The Doctor's Wife - titulky

Naprosto úchvatná epizoda je za námi, na titulcích opět pracuje Hurley. Věřte, že se máte na co těšit :)

TITULKY STAHUJTE ZDE.

14.5.2011 20:33 - Titulky - Autor: Blackthunder

44 komentářů

chuck, 20.5.2011 19:39

admine nebylo by dobrý tam vždy dát adresu na stahování aspon by tě pořad neoravovali. a jak se přidávají titulky do stahovaného videu dr who please

honzi.k, 20.5.2011 21:04

dej si oba soubory do stejné složky a oba je úplně stejně pojmenuj. ale úplně přesně stejně. snad každý přehrávač už sám nějak pochopí, že má video přehrát s titulkama.

mrs.candle, 22.5.2011 08:49

teď si mi nejvíc poradil :),pokaždý sem stáhla třeba troje titulky a a ni jedny mi tam nešli,takže mi tohle nejvíc teď udělalo radost,děkuji honzi.ku :)

Blackthunder, 20.5.2011 22:17

raději bych podotknul, úplně stejně až na příponu :-D

honzi.k, 20.5.2011 22:24

chvilku jsem uvažoval, že to zmíním, ale pak u mě převládlo přesvědčení, že když má někdo takový dotaz jako on, tak nejspíš vůbec neví, že soubor nějakou příponu má (defaultně se nezobrazují a zobrazování beztak neumí zapnout) :)

Blackthunder, 20.5.2011 22:39

No vidíš to :-D Já jak používám jen total commander tak mě už ani nedošlo, že normálně vidět nejsou :-D

xxx123er, 19.5.2011 22:38

dík žes nam porodil ale je to s titulka mi nebo bez.no ale titulky si vlastě tady stáhnu XD

xxx123er, 19.5.2011 22:40

omlouvám se poradil ne porodil jsem to hlupák

fff, 19.5.2011 22:08

kde bych si to teda mohl stahnou please na ulozto to není

honzi.k, 19.5.2011 22:16

aha, na uloz.to to není... ach jo
(www.ulozto.cz/9004402/doctor-who-s06e04-…

ddd, 19.5.2011 18:25

lidi kde by byl please dr who online cz 6x04 jak vidím tak se na to vy normálně dívate tak kde by mohl bít prosím velice prosím

Blackthunder, 19.5.2011 20:04

Kdyby sis tu epizodu prostě stáhnul tak to máš jednoduší

honzi.k, 19.5.2011 18:28

cz jako dabing? to si děláš legraci nebo to myslíš vážně?

Gallyfreyan, 19.5.2011 07:41

Prosim vas nevite kdy budou dalsi proms moc dik :-)

xxxx123er, 17.5.2011 19:50

aha tak nic no

xxxx123er, 17.5.2011 19:10

prosím admine řeknimi kde bych mohl nají online cz please už to asi dál nevydržím

Blackthunder, 17.5.2011 19:21

Nemůžu ti říct něco co nevím...

honzi.k, 17.5.2011 00:50

já jsem se do ní zamiloval

Callisa, 16.5.2011 19:48

Ďakujem za titulky! =) Už sa teším na ďalší diel. =)

rr, 16.5.2011 18:53

prosím kde bych mohl najít online dr who
na kinotipu se tam ještě neobjevil.mě by se tam už včéra věčer objevit ale nic no

Hellboy, 16.5.2011 12:20

Díky za titulky a další skvělý díl to byl

jarkn, 16.5.2011 00:45

Ahojte, bude prelozeny i pohlad do natacania, ktory sa v anglicku vysielal 14.5.? www.bbc.co.uk/iplayer/episode/b011820s/D…

Je to zohnatelne i na torrentoch a urcite by to mnohy ocenili.

Vdaka

Avelion, 15.5.2011 19:03

prosím, kde to najdu online??? já pořád nacházím jenom odkazy na titulky

Lfcmaniac, 15.5.2011 13:44

The only water in the forrest is the River, to zní zajímavě :)

Sirius, 15.5.2011 14:38

Tak tohohle jsem se přesně taky chytnul. River v lese. Nezapomenutelné episoda z Doktora. Otázka je jestli je to opravdu tak jak to zní.

Sirius, 15.5.2011 15:18

Menší rozepsání ohledně této teorie:

www.sga-project.com/forum/viewtopic.php?…

Hurley, 15.5.2011 03:31

www.edna.cz/autor/redirect.asp?subsid=16077

Friťák, 15.5.2011 03:34

Děkuji moc, to je úžané.

Fionor, 15.5.2011 01:40

Titulky mi osvětlí spoustu šedých zón, ale prvotním po zhlédnutí už vím jistě, že existuje jen jedna žena, která k Doktorovi opravdu patří - a Gaiman ji vystihl opravdu dobře... ;-)

FaustRoland, 15.5.2011 00:53

Tak jsem to nevydržel a rozhodl jsem se prubnout svou znalost angličtiny. Stačila. Ale i tak se těším na titulky, sem tam jsem nějaké slovíčko nechytnul.
Skvělý díl.

Desmond, 14.5.2011 23:35

No, buďto je dneska překlad rekordně pomalý a nebo do toho jsou překladatelé tak zažraní že zapoměli aktualizovat Stav překladu.

Hurley, 15.5.2011 02:23

Pokud se ti nelíbí rychlost překladu, udělej si titulky sám. Schválně kolik lidí vedle mě a Blacka by bylo ochotných dělat se s tím celej sobotní večer a část nedělního rána. Do hodiny - max 90minut to bude.

JACOBcz, 16.5.2011 13:28

wohoo hurley ty agresore - rychlost nad kvalitou tam stejne bohuzel prevazila, takze bud ty titulky udelas fakt rychle a nebo kvalitne, nedelej od kazdyho pulku :-(

Desmond, 15.5.2011 02:38

Já sem to nemyslel ve zlým. Samozřejmě jsem vám vděčný za každý přeložený díl ale my né tak dokonalý angličtináři by jsme ocenily občasnou aktualizaci stavu. Dřív to Black (nebo kdo ?!?) aktualizoval každou hodinu a cca ve dvě jsme měli titulky.(ve 22:00 jsem sem ptal v kolik můžem titulky očekávat).

Hurley, 15.5.2011 03:34

Titulky hotovy. Tady ten stav vázl, protože Black šel asi spát. U sebe jsem to aktualizoval pravidelně. Jinak uznávám, že dneska to trochu trvalo. Nakonec sem na to byl sám a žvanilo se tam zase o pár set řádků víc než minulej týden. :)

Blackthunder, 15.5.2011 10:36

Jo omlouvám se za neaktualizování stavu, Hurley to vystihnul tak nějak jsem usnul :/

Desmond, 15.5.2011 10:34

Za překlad děkuji.

Meldon, 14.5.2011 23:13

Velmi vydareni dil! Gaiman by mel psat casteji!

Lancy, 14.5.2011 22:14

Opravdu povedený díl :-)

Desmond, 14.5.2011 22:04

Blacku mám otázku: můžem titulky očekávat zase kolem 02:00 ???

Lancy, 14.5.2011 20:35

Ahoj ahoj, kdepak si muzu stahnout epizodu?:-) Už se nemůzu dockat :-)