Přejít na obsah

Navigace

Speciál k 60. výročí
Doktor se vrátí...
07x14 - The Name Of The Doctor
odvysíláno 30. 10. 2014

End of Time - Titulky

ilustrační obrázek
První část End of Time byla konečně odvysílána. Spousta z vás již určitě nedočkavě vyhlíží titulky. Náš redaktor Blackthunder se do jejich tvorby již pustil, stav překladu můžete sledovat v této novince.

 


Stav překladu:
Stav překladu: Přeloženo

 


26.12.2009 11:03     Colonel LAZYjohn

49 komentářů

<p>*vase :D</p><br />
<p>&nbsp;</p><br />
<p>Myslim EOT part 1 +&nbsp; ta slovenska part 2</p><br />
<p>&nbsp;</p><br />
<p>thx</p>
Honza, 2.1.2010 17:36   reagovat
<p>na jaky ripy sou ty vyse titulky pls ?</p>
Honza, 2.1.2010 17:34   reagovat
<p>SK&nbsp;TITULKY&nbsp;NEKOREKTOVANA&nbsp;VERZIA: Nevedel som si rady hlavne s Nuclear Bolt tak ak niektory viete co to presne je tak prosim napiste opravim to. Zatial ta nekorektovana verzia tu. dwtitulky.ic.cz/doctor_who…lt;/p>
mato, 2.1.2010 17:09   reagovat
<p>Este ak by niekto pomohol s titulkami najlepšie nejaký slovák tak sa mi ozvite tu, je toho dost vela</p>
mato, 2.1.2010 12:54   reagovat
<p>kam mezu dat titulky kdyz sem prelozil (s par chybama) miniepizodu music of the spheres</p>
Gallifreyan, 2.1.2010 12:46   reagovat
<p>co ty titulky??????</p>
Fan number one, 2.1.2010 12:18   reagovat
<p>je udelej kdyz si tak chytry, titulky delaji ve svem volnem case a nikdo jim za to neplati</p><br />
<p>hlavne jsou zvedavi na takove kecy jako pises, pokud jim zaplatis tak ty titulky budou urcite rychleji</p>
DarkKnight, 2.1.2010 12:27   reagovat
<p>Ahoj, chtěla bych se zeptat, jestli už někdo pracuje na titulcích ke 2. části a kdy se případně můžu těšit. ;-)&nbsp; Moc moc díky</p>
Eva, 2.1.2010 10:55   reagovat
<p>Snád večer</p>
mato, 2.1.2010 12:36   reagovat
<p>moc dik</p>
Gallifreyan, 2.1.2010 12:44   reagovat
<p>kdy budou titulky k part 2&nbsp;?????</p>
Fan number one, 2.1.2010 10:15   reagovat
<p>Mno jak jsem byl po prvním díle nadšenej... tak druhej považuji za všekazící. Snad jen radost&nbsp; že jsem dokázal předem odhadnout identitu té ženštiny v bílém a potom 50.minuta. Ovšem 17minutovej konec, to už byl snad pokus o to trumfnout pána prstenů ve stylu hvězdných válek nebo co... Ani jsem si všechny ty postavy nepamatoval, teda vlastně jen tu na autogramiádě -&nbsp;můžete mě někdo nasměrovat na příslušnou epizodu ?</p>
RadekK, 2.1.2010 08:28   reagovat
<p>3x08 a 3x09, v dile s Family of Blood (ta doktorka ci sestricka), jak byl clovek</p>
DarkKnight, 2.1.2010 15:45   reagovat
<p>Táhnu part2, je možné že bude ještě delší ? Malinko mě mate že má dokonce 700MB.</p>
RadekK, 1.1.2010 22:37   reagovat
<p>co ten dreamland????</p>
Fan number one, 1.1.2010 11:08   reagovat
<p>SK&nbsp;titulky tu www.edisk.sk/stahni/63088…lt;/p>
Anonymní, 1.1.2010 11:11   reagovat
<p>a cz ????</p>
Fan number one, 1.1.2010 13:07   reagovat
