Closing Time - titulky

Předposlední díl 32 řady je za námi. Vracejí se nám zde staří nepřátelé a samozřejmě i Craig z Lodgera.

Titulky dnes opět překládá Hurley.

TITULKY PŘELOŽENY STAHUJTE ZDE.

24.9.2011 21:00 - Titulky - Autor: Blackthunder

56 komentářů

PrincessLeia, 2.10.2011 09:56

Dokonalý, vážně dokonalý díl!! :)

JohnCena, 26.9.2011 11:58

link na díl 06x12 v 720p HD

czshare.com/2082206/VNHr/Doctor.Who.2005…

nebo

download.hellshare.cz/doctor-who-2005-61…

daniel33, 25.9.2011 14:48

nemohol by to niekto dat aj na uloz.to???pls

Dalicek, 25.9.2011 14:30

Tak díky moc za titulky, jako vždy byli velmi kvalitní, ale tentokrát bych měl jednu výhradu. Několikrát jsem si všiml přeformulování vět a to poměrně velkého, což je něco co opravdu nemám rád, protože mám vždycky pocit že jsem o něco přišel. Nechápej mně špatně, význam byl vždy naprosto shodný, ale hlavně u Doktorových vět mi přišli původní věty krásnější.Samozřejmě to je jen můj subjektivní názor, titulky jsou opravdu velmi dobré. A ještě jednou děkuji za skvělou práci, zvlášť když jsi nemocný a přeju brzké uzdravení :-)

vlocka5555, 28.9.2011 00:12

Mně vyděsil ten jelen v závěru... stag nebo stag party je pánský loučení se svobodou ;)

Anwen, 25.9.2011 13:03

Closing time se mi líbila o dost víc než předchozí dvě epizody. Bylo tam všechno, co mám na Doctorovi ráda. Ale taky mám obavy, jak ty všechny střípky spojí do finále, který má hlavu a patu.

RadekK, 25.9.2011 12:42

Teda nedovadu si dost dobře představit jak ty střípky, co ukázali z příštího dílu, mohou poskládat do jedné krátké smysluplné epizody.

mrs.candle, 25.9.2011 12:24

jen taková zajímavost-netušila sem,že Craig je i moderátor...:) www.youtube.com/watch?v=qemWRToNYJY

ArmoryCZ, 25.9.2011 11:11

díky za titulky Hurley a at se brzo uzdravíš ;)

mrs.candle, 25.9.2011 10:46

Děkuju moc za titulky,akorát to jdu zkouknout a doufám,že Ti je už lépe Hurleyi :)

Evrafon, 25.9.2011 10:14

Přišlo mi, že celej díl byl jen tak trochu takový luxusní obalení k těma posledním 5 minutám :D. Na epizodu se Cybermanama dobrý, ale zas nijak super promyšlený :/ Ovšem po tom co to skončilo jsem jen zíral. Takže dost nevyvážený. Já si snad postavím stroj času, nebo se do tý příští soboty zcvoknu :D

ArmoryCZ, 25.9.2011 10:17

dobrý ale něktěří z nás to ještě neviděli :D

andy636, 25.9.2011 10:25

Áno, tých 5 minút bolo dobrých. No privádza ma to k tomu že doktor len predstieral že má toľko rokov. Hlavne ma desí ten stetson...

Dalicek, 25.9.2011 12:03

Údajně mělo od God complex do téhle epizody uplynout oněch dvě stě let (myslím že je to i oficiální)

Vitas004, 25.9.2011 12:24

A behem tech 200let delal ty blbosti co sou na zacatku Imposble Astronaut

Hurley, 25.9.2011 00:22

Přátelé, radši vám to říkám dopředu, abyste tu zbytečně nedřepěli, ale titulky asi jen tak nebudou. :( Něco na mě asi leze, takže radši půjdu spát a ráno si přivstanu. Jsem zhruba v půlce, takže cirka kolem 10. hodiny ranní by to snad mohlo být.

Tak se nezlobte. Umlátit mě můžete ráno.

fidy, 25.9.2011 10:45

Díky díky a ještě jednou díky .

fidy, 25.9.2011 01:38

Díky :-)) tak to já si přispím, abych měl doktora k snídani :-)

fawkes, 25.9.2011 00:50

Vdaka ze si nam to oznamil :) ...snad ti rano bude lepsie :) uzdrav sa :)
Prave som dopozeral film United s Tennantom-pecka

Muhaha, 25.9.2011 00:45

Súcitím s tebou, skoré uzdravenie prajem :)

Nathan, 24.9.2011 23:32

Ach, preco vlastne ma Doctor Who len tak malo epizod? ani nie mesiac, a uz je koniec, zas cakat a cakat. 22 je optimum.

