Benátky 1580
Madam. Vaše škola nabízí šanci k zdokonalení, k útěku.
Má dcera…
Isabella, je jí právě 17,
ale jaké vyhlídky může očekávat dcera stavitele lodí?
Nečeká nás žádná budoucnost. Snad s vámi.
Tvá starost o tvou dceru mě dojímá.
Věřím, že chránit budoucnost je posvátná povinnost.
Madam, ona…
Ona je můj svět.
Tak si tvůj svět vezmeme.
Věděl jsem to!
Rozluč se, se svým otcem.
Hned, madam?
Proč čekat?
Čas běží.
Buď statečná, děvenko. Ať jsem na tebe hrdý.
Vstup do světla, drahá.
To je ono.
Co říkáš, Francesco? Líbí se ti?
Oh, líbí, matko.
Líbí.
Hej…!
To jsem já. Ahoj!
Jak se máš?
Volám ti protože jsem ti už sedm hodin neřekl,
že tě miluju, což je skandál,
a i kdybychom se zítra nebrali, požádal bych tě hned o ruku.
Ano, požádal. Protože jsi senzační.
Oh... oh. oh, sakra.
Já… já… já…
Uvidíme se zítra.
Ven! Ven! Ven!
Rory!
To je úleva. Bál jsem se, že vyskočím ze špatného dortu. Zase.
To mi připomíná, venku je dívka v bikinách.
Mohl by jí sem někdo pustit a půjčit jí svetr? Lucy. Báječná dívka.
Diabetička.
Takže, Rory.
Musíme si promluvit o tvé snoubence.
Chtěla mě políbit.
Ale něco ti řeknu, jsi šťastný muž, líbá skvěle.
Je to zábavné jak si něco řeknete v hlavě a ZNÍ to v pohodě…
UPÍŘI BENÁTŠTÍ
Oh! Život tam venku září.
Tím chci říct, zaslepí ti věci, které jsou důležité.
Viděl jsem, jak pohltil vztahy a plány…
To bylo naschvál.
... protože člověk uvidí to všechno,
ochutná tu nádheru a pak se vrátí,
to tě prostě zničí.
Takže… vás někam pošlu.
Spolu.
- Co, jako rande? - Kamkoliv a kdykoliv chcete.
Ale mám podmínku: musí to být úžasný. Moulin rouge v roce 1890!
První Olympijské hry! Berte to jako dárek ke svatbě,
protože popravdě je to buď tohle, nebo žetony.
Je toho hodně, co? Malá budka, uvnitř tolik místa: O co tu jde? Vysvětlím ti to…
- Je to jiná dimenze? - V podstatě to je jiná dimen… Cože?
Po Vězni nula, jsem se začetl do nejnovějších vědeckých teorií.
Cestování FTL pohonem, paralelní vesmíry.
Mám rád, když někdo řekne "Uvnitř je větší!"
Vždy se na to těším.
Takže, to rande. Už mě moc nebaví běhání chodbami.
- Co myslíš, Rory? - Co takhle někam kde je to… romantický?
Benátky!
Venezia!
La Serenissima!
Nemožné město. Groteskní město!
Založené uprchlíky, kteří utíkali před Attilou Hunem.
Z osady prostých chýší na dřevěných pilotách
se z něj stalo jedno z nejmocnějších měst na světě.
Neustálé invaze, neustálé potopy…
a neustále… nádherné!
Benátky prostě musíte milovat.
Tolik lidí je milovalo. Byron, Napoleon, Casanova.
To mi připomíná. 1580.
Tak to je dobrý, ten se narodí až za 145 let.
S ním se nechci potkat. Dlužím mu kuře.
Ty dlužíš Casanovi kuře?
Dlouhý příběh… vsadili jsme se.
Doklady, prosím.
Důkaz pobytu, současný účet za lékařkou prohlídku.
Tady máš, kámo.
Myslím, že zjistíte, že je vše naprosto v pořádku.
Moc se omlouvám, vaše Svatosti.
Neuvědomil jsem si to.
Nebojte. Děláte jen svou práci.
Promiňte, a co je vlastně vaše práce?
Hledám cizince.
Návštěvníky z cizích zemí, kteří by sem mohli přinést mor.
Tak to je skvělé! Kam jsi mě to zavedl? Mor!
Nebojte se, vikomteso.
Ne jsme tu v karanténě. Nikde nevkročí sem ani pryč,
a to vše díky laskavosti a moudrosti naší patronky, Madam Rossanny Calvierri.
To je zajímavé. Slyšel jsem, že mor byl vymícen už před lety.
Ne tam venku.
Ne, madam Calvierri to viděla na vlastní oči.
- Ulice nahromaděné těly, říkala. - Opravdu?
Podle tohohle, jsem tvůj eunuch.
Oh, jo. Vysvětlím ti to později.
Závoje dolů, dámy.
To jsou Calvierrini dívky.
- Co chcete? - Kde je má Isabella?
Co to děláte? Nechte je být!
Isabello!
To jsem já!
Dámy! Jdeme!
Je pryč.
Isabello! To jsem já!
- O co šlo? - Isabello…
Nesnáším, když tohle dělá.
Co to bylo za dívky?
Myslel jsem, že všichni vědí o Calvierrině škole.
Dnes jsem zde poprvé.
Rodiče udělají spoustu věcí proto, aby dostali své děti do dobré školy.
Přestěhují se, změní náboženství.
Tak proč se jí pokoušíte dostat ven?
Něco se tam děje.
Něco magického, něco zlého.
Moje vlastní dcera mě nepoznává.
A ta dívka co mě odstrčila,
její tvář… jako by patřila zvířeti.