<p>... si přelož a nezapomeň pak nabídnout otatním ;o) .</p>
RadekK, 1.1.2010 22:27   reagovat
<p>&nbsp;Do titulků na&nbsp;dreamland jsem se pustil, očekávejte je zhruba dneska večer, nejpozději zítra.</p>
Hansel, 2.1.2010 12:29   reagovat
<p>tak co ????</p>
Gallifreyan, 2.1.2010 18:50   reagovat
<p>moc dik</p>
Gallifreyan, 2.1.2010 15:22   reagovat
<p>&nbsp;Takže mám hotovo 50% , doufám že zítra okolo oběda budu hotov, ale nemám nikoho na korekci a moje čeština není zrovna nejlepší ;) Takže pokud by byl někdo tak laskavý a chtěl ji udělat tak ať se ozve na cermakhansel@gmail.com , byl bych mu nesmírně vděčný.</p>
Hansel, 2.1.2010 23:31   reagovat
<p>hotovo???</p>
Gallifreyan, 4.1.2010 13:54   reagovat
<p>jak to de????</p>
Gallifreyan, 3.1.2010 10:49   reagovat
<p>&nbsp;Omlouvám se za zpoždění ... Titulky jsou zatím bez korekce ;)&nbsp;</p><br />
<p>www.edisk.cz/stahni/66736…lt;/p>
Hansel, 4.1.2010 15:30   reagovat
<p>mnoo tak na konci toho dilu rikali ze je &quot;on New Year's day&quot; takže je to 1.1. 2010... čili až příšti rok :D:D:D</p>
Anonymní, 31.12.2009 17:16   reagovat
<p>&nbsp;nevite, kdy bude druha cast End of Time?</p>
peter 21, 30.12.2009 17:18   reagovat
<p>tak co s tim dreamlandem nechci ještě desátého doktora odepsat</p>
Fan number one, 30.12.2009 13:04   reagovat
<p>Nechtěl jsem spoilovat hned pár hodin po premiéře, když mnozí čekali na titule a netušili ještě kam bude děj směřovat. Teď už věřím uvolněná ukázka z další epizody ničemu neuškodí.</p><br />
<p><a href="www.youtube.com/watch?v… />
<p>Doufal jsem trochu v redakci, že se bude novým dílem zaobýrat, tolik jich letos zase nebylo, ale ještě maj v hlavě asi víc mašlí a bramborového salátu než našeho doktůrka, který to, jak věřím, má za pár ;o)</p><br />
<p>RK</p>
RadekK, 27.12.2009 23:12   reagovat
Tak redakce má hlavně rozbitej počítač a jede na starém dědečku u kterého je ráda, že jde alespoň načíst internet a podívat se na epizodu v normální kvalitě :-D <br />
A plus redakce (tedy já :-D) nemá ráda nějaké dlouhé rewiew (každej se na to podívat umí sám, co by se k tomu mělo psát?) Pokud někdo chce rozebírat aktuální dění, nebo i budoucí dění od toho tu je forum ;-) sga-project.com/forum… />
<br />
Takže asi tak no :-D Popravdě uvažoval jsem, že bych napsal článek vysvětlující Doctorův vztah mezi Masterem... a ostatními pro ty, kteří neviděli clasické epizody, ale nějak nestíhám :(
Blackthunder, 27.12.2009 23:46   reagovat
<p>Prosím,prosím. Já zas bohužel nemám čas staré epizody nakoukat...:/</p>
Ada, 29.12.2009 10:00   reagovat
<p>co s tim dreamlandem ja se snazim najit nekde titulky nejsou nikde nevite o necem???</p>
Fan number one, 26.12.2009 20:53   reagovat
<p>najdes to na doctorwho.dobrodruh.net ale len SK (Black dufam ze to nepovazujes za reklamu)</p>
mato, 31.12.2009 00:10   reagovat
<p>Ahoj, nevíte někdo, jak to vypadá s titulkama na Dreamland? :-) </p>
Anonymní, 26.12.2009 16:27   reagovat
