to nijak nemění příběh... jen prostě jsou ty efekty o něco hezčí (loď, výstřely) do očí to nijak nebije:

tady porovnání z jiného příběhu:
img188.imageshack.us/img188…
img25.imageshack.us/img25…
Blackthunder, 27.5.2013 20:00   reagovat
Díky za info
ta úprava vypadá hodně dobře.
Sequentus, 27.5.2013 20:06   reagovat
Titulky sú ten srt súbor. Dokážu ich spustiť napr. KMPlayer alebo VLC. Ak majú rovnaký názov ako video, mali by sa spustiť samé. Môžeš ich aj pretiahnuť do obrazu alebo len otvoriť dvojklikom.
dddwww, 27.5.2013 07:58   reagovat
Diky, ale ten srt soubor je prazdny.
Jonas, 27.5.2013 09:34   reagovat
Dnes ráno som to stiahol a titulky idú, Skús to ešte raz stiahnuť. Ako to nepôjde tak neviem.
dddwww, 27.5.2013 11:56   reagovat
To patrí nižšie.
dddwww, 27.5.2013 07:58   reagovat
Prominte nema nekdo toto video s ceskymi titulkama? Diky.
www.youtube.com/watch?v…
Jonas, 26.5.2013 15:36   reagovat
www.doctorwho.cz/novinka….
dddwww, 26.5.2013 16:35   reagovat
Dekuji, stahl sem to, ale ceske tituky tam nejsou. Nebo se nejak jinak specialne zapinaji nez na youtube?
Jonas, 26.5.2013 22:45   reagovat
Zrovna přesně tohle jsem si stahovala asi před dvěma dny a titulky tam mám. To tedy nevím, co máš za problém...
emawoodson, 27.5.2013 21:59   reagovat
Zrejme neumim zapnou spravne titulky.Nevim.
Jonas, 27.5.2013 22:48   reagovat
Doporučuji media player classic. Titulky a video musí mít stejný název vyjma koncovky avi a srt a musí být v jedné složce. Pokud se Ti to i tak nespustí, tak tam titulky jen přetáhneš do obrazu. Snad půjde... ;-)
emawoodson, 28.5.2013 14:31   reagovat
Díky moc za titulky :) Chtěl bych se prosím zeptat, budete taky překládat příběh Five Doctors (navnadili mě scény z The Name of The Doctor) a potom příběh ve kterém vystupuje Vaylard (The Trial of a Time Lord), který by se jistě hodil znát po doplnění znalosti mezi finálem sedmé série a listopadovým speciálem :) Předem díky za odpověď a ještě jednou chválím kvalitní práci na titulkách :)
kloboučník, 26.5.2013 12:24   reagovat
V Name of the Doctor bylo něco z Five doctors?
Blombik, 26.5.2013 14:37   reagovat
Myslím že použité záběry druhého a třetího Doktora byly z té epizody ;) krom toho pět Doktorů pohromadě v jedné epizodě, to mi zní sakra skvěle :)
Kloboučník, 26.5.2013 15:23   reagovat
Myslím, že se Black nebude zlobit, když odpovím za něj. Do výročí chceme stihnout přeložit kompletně celého Classic Doktora, tudíž i tebou zmiňované příběhy. Stačí si jen počkat. Jdeme chronologicky :)
Phoenix1986, 26.5.2013 13:07   reagovat
Teda tak to nevím co na to říct, snad jen že odvádíte sakra velkej kus kvalitní práce a myslím že budu mluvit nejen za sebe, když řeknu že máte můj velký obdiv a dík :)
Kloboučník, 26.5.2013 15:25   reagovat
Jenom za sebe určitě mluvit nebudeš. =) I když rozumím aj celkem obstojně nepohrdnu menší berličce v podobě dobrých titulků. Děkuji Vám za ně.
Carmack187, 26.5.2013 22:49   reagovat
Díky moc, už to mám zkouklý a netrpělivě čekám na další :-D
Blombik, 25.5.2013 12:43   reagovat
Dík moc :)
Effector, 25.5.2013 08:09   reagovat

Pro komentování se prosím přihlašte.


Aktuální epizoda

Speciál k 60. výročí

Poslední titulky

Legend of the Sea Devils
  • Stav překladu: 1% (18.4. 11:04)
  • Pomalu začínám asi to bude trvat dlouho
  • Autor: Blackthunder
  • …p.iP.WEB-DL.AAC2.0.H.264-TVLAMERS

Nejnovější komentáře

Doporučujeme