Přejít na obsah

Navigace

Speciál k 60. výročí
Doktor se vrátí...
07x14 - The Name Of The Doctor
odvysíláno 30. 10. 2014

Day of the Moon - Titulky

ilustrační obrázek

Jaké bude rozuzlení minulé epizody? Někteří to již vědí a ti, kteří čekají na titulky, můžete věřit, že na překladu již pracuji a že se skutečně máte na co těšit! Stav překladu můžete sledovat po straně :)

TITULKY KOMPLETNÍ



30.4.2011 17:39   Titulky   Blackthunder

61 komentářů

Díky za titulky, bylo by ale dobré vynout se patvarům "50tého" (místo "50."), '20ti" (místo "20").
ludolf, 8.5.2011 06:55   reagovat
Tak tahle dvojepizoda byla geniální. A Steven Moffat je bůh!
DanDan, 5.5.2011 08:16   reagovat
Hele a oni teda nepředešli tomu, aby Doctor umřel, že?
anonym, 2.5.2011 17:43   reagovat
Ne nepředešli, ale na to mají 200 let :-D
Blackthunder, 2.5.2011 19:09   reagovat
ale dvě stě Doktorovejch let.. Vzhledem k tomu, že zemřel v podobě Matta, tak si myslím, že buďto tý smrti zabráněj ještě v týhle sérii (případně možná jedný až dvou dalších) nebo se s Doktorem rozloučíme nadobro :(
ententeak, 4.5.2011 13:20   reagovat
Jen tak mimochodem,jestli si vzpomenete na šestý díl čtvrté série tak nic končit nemusí ani po smrti doktora má přece dceru. Která umí regenerovat takže se dá předpokládat že bude mít i další doktorovy vlastnosti.
Hellboy, 5.5.2011 06:51   reagovat
No ta "dcera" nezregenerovala... tu pak oživila ta biokoule co použili na obnovu té planety.
Blackthunder, 5.5.2011 09:42   reagovat
Nevím, nechci se hádat ale na planetě je zařízení na terraforming planety nikde není zmíněno že by oživovalo. Taktéž sice není nikde zmíněno že by Jenny měla oživovací schopnost a vím sice, že se nezměnila při oživení jako doktor ale například v prvním příběhu třetí série je doktor zabit(vysát upírkou) a protože má druhé srdce tak ožije ale netransformuje se. Jinak dík za titulky.
Hellboy, 5.5.2011 16:11   reagovat
Mě to teda nepřišlo jako oživení pomocí biokoule, ale timelord-oživení bez regenerace...
tik.tak, 5.5.2011 15:56   reagovat
Taky děkuju za titulky :))) a už se nemůžu dočkat dalšího dílu a ještě víc se těšim na díl kde bude ta malá holčička (sami ste mohli na konci poznat,že se regenerovala a tim pádem je Pánem času),to bude asi zajímavý :)).
veru, 1.5.2011 18:31   reagovat
já jako nechci moc kecat, ale vzhledem k tomu, co je tohle za stranku a tedy k tomu, ze vetsina mistnich nejspis videla vic dilu nez ty posledni dva, tak to "vysvetleni" v zavorce bylo mozno vynechat. myslim, ze spojeni holcicka-time lords si v hlave nejak dali dohromady naprosto vsichni ;)
doublej, 2.5.2011 22:09   reagovat
Si myslím, jestli ta holčička není dcerou Amy (podle těch fotek, co Amy našla a nepamatuje si je) a zároveň by to mohla být i River Song...
ententeak, 4.5.2011 07:44   reagovat
tak to by bylo hodne vostry :) ale proc ne. podle fotek jsem to tipoval taky, river jsou do sve uvahy zatim nezahrnul. uvidime :)
honzi.k, 4.5.2011 12:48   reagovat
Tak jsem měl pravdu :)
ententeak, 8.6.2011 19:42   reagovat
Titulky paradni, diky Blacku...ale ten konec...aaaaa....proc to tam museli dat?? Ted budu mit hlavu plnou Doctora a na zkousky se naucim prd :D
Proche72, 1.5.2011 12:28   reagovat
Tak dvojdil me zklamal, usa premiera to cele zabila. Ubohy pokus o zkomercneni celeho serialu tupym dementum obyvajicim americkou pevninu. Od kdy Doctor porusuje sva pravidla a vyhlazuje narody? Kde se podely mezigalakticka prava, na ktere se Doctor vzdy odkazoval? Navic ta vlezla komerce Ameriky...kde jsou kvality starych dilu? Ja chci zpatky Tennanta a ne toho nynejsiho uslintance! Pryc s urvanou a hloupou Amy Pond a saskujicim Rorym! Ach jo..
mantis, 1.5.2011 11:32   reagovat
