Doktor zregeneroval a regenerace neproběhla dobře. K zotavení musí najít v útrobách TARDIS Nulovou místnost, ale jak to má udělat, když ani pořádně neví, kdo je? A Vládce rozhodně nehodlá nechat Doktora vklouznout do nového těla tak snadno. Tohle je jeho příležitost, jak se ho zbavit navždy. A rozhodně ji hodlá využít…
Přinášíme vám první příběh 19. řady, který nám představí Petera Davisona v roli Doktora. V době nástupu byl nejmladším hercem, který se role Doktora ujal. A po Tomu Bakerovi to rozhodně neměl lehké. Příběh se poprvé vysílal v roce 1982. Je to také první příběh, kde je Doktor kreditován jako The Doctor a ne jako Doctor Who či Dr. Who, jak tomu bylo dříve.
Příběh přeložila před nějakým časem corine, s kterou jsme se domluvili, že uděláme jejím titulkům korekce kvůli návaznosti překladu a dalším přehlédnutím, a tak tento slib konečně plníme.
Příběh napsal Christopher H. Bidmead.
Režie se ujala Fiona Cumming.
44 komentářů
www.youtube.com/watch?v…
tak dík =))
Btw. pro Blackthundera a Phoenixe. Skvělá práce s překladem... jestli vás někdy v životě potkám, tak máte u mě pivo :-D ... ať za ten překlad něco máte :-D :-D
Ale jinak máš asi pravdu... jen Vánoční invaze je ve všech směrech lepší.
Christmas Invasion, souhlasím, byla určitě povedenější než Castrovalva.
1) Moffat netrollí, a největším retrospektivním ohlédnutím byla epizoda "The name of the Doctor" - tam už teda klukům vlak ujel
2) Moffat trollí a skutečně se dočkáme mnoha ohlédnutí ke klasickým dílům... ale na druhou stranu, kluci už mají 19 řad z 26ti, takže načali pátého Doctora... takže z klasických budou plně chybět jen dva, což by nebyla taková katastrofa.
Hmm a když to teda nestíháme tak asi není třeba vůbec spěchat, co? :D