The Girl Who Waited - titulky

Nová epizoda je za námi, a já se poštím do titulků…

A můžete věřit, že tak dlouho jako čekala Amy, vy opravdu čekat nebudete :)

TITULKY PŘELOŽENY – MŮŽETE JE STAHOVAT ZDE.

10.9.2011 21:04 - Titulky - Autor: Blackthunder

46 komentářů

Ztracená v čase, 13.9.2011 13:46

Právě kvůli takovým dílům,se na Doctora Who stojí za to dívat :D

Geralt, 12.9.2011 17:58

Díky moc za titulky. Nejenom tyhle, ale k celé téhle řadě. Jste skvělí a titulky fakt hodně dobré. Bez vás by Doctor Who měl v CZ o mnoho méně příznivců. Díky, díky, díky.

Mima, 12.9.2011 17:34

Diel fakticky skvelý ... ale premýšľala som vo väčšom kontexte , keď doctor povedal , že osud sa môže prepísať , keď ho poznáš a keď si dostatočne tvrdohlavý , nechceli nám tým autori náhodou niečo naznačiť ? Doctor pozná deň svojej smrti takže by ho snáď mohol zmeniť a rovnako pozná aj deň smrti River , takže možno celá táto séria smeruje k prepísaniu času..

danny-23, 12.9.2011 10:19

Ahoj.
Možná jsem negramot, ale můžete mi poradit, jak stáhnu ty titulky? Když kliknu, otevře se mi to psaný.... :-( Děkuju

Blackthunder, 12.9.2011 11:30

Tak klikni pravým a dej "uložit cíl odkazu jako" ;-)

danny-23, 12.9.2011 11:57

to se mi pořád ukládá jako odkaz html :-(

Blackthunder, 12.9.2011 12:10

A klikáš na to pravým na to zde?
No tak v tom případě dej u toho textu CTRL+A, CTRL+C, otevři si normálně poznámkovej blok dej CTRL+V a ulož si to :)

danny-23, 14.9.2011 15:49

Neměla jsem na to nervy, pak se PC začal kousat. Dostal virus, tak to nešlo. Teď už je po chřipce :-), takže už mi to šlo stáhnout bez problémů. Tak se omlouvám, že jsem otravovala :-). Dík za pomoc

honzi.k, 11.9.2011 22:34

tak tenhle díl mě rozhodně nezklamal. sice ne tak dobrý jako doctor's wife, ale pořád paráda. a teda povím vám, já bych ani nechtěl být doktor. "Good men don't need rules. Today is not the day to find out why I have so many." Přesný.

fawkes, 11.9.2011 19:11

tesil som sa na tuto cast cely tyzden.Prisiel som domov po nocnej a hned som to musel ist pozerat.skvela cast.I ja som si poplakal :)
je tazke lucit sa s najvecsou laskou zivota aby si mohol byt s najvecsou laskou zivota

Verailen, 11.9.2011 18:39

Po delší době jeden hodně dobrý díl, kde Karen dokonce opravdu hrála. Velmi povedený... Díky za titulky, jen hlásím menší hrubku - ve 43:19 má být klukovi ;-)

Nohajc, 11.9.2011 18:24

Já teda nevím, ale mně ten díl nepřišel tak úžasný... Z obyčejného paradoxu udělali příšernej doják. Jestli to je nebo není vyplňovačka, mě ani tak moc netrápí, ale takovýhle lovestory mi k Doctorovi prostě nesedí.
Pořád jenom jak moc se Amy s Rorym milují a nic víc. Jestli tady někdo tvrdí, že více hlavní dějové linky by udělalo z Doctora telenovelu, tak co je potom tohle?

Aja, 12.9.2011 01:30

Jsem tvrdil, ze kdyby se cely doktor motal jen kolem jednoho hlavniho pribehu....(ne takhle jak je samostatny dil samostany pribeh)
a jeste navic jsem v te dobe nemel shlednuty posledni dil!!!:-)

Nohajc, 12.9.2011 12:23

No jo, a já se zas jenom snažím říct, že je to naopak. :D
Možná jsem měl akorát nějakou divnou náladu, ale prostě mi tam ten nával emocí přišel moc násilnej... nic, co by vyplynulo tak nějak přirozeně, ale spíš, že to tam dali jenom na efekt. Takový trochu American style. Nechci říkat klišé, ale nemělo to k tomu daleko.
Těším se, až zas budou řešit nějakou inteligentní zápletku.

