• Hrají:
  Christopher Eccleston (Doktor), Billie Piper (Rose), John Barrowman (Jack Harkness), Noel Clarke (Mickey Smith), Annette Badland (Margaret Blaine/Blon), …
• Režie: Joe Ahearne
• Scénář: Russell T Davies

Obsah epizody

Doktor se vrací do Rosiny současnosti, aby skrze časoprostorovou trhlinu ve městě Cardiff „natankoval“ potřebnou energii pro TARDIS. Doktor s Jackem opravují loď, Rose si šla vyjít s Mickeym. Všechno se zdá být naprosto v pořádku, dokud cestovatelé nenarazí na jednu starou známou.

Blon Fel-Fotch Passameer-Day Slitheen; poslední zástupce mimozemské rodiny Slitheen která přežila nedávnou konfrontaci s Doktorem (Aliens of London/ World War Three) a stala se z ní starostka Cardiffu, kde hodlá postavit nestabilní jadernou elektrárnu, s pomocí jejíž energie by se mohla dopravit ze Země.

Doktor ji uvězní v TARDIS a hodlá ji dopravit na její rodnou planetu Raxacoricofalla­patorian, kde jí podle tamějších zákonů čeká poprava. Blon postupně nahlodává Doktorovo svědomí a snaží se ho přesvědčit, aby ji nechal jít. Mezi tím však zosnuje vlastní plán úniku.