- Hrají:
David Tennant Billie Piper Sophia Myles - Režie: Euros Lyn
- Scénář: Steven Moffat
Obsah epizody
TARDIS se zhmotní na zdánlivě opuštěné lodi plující vesmírem. Doktor, Rose a Mickey jdou na průzkum a ke svému překvapení zde naleznou francouzský krb ze 17. století. Když se skrz něj Doktor dívá, spatří mladou dívku, která se představí jako Reinette a oznámí, že žije v Paříži roku 1727. Doktor dojde k závěru, že krb je časové okno, zařízení, které umožňuje přímý přístup do jiného času a místa, a rozhodne se krbem projít. Ocitne se v Reinettině ložnici, kde zjišťuje, že u ní zatím uplynuly celé měsíce.