Blackthunder, 11.9.2011 18:29

A do kouta! :-D

veverka, 11.9.2011 14:40

Tak to bych nevěřila, že u Doctora budu někdy brečet :-) Super díl a ten další vypadá ještě lépe

Aja, 12.9.2011 01:32

no ale porad nejvetsi dojak zustava v Big beng 2, jak na svatbe Amy vzpominala, ze ji neco chybi!

mrs.canlde, 11.9.2011 13:00

Moc dík za titulky a díl se mi moc líbil :) taky sem u toho skorem brečela :D

Engeor, 11.9.2011 11:35

Podla mna velmi pekná čast a to že si niekto mysli že na seba nijako nanadvezujú tie časti môže byt omyl vela krát sme sa presvedčily že v Doctorovi veci ktoré sa na povrch zdajú ako nezmyselné majú hlbší význam

Dalicek, 11.9.2011 14:11

On Doctor nikdy nebyl seriál s masivním rámcovým příběhem, až v páté sérii začal příběh víc vystupovat. Tedy pokud nepovažujeme několikrát zopakované Bad Wolf, jeden dvojdíl s Cybermeny, občasnou zmínku jména Saxon nebo že se čas od času mluvilo o zmizelé planetě za masivní rámcový příběh. To byli jenom náznaky aby byl konec ještě krásnější, ale ty díly o tom prostě nebyli. V páté sérii se to dost změnilo a poměrně dost dílů s trhlinami přímo souviselo

Blackthunder, 11.9.2011 14:15

A v klasických řadách nemáš žádný dlouhodobý příběh skoro vůbec :-)
Teda až na pár výjimek.

Dalicek, 11.9.2011 20:26

No pokud se nemýlím tak tam byla taky jeden příběh na 2 - 7 týdnů, takže to by je asi hnaly kdyby měli řešit ještě rámcový příběh.

Blackthunder, 12.9.2011 00:34

Dokonce jednou i na 12 doctorwho.cz/novinka/the-daleks-master-p…
Ale ve dvou řadách tam měli hlavní příběhovou linku... a pak jednou v rámci asi tří příběhů

Jahoda, 11.9.2011 10:08

Tak jako to neni dil posledni dobou abych u nej nebrecela = ] .. Povedené! Moc děkuji za titulky ! = ]

Dalicek, 11.9.2011 09:59

No tak tohle je něco, fakt skvělej díl. Díky moc za titulky :-)

puf-muf, 11.9.2011 08:10

Vdaka za titulky.

prd, 11.9.2011 04:15

dekuji!

gertz, 11.9.2011 03:31

dekuji za tituly

Dalicek, 11.9.2011 01:17

Blacku, můžu se zeptat jestli titulky budou už teď v noci? já že bych si jinak šel lehnout (pokud řekneš že budou a pak se na něčem zasekneš a už to neuděláš tak tě z toho samozřejmě vinit nebudu). Popřípadě kdybys odhadl čas vydání tak bych byl moc rád :-)

Blackthunder, 11.9.2011 01:19

Dokud to nepřeložím, spát nejdu ;-) Dodávám raději každotýdenní: kolem třetí hodiny ranní

Dalicek, 11.9.2011 01:22

Tak přesně to sem chtěl slyšet :-)

zoidySVK, 11.9.2011 01:13

Oplatí sa čakať na titulky alebo mám ist radšej spať ? :D

Nathan, 10.9.2011 23:24

Pekná epka, ale o ničom. Predchádzajúca mala aspoň nejaké svetlé chvíle. Absolútne nemá nič spoločné s dejovou líniou, ktorá je nosná a ako sa zdá, tak ani ďaľšia na tom nebude lepšie. Celý nosný príbeh bude okresaný do štyroch epiek, prvej, middle finale a poslednej,... Myslím, že keby sa mu venovali aj ostatné mohol byť viac rozvinutý. No nejak sa to dúfam pretrpí,...

RavenCZ, 11.9.2011 00:05

Naopak. Dozvěděli jsme se, že někdo naprosto nepředvídatelný dokáže změnit svou budoucnost, pokud jí zná.

Wolviecat, 10.9.2011 23:54

O ničem? Dobře, nehledali Melody, ale byla to jedna z nejlepších epizod, které jsem viděla. To bylo snad poprvé, co jsem u Doktora opravdu brečela.

Aja, 10.9.2011 23:38

no kdyby se vsechny dily venovaly hlavni zapoletce, tak by to dopadlo jak nejaka telenovela.

Pascal, 10.9.2011 23:47

nj, epizoda pekna, este pockam aj na titulky, ten koniec mi prisiel taky, ze ?

Som zvedavi co stym spravia, ale mohli dat nakonci nejaky drobny naznak.

Baranica, 10.9.2011 21:49

Ako to robíte, že viete nájsť anglické titulky? Ja som asi fakt google antitalent :/

Blackthunder, 10.9.2011 21:54

Magic! :-D
"Magic Leela, magic?"
...

máš je ke stažení zde doctorwho.cz/titulky/Doctor.Who.2005.610… ;-)

Baranica, 10.9.2011 22:05

haha.. ďakujem moc :). Ešte rýchlo vyvenčiť psa a zapnúť to! ;D

A mám si nachystať aj balíček /balíčky hygienických vreckoviek? ;D

Blackthunder, 10.9.2011 22:08

Raději ano :-D

LOTR.JRR, 10.9.2011 21:23

Už se těším...
Jakej ten díl je? :-). Za pět minut stáhnuto a jdu se dívat :-)...

Blackthunder, 10.9.2011 21:26

Naprosto úžasnej, promočil jsem si slzama Doctorovskou šálu :-D