E-mail:*
Heslo:*

The Faceless Ones – titulky

Píše se rok 1966 a Polly je svědkyní vraždy na Gatwickém letišti, krátce na to je unesena a když zmizí i Ben, tak jsou Doktor a Jamie ponecháni napospas. Nyní se musí snažit přesvědčit místní úřady o tom co se stalo. Avšak za vším se skrývá mnohem víc, než by se mohlo na první pohled zdát. Něco co není z této planety…

Nejdřív se vám chci omluvit za zpoždění vydání, ale nějak jsem to nevypočítal a nestihl to přeložit včas, nyní je to však již zde.

Tento příběh s pořadovým číslem 04×08, se poprvé vysílal v roce 1967. Skládá se z 6 částí (dvě jsou zachovalé, zbylé rekonstrukce).

Příběh napsali David Ellis a Malcolm Hulke.

Režie se ujal Gerry Mill.

Překlad a korekce TRASLATORS OF RASSILON (Blackthunder a Phoenix1986).

Titulky naleznete zde.

Příběh samotný zde.

<<<[04×07] [The Macra Terror] [04×09] [The Evil of the Daleks]>>>

25.2.2012 00:38 Titulky Blackthunder

34 komentářů

mohli by ste prosim reupnut tieto casti? bol by som velmi vdacny :)

Koriking, 9.7.2012 13:05 reagovat

som, som, som...a to dost! dakujem, ste uzasni :)

Koriking, 10.7.2012 13:36 reagovat

Není zač, jen nás dál ujisťujte v naší úžasnosti - hned se překládá líp :D :D :D

phoenix1986, 10.7.2012 16:12 reagovat

Hotovo... tak můžeš být vděčný ;-) :-D

Blackthunder, 9.7.2012 19:00 reagovat

Teda, vy ale dokážete člověka napnout! Už dlouho jsem se na nic tak netěšil jako na Evil of the Daleks :) Doufám, že čekání bude vyváženo kvalitním příběhem s ještě kvalitnějšími titulky :D

Hanussen, 19.3.2012 22:06 reagovat

Taky doufáme :-D

Blackthunder, 19.3.2012 22:15 reagovat

A o kolik dopředu musím posunout svoji TARDIS abych nebyl napnutej jako struna?:-D

Blombik, 19.3.2012 23:13 reagovat

Zítra už by to opravdu mělo být! :-D

Blackthunder, 19.3.2012 23:19 reagovat

Ahoj, nechci rýpat, ale jak to vypadá s titulkama? :-)

Blombik, 18.3.2012 21:50 reagovat

Nerejpeš, jen nevím, zdali se ti bude odopvěď líbit :D

phoenix1986, 18.3.2012 22:29 reagovat

Nerad žiju v nevědomosti:-D. Tak povídej:-D

Blombik, 18.3.2012 22:43 reagovat

Záleží v jakém čase seš, protože někde sou už hotové, ale v mé časové linii ještě ne :-D

Blackthunder, 18.3.2012 23:49 reagovat

Čau, trochu off-topic, ale kam se poděly titulky na 14x02 The Hand of Fear? Jinak jsou všechny v pořádku a série 12, 13, 15 jsou kompletní.

Whater, 15.3.2012 20:06 reagovat

Nikam - nikdy nevznikly. Jacob je měl tenkrát udělat, ale nikdy je nepřeložil. Takže proto

Blackthunder, 15.3.2012 21:15 reagovat

Nevidím zlo, neslyším zlo, nemluvím o zlu! :D

Phoenix1986, 15.3.2012 21:21 reagovat

neviete mi niekto prosim vas povedat ze kde tu najdem uplne prve casti Doctora Who??

apophis, 14.3.2012 11:27 reagovat

Novinky - 5.stránka - O 50 příběhů později

FIlip676, 14.3.2012 11:46 reagovat

nasiel som dakujem

apohis, 14.3.2012 12:36 reagovat

Tak už se ví alespoň datum vydání?

palast, 13.3.2012 21:50 reagovat

Nechci mluvit za Blacka, ale počítal bych nejdřív se sobotou. Cokoliv dřív už jen překvapí :)

phoenix1986, 13.3.2012 22:29 reagovat

pre anglicky hovoriacich classic epizody sa daju kukat aj na dailymotion.com, kde si do vyhladavania date meno epizody part_

jakub0606, 11.3.2012 19:17 reagovat

Jak to vypadá s titulky na další díl?

palast, 4.3.2012 07:14 reagovat

Už se na tom pracuje - bohužel časová vytíženost zapříčinila zpoždění. Ale makám na to dnem i nocí. I teď :))

phoenix1986, 4.3.2012 10:25 reagovat

To má ďalši diel (The Evil of the Daleks) tak veľa častí?

dddwww, 11.3.2012 13:06 reagovat

Mí i Nemá - šest, ale času je prostě málo. A když mi jeden díl, pokud je to rekontrukce, zabere celej den a já mám prostě volný jen části dnů, tak se to tak nějak protáhne. Ale nebojte. Překlad už je fakticky hotovej. Teď už se jen dodělávají popisky a časování. Takže by to tu mělo brzo být. Omlouvám se, ale jsme jen lidé, žádní kyberlidé :)

phoenix1986, 11.3.2012 13:13 reagovat

7 částí, zapomněl jsi, že tu jednu jsem překládal ještě já :-D
Jinak jak říká Phoenix, překlad sice, ale ještě jsem neudělal popisky a neupravil časování. Hold škola, únava a lenost z mé strany tento týden nějak převládá... ale nebojte pokusíme se ztracený čas zase získat zpět... (Kam jsem sakra dal ty klíčky od TARDIS?)

Blackthunder, 11.3.2012 14:29 reagovat

Klíčky mám já, sorry, zapomněl jsem si něco v úterý za dva týdny :D

Phoenix1986, 11.3.2012 22:47 reagovat

Jo no, ta sedmá mi nějak unikla. Takže, lidi, holt děláme to zadarmo, takže nezbývá než čekat, nebo nám začít platit a to pak uvidíte, jak se budem otáčet :D :D :D

Phoenix1986, 11.3.2012 22:46 reagovat

Nechci vypadat jako nevděčník, ale - radši se počkám :D Protože: kdo si počká, ten se dočká :D

Hanussen, 12.3.2012 14:10 reagovat

Nevím kam to napsat tak to napíšu sem, v novém díle Top Gearu (S18E05) je jako host Matt Smith :)

Hansel, 26.2.2012 10:42 reagovat

Ten díl jsem viděla, fakt dost dobrej. V minulosti tam byl i David Tennant.

Helen, 12.3.2012 16:24 reagovat

a i Bilie Piper a Christopher Eccleston

dddwww, 12.3.2012 16:36 reagovat

Paráda. Díky moc.

palast, 26.2.2012 09:51 reagovat

Díky za překlad, hned jdu na to:))

Blombik, 26.2.2012 08:49 reagovat

Navigace

Hlavní menu

The Faceless Ones – titulky

34 komentářů

Pro komentování se prosím přihlašte.

Aktuální epizoda

Poslední titulky

Nejnovější komentáře

Doporučujeme

Přihlášení

Lokální účet:

Navigace

Hlavní menu

The Faceless Ones – titulky

34 komentářů

Pro komentování se prosím přihlašte.

Aktuální epizoda

Poslední titulky

Nejnovější komentáře

Doporučujeme