no kazdej doktor ma svoje pro a proti nemuzu tvrdit ze tenhle doktor co hraje ted je nejlepsi kazdej si o tom udela obrazek az po nejake dobe...tanant mel vic dilu proto v pameti utkvel dele a clovek si na nej zvyknul a ted kdyz je neco noveho tak to nebere chce to cas si na to zvyknout na nove tvare apd..a styl v jakym se to tahne me se treba libi stare dily ale ne vsechny sou dobry taky se nakej nepovede to sami jako i novi dily nektery sou super nektery ne no a vubec muzem bejt radi ze se vubec toci dalsi dily v necem s tebou souhlasim a v necem ne ikdyz reakce blackthundera ze soucasny doktor je nejlepsi co kdy byl urcite neberu :-]
PaloRosi, 1.5.2011 19:50   reagovat
Neřekl jsem, že je 11 Doctor nejlepší Doctor vůbec, ale z novejch Doctorů. Nejlepší Doctor je 2. (Patrick Troughton) Matt je na druhém místě :-D
Blackthunder, 2.5.2011 07:07   reagovat
Coooože? Měl bys na to asi kouknout znovu a nebo si trochu prohlédnout historii seriálu než začneš něco psát! (Pro ty co neviděli díl, tak nečtěte)
Za a) Doctor neporušil žádná svoje pravidla o nevyhlazování národů (Jenom vyhnal Ticho ze Země) za b) Doctor vyhladil nejméně dvě rasy (jednou coby 6 Doctor a pak třeba já nevím, nevzpomeneme si na jednu planetu jménem Gallifrey?)
Jaká mezigalaktická práva?
Kde jsou kvality předchozích dílů? Dole v prachu! Protože kvalita od té doby co to převzal Moffat šla o několik tříd vzhůru!
A Matt jako uslintanec? Tak to ani *****! Matt je co se týče nových Doktorů (9, 10 a 11) z pohledu na celý seriál nejlepší a nejuvěřitelnější Doctor! Takovýhle byl Doctor těch 40 let než si to začal RTD ****** k obrazu svému! To, že „fanoušky“, kteří viděli jen nové řady a myslí si, že to co RTD slonil své 4 řady je ustálená věc je věc úplně jiná. A pokud nazíváš Amy jako uřvanou a hloupou jak bys potom nazval tu blond pindu Rose? A šaškující Rory? Kde v téhle epizodě jako šaškoval? Jako když chtěl jít zachránit a pak nechtěl opustit lásku života? Ale no tak! Dej mi pokoj! Ne nadarmo se říká, pokud nemáš říct nic pěkného, tak raději neříkej nic!
Blackthunder, 1.5.2011 12:18   reagovat
Tak já si na tohodle novýho začínám zvykat až ted´. Ale to mi trvalo u každýho, Tennanta jsem celou sezónu nesnášel a pak mi bylo líto že končí. Ale je fakt že Rory je takovej nijakej. Miluje Amy a žárlí na doktora, občas něco přicmrnduje. Dost to bylo vidět teď ve dvoudíle, že tam skoro nebyl a děj neposouval, ostatní ho úplně zastínili.
Pokladnik, 1.5.2011 23:53   reagovat
Abychom byli fér, tak tam byl Mark Sheppard a ten už má tu tendenci zastiňovat ostatní :-D :-D
Blackthunder, 2.5.2011 06:45   reagovat
Jen malá technická - trochu šaškoval ve scéně s utrženým talířem na modelu lunárního modulu ;-) Ale Roryho mám rád. Ono "vyhlazení" nebylo samozřejmě vyhlazení - naopak dal Tichům jasné varování - "Jestli se teď budete producírovat po Zemi, budou vás zabíjet (na vaše vlastní doporučení). Tak raději zmizte." Dokonce i River začala zabíjet až když se Doktor "nekoukal".
bublifuk, 1.5.2011 13:43   reagovat
Tak to neberu jako šaškování, jako nemotornost - za to nemůže, že se mu to utrhlo... tímhle pádem bych třeba když rozbiju skleničku tak je to protože šaškuju? No tak...
Blackthunder, 1.5.2011 13:47   reagovat
Ta scéna byla míněna jako komický skeč. Vždyť na nemotornosti hrdiny je založena groteska! Znáš Friga na mašině? ;-)
bublifuk, 1.5.2011 16:05   reagovat
Presne tak iba súhlasím Matt je geniálny doktor a nenazval bny osm ho uslintaným každý herec ktorý hral doctora do neho zakomponoval svoje čaro a charizmu a bol jeidnečný a neopakovatelný a Amy oproti takej Done čo ja viem :D Amy je zatial nejviac v pohode a neviem čo sa to nepáči na Rorym ? nazval by som ho úplne normálnym mladým zalúbeným mužom ?
Engeor, 1.5.2011 13:07   reagovat
Díky za přínosný (objektivně vyvážen a dospělý) názor... tvým příspěvkem do diskuse bude od této chvíle pouze Ticho. :)