<p>Já teda nevím, jsem taky rozpolcená, ale řekla bych že hodnocení budu moct říct až druhého ledna. Zatím se zdržím jakýhkoliv komentářů. Jen ten rozjezd byl pomalejší. To teda jo no. Dik za titulky, muj kluk už je natěšenej jak blázen a nenávidí mě, že už jsem to viděla :D</p><br />
<p>Jinak co je nám do US, ještě by se rozhodli udělat remake....eeee</p>
Ada, 26.12.2009 15:52   reagovat
Asi tak no :-D Když se do toho naposledy začali míchat Američané dopadlo to docela katastrofálně (Doctor Who Movie)
Blackthunder, 26.12.2009 16:08   reagovat
<p>Jo! To teda musim říct, že jsem ani nedokoukala a to jsem dokonce byla v práci. Pořád si říkám - někdy, někdy, ale....</p>
Ada, 27.12.2009 10:31   reagovat
<p>na jakou velikost to je ????</p>
Fan number one, 26.12.2009 14:43   reagovat
Je to na klasickou 570MB verzi, bohužel nemám nyní jak zjistit jestli sedí i na 720p verzi - ale tak nějak počítám, že to sedět bude (zatím to vždy sedělo)
Blackthunder, 26.12.2009 15:48   reagovat
<p>Kdepak jste splašili tenhle spec? na uloztu jen s heslem a ne CZshare není zatím:P</p>
Shadowww, 26.12.2009 12:03   reagovat
<p>Nuž veru je to tak. U mňa si Russel skôr pohoršil. Strašne hlúpo vyzerajúci koniec a cliffhanger. Asi som bol naivný a čakal som viac. Ale zase nebola to ako mnohí hovoria najhoršia epizóda DW.</p>
mato, 26.12.2009 11:37   reagovat
U mě si Russel zase na druhou stranu pořádně přilepšil. :)
Blackthunder, 26.12.2009 11:41   reagovat
<p>Veď práve. Táto časť rozdelila fandom na tých čo sa im to strašne páčilo a na tých čo hovoria že je to crap. Ja tvrdím že som čakal skôr ničo typu 4x11</p>
mato, 26.12.2009 12:11   reagovat
Asi nejsi fanda Clasických řad co? :-D
Blackthunder, 26.12.2009 12:19   reagovat
<p><br />
<p>Práveže som.Mám aj web o Dwc. Ale seriál sa mal týmito dvoma časťami konečne presadiť v USA a pochybujem že sa tak stane.</p><br />
</p>
mato, 26.12.2009 12:24   reagovat
Technciká - co nám je do USA? :-D
Blackthunder, 26.12.2009 12:27   reagovat
<p>Tak chceme predsa sláve pre náš seriál, no nie?</p>
mato, 26.12.2009 13:04   reagovat
Myslím, že slávu už má - a obří :)
Blackthunder, 26.12.2009 13:05   reagovat
<p>Už jsem koukal do několika diskuzí a je zaíjmavé jak rozdílné názory se na díl tEoT objevují. Já osobně jsem nadšen. Pro srovnání jsem shlédl i poslední tři speciály a zatím pro mně nejlépe vycházel loňský NextDoctor. Ten včerejší ale už jsem musel&nbsp; shlédnout 2x ;o) a od okamžiku odhalení vypravěče a jeho představitele T.D. jsem se pak nenudil ani na chvilku. Čeká nás všechny moooc dlouhý týden.</p>
RadekK, 26.12.2009 11:30   reagovat

Pro komentování se prosím přihlašte.


Aktuální epizoda

Poslední titulky

Legend of the Sea Devils
  • Stav překladu: 1% (18.4. 11:04)
  • Pomalu začínám asi to bude trvat dlouho
  • Autor: Blackthunder
  • …p.iP.WEB-DL.AAC2.0.H.264-TVLAMERS

Nejnovější komentáře

Doporučujeme