DanDan, 25.9.2011 10:24

Málo? Vždyť v roce 2013 oslavíme 50 let Doktora... ~

vlocka5555, 25.9.2011 00:15

no sice máš většinou 22 nebo 24, ale málokterý seriál má 45 a víc minut

Blackthunder, 24.9.2011 23:46

Protože je to britský seriál a britské seriály mají vždy maximálně 13 epizod

Dalicek, 24.9.2011 23:57

Buďme rádi že to není jako Red Dwarf (pro nepoznamenané: šest a později osm dílů na sérii)

Vitas004, 25.9.2011 10:09

A nekdy jim trvalo i par let nez tocili dalsi serii.Vemte si třeba 8.serie se tocila v roce 1999 a dalsi 9. tridilna se tocila asi v roce 2009 takze to je 10(!!!)let.

cyphers, 25.9.2011 18:12

Sem velkej fanda Red Dwarf,ale ta 9.serie podle me nestala za nic. Rapujici kocour a divny hlasky, njn to je tich 10let. Podle me se to neda pocitat jako serie. Spis tresnicka, ale je to pravda 3 dily je malo.

Dalicek, 25.9.2011 22:34

Nebýt té scény kdy Rimmer hodí tu hologramku pod autobus, vůbec bych to nebral jako RD. Prostě to vůbec nebylo ono, ale bylo z toho cítit že se autoři i herci snažili jak mohli

Jindra555, 25.9.2011 23:16

No oni to myslím natočili, kromě toho, aby se znova sešli, taky proto, aby ukázali, že kdyby v tom od toho 1999 pokračovali dál, tak by to postupem času nestálo za nic.

DanDan, 26.9.2011 18:22

Pardon za OT, ale někde jsem četl, že natáčí "seriózní" 10. sérii...

Screak, 24.9.2011 23:23

skvělá epizoda, Craiga mám hrozně ráda...ale musim se přiznat že jsem trochu zklamaná, čekala jsem na konec série nějaký epický dvoudílový zakončení /jako journey's end/...

Dalicek, 25.9.2011 00:01

Journey's End mělo hodně skvělých okamžiků, ale námět toho finále se mi moc nelíbil, vůbec finále od RTD byli tak nějak na jedno brdo pokud se bavíme o hlavní myšlence, do toho samozřejmě nepočítám 3 sérii.

vlocka5555, 24.9.2011 23:03

czshare.com/2077414/doctor_who_2005.6x12…

Dalicek, 24.9.2011 22:44

Tak mně se to dneska moc líbilo, a ten konec! Už se těším až to zkouknu s titlema, protože moje angličtina chvílemi vypovídala službu. Jenom se bojím příštího dílu protože po té ukázce mám tak vysoká očekávání že mně to už může asi jenom zklamat :-)

Mima, 24.9.2011 22:54

Naozaj uzasny diel , a ten koniec paneboze , ja som stale nejako myslela , ze to nebude pravda a ono to nakoniec asi vsetko bude prekvapivo jednoduche

Dalicek, 24.9.2011 23:05

!!!SPOILER ALERT!!!
Já si nemyslím že to bude jednoduché, ale už od Hitlera vím že TO nebude Moffatův Cliffhanger. BTW, chtělo by to tady nějakou diskusi pro lidi kteří ten díl u viděli, bojím se cokoliv konkrétního sem napsat

Dalicek, 24.9.2011 22:47

Tak po zhlédnutí prequelu to platí asi trojnásob.

miloo, 24.9.2011 22:38

ahoj, nevim jestli znate tuhle stranku. ja osobne z ni stahuju vsechny porady co sleduju z britanie. jsou tam cca 15 minut po odvysilani. thebox.bz

Nathan, 24.9.2011 22:26

Anglicke titulky niekto nemá?

praetorian, 24.9.2011 22:27

www.addic7ed.com/serie/Doctor_Who/6/12/C…

mapli, 24.9.2011 21:32

všichni jsme netrpěliví, ale moc obdivuju Blackthunder a Hurley,že je jejich práce rychlá a kvalitní a že se do toho pouší=o) tak díky díky moc, jste skvělí a jen tak dál=o)

Zuzanka.DW, 24.9.2011 21:22

www.wupload.com/file/204945195/doctor_wh…

Anwen, 24.9.2011 21:30

Díky, už od půl deváté jsem jak na trní a těším se jak malá holka:-)

meteor, 24.9.2011 21:29

vďaka

meteor, 24.9.2011 21:13

Poslední aktualizace: 1.1.1970 01:00 :D
Vam to ale trvá ..:D

Blackthunder, 24.9.2011 21:24

Lol jsem nevěděl, že když nevyplním žádný čas, že tam skočí nějaký automaticky :-D :-D

Svobi, 24.9.2011 21:20

Mima, 24.9.2011 21:08

Mna by skor zaujimalo , ci neviete kde by som si mohla stiahnut prequel k wedding of River Song lebo na stranke kde som si ho chcela pozriet mi ho nechce prehrat ... dakujem

Blackthunder, 24.9.2011 21:12

Jen co k tomu udělám titulky tak to tu bude ;-)

Nathan, 24.9.2011 21:07

Bol aspon nejaky dejovy posun dnes ? ci zas vyplnovacka ?

Blackthunder, 24.9.2011 21:08

Byl ;-)

Jamessiss, 24.9.2011 21:04

Ahoj, mohl by mi někdo na můj mail poslat odkaz ke stažení?

strycek skrblik, 24.9.2011 21:21

staci kuknout na net ;)
www.rlslog.net/doctor-who-2005-6x12-clos…

Vojrik, 24.9.2011 21:01

Hojky, nevíte, kde bych ho sehnal ke stažení? :-)