Fionor, 1.5.2011 11:42   reagovat
Myslím, že na tom stejně něco je...
marswell, 1.5.2011 11:48   reagovat
Dobrej překlad joko vždycky.
ArmoryCZ, 1.5.2011 10:59   reagovat
Děkuju, jste skvělí :)
Lucy, 1.5.2011 09:43   reagovat
Dakujem za titulky-) a gratulujem k vytazstvu nad lotysskom-)))) nam nech pomaha boh a rozhodcovia proti nemecku-)))))))
jack, 1.5.2011 07:04   reagovat
Cože? :-D
Blackthunder, 1.5.2011 09:53   reagovat
hokej
Janyk, 1.5.2011 10:22   reagovat
Aha - pff :-D :-D
Blackthunder, 1.5.2011 10:29   reagovat
paradni dil ale pristi dil uz pockam na titulky pekne do nedele :D protoze pak mam vzdycky problemy usnout po takovejhle dilech aneb celi ticho a sirotcinec :D
Sagittarius, 1.5.2011 02:30   reagovat
Tahle stránka je perfektní ... :)
Zuzanka.DW, 1.5.2011 02:09   reagovat
Děkuji za titulky už je sosám.
Quark, 1.5.2011 02:03   reagovat
děkujem
Michal, 1.5.2011 01:47   reagovat
dnes asi rozbijem F5 :D
nancy, 1.5.2011 01:40   reagovat
Jsi borec jako vždy!
Lucien Lachance, 1.5.2011 01:37   reagovat
Su 2 hodiny a prave som so spomenul na DW :) Dela se na prekladu jeste nebo si to mam pustit s anglickymi titulkami? Lebo cakat do rana.. :)
Monty, 1.5.2011 00:52   reagovat
Dokud to nepřeložím tak spát nejdu ;-) :-D
Blackthunder, 1.5.2011 01:02   reagovat
dokud se na to nepodivam s tvyma titulkama tak spat taka nejdu :DD
Sagittarius, 1.5.2011 01:07   reagovat
Takze sme sa dohodli, cakame :D
Monty, 1.5.2011 01:29   reagovat
Welcome to America!!!
Pokladník, 30.4.2011 23:52   reagovat
díl už je ke stažení na ulozto.cz ;)
prceek, 30.4.2011 21:50   reagovat
No to mě potěš, oni ho dávali už dneska? Jsem nějak časově posunutej protože takhle rychle mi týden ještě neutekl. A za titulky jako vždy děkuji.
Desmond, 30.4.2011 20:20   reagovat
Já se nemůžu dočkat až to uvidím. Těším se :) Tahám to přes torrent a to docela trvá...
Tom, 30.4.2011 20:12   reagovat
Musíš hledat dobrý dobrý poměr seed/peer dá se tahat i 900kb/s
Aldar, 30.4.2011 21:13   reagovat
Záleží na rychlosti připojení, jeden člověk může stahovat 100 KiB/s, druhý ze stejného torrentu třeba 1 Mib/s.
miki, 30.4.2011 23:18   reagovat
EN titulky zde: www.addic7ed.com/serie…2)
jizzy, 30.4.2011 20:07   reagovat
(dole kliknout na slow download a počkat)
jizzy, 30.4.2011 20:05   reagovat
jizzy, 30.4.2011 20:05   reagovat
Nevíte někdo, kde stáhnout nejnovější díl? na ulož.to ještě není...a nemůžu se dočkat :-P
Vojrik, 30.4.2011 19:59   reagovat
Takže, vzhledem k tomu jak zapomínám, tak za překlad poděkuji již nyní.
Už se těším ;)
Shere, 30.4.2011 19:59   reagovat
Opět nechci být pruďas, ale formulace "...a ti, kteří čekají na titulky, můžete věřit"... je dost divoká :D Když už, tak by to mělo být "...a ti, kteří čekají na titulky, můžou věřit..." anebo "...a vy, kteří čekáte na titulky, můžete věřit..." Není zač za moje prudérství :D
leffo, 30.4.2011 19:55   reagovat
Víš, že šprty nemá nikdo rád? :-D
Blackthunder, 30.4.2011 20:03   reagovat
:( Pořád 0% :( Ten minulý díl člověka úplně navnadil jak to bude pokračovat a já se už nemohu dočkat :D hlavně ty příšerky, Silencové, sou moc škaredé :D
Sathana, 30.4.2011 19:53   reagovat
Mohu se zeptat na jakou verzi děláte?
Aldar, 30.4.2011 19:35   reagovat
Stačilo kouknout vedle, ale: Doctor_Who_2005.6×02.Day_Of_The_Moon.HDTV_XviD-FoV (i když na 720p verzi to bude na 99% taky sedět)
Blackthunder, 30.4.2011 19:41   reagovat
Jo sorry, nevšiml jsem si a dík
Aldar, 30.4.2011 19:48   reagovat
Dychtivo čakáme
8andrej8, 30.4.2011 19:29   reagovat

Pro komentování se prosím přihlašte.


Aktuální epizoda

Poslední titulky

Legend of the Sea Devils
  • Stav překladu: 1% (18.4. 11:04)
  • Pomalu začínám asi to bude trvat dlouho
  • Autor: Blackthunder
  • …p.iP.WEB-DL.AAC2.0.H.264-TVLAMERS

Nejnovější komentáře

Doporučujeme