Řekl bych, že je čas poznat madam Calvierri.
Matko?
Maminka hydratuje, Francesco.
A nikdy nevyrušujeme maminku, když hydratuje.
Opět jsme byli obtěžováni.
Jeden muž se dotkl jedné z dívek.
Čím déle budeme čekat, tím větší je riziko odhalení.
Tím chci říct, už jsme přeměnili víc než je třeba.
Není už čas představit je mým bratrům?
Já rozhodnu, až jich bude dost.
Jestli jich chceš víc, nech mě vzít dívky dnes v noci do města.
- Mohli bychom. - Budeme se držet plánu.
Nech je zaklepat na naše dveře…
prosící ať si je vezmeme.
A co jsi dělala?
No… utíkala.
A bála se. Byla jsem vystrašená mnohem víc, než bych si myslela…
Chyběl jsem ti?
Já…
Věděla jsem, že se vrátím.
Měl pravdu, všechno ostatní to překryje.
Rory, tohle je naše rande.
Neřešme tu tohle.
Jsme v Benátkách, a je rok 1580!
Já vím!
Květinu, pane?
Co to bylo?
Bude v pořádku.
Kam to… Amy! Vrať se!
Máte mou dceru. Isabello!
Dovnitř nepůjdete, stůjte! Říkáme vám jasně…
Máte mou dceru. Isabello!
Požaduju, abyste mi ukázali mou dceru.
- Isabello! To jsem já! Tvůj otec! - Zatknu nás pokud... |- Isabello!
Nazdar krasavče…
Kdo jste?
Jak to děláte? To je super!
To jak od Houdiniho až na to, že vy jste strašidelné dívky
a on byl menší. Bude menší.
Ptám se vás znovu, pane: Kdo jste?
Proč se nepodíváte na tohle?
Průkazka do knihovny. Jasně. Papír má…
Potřebuju náhradní.
Bledé strašidelné dívky, které nemají rády sluneční svit…
a nemohou být vidět…
Myslím si správně, když si myslím, že vím, co jste?
Ale město… Proč uzavírat město?
Odejděte hned, pane. Nebo zavoláme správce.
Když budete mít štěstí.
Řekněte mi celý plán!
Jednou to vyjde.
Poslyšte, opravdu bych tu rád zůstal, je to opravdu skvělé… úplné Vánoce!
Doktore!
- Právě jsem potkal upíry! - Viděli jsme upíra!
A děsivé dívky a všechno.
- Upíři! - V Benátkách!
Právě jsme viděli upíra.
Jo, jo, já vím. Amy mi to právě řekla.
- Doktor byl v jejich domě. - Oh. Jasně. Takže…
Dobře, takže… pro začátek se tam musíme vrátit.
Cože?
- Jak to uděláme? - Vrátit kam?
Pojďte poznat mého nového kamaráda.
Jak vidíte, není tu žádná snadná cesta.
Dům Calvierrů je jako pevnost.
Ale je tu tunel, který vede k šachtě se žebříkem, který vede do jejich domu.
Zkoušel jsem se tam dostat sám, ale narazil jsem na poklop.
- Potřebujete někoho uvnitř. - Ne.
Ani nevíš, co jsem chtěla říct.
Budeme předstírat, že jsi jedna z uchazeček o školu, aby ses tam dostala
a v noci sejdeš dolů a otevřeš nám ten poklop abychom se tam dostali.
- Takže jsi věděl, co jsem chtěla říct. - Jsi blázen?
- Nemáme na výběr. - Řekl ne, Amy.
Poslechni ho.
Je tu další možnost.
Pracuj v Arsenale. Stavíme lodě pro námořníky.
Střelný prach.
Většina lidí si z práce bere jen kancelářské potřeby.
Podívejte, nejsem zrovna fanoušek zbraní a velkého množství výbušnin.
Tak co teda chcete dělat? Čekat než z ní udělají zvíře?
Budu tam tak tři, až čtyři hodinky.
Ne, ne, ne, ne, ne, ne. Takhle to nepůjde. Tak mizí.
Ale musím to vědět. Půjdeme spolu. Řekneme, že jsi má dcera.
- Cože? Neposlouchej ho! - Tvá dcera? Vždyť vypadáš na devět.
Tak teda bratr.
To by bylo divný. Snoubenec.
Nenechám ho tu pohýbat a říkat, že je tvůj snoubenec!
- Ne. Ne, máš pravdu. - Díky.
Doktora už znají. Ty půjdeš se mnou.
- Já? - Jo!
Budeš můj bráška.
Proč by bylo divný, kdyby byl tvůj bratr, ale semnou to je v pohodě?
Vlastně, já si myslel, že JSTE její snoubenec.
Jo, nepomáháte.
Tohle je šílený!
- Pro pána boha, jsou to upíři! - Snad.
Takže pokud to nejsou upíři…
Začneš se zajímat, co může být tak špatného, že jim nevadí, když si myslíme, že jsou upíři?
Takže, vlastně, oba naši rodiče zemřeli na mor.
Já jsem řidič… gondol…
takže… s pěnězi jsme na tom špatně…
... takže kdyby má sestra
šla do vaší školy pro zvláštní lidi, by bylo úžasné.
Děkuji.
Neznáme se?
- Mám jen povědomou tvář. - S tebou jsem nemluvil.
Ona jí má taky… to protože je to má sestra!
Carlo, vysvětli mi to.
- Proč jsi sem přivedl tohoto idiota? - Mají doporučení od krále Švédska.
Cože?
Ukažte mi to.
Tak, nyní chápu, co mého správce tak zaujalo.
Co říkáš, Francesco?
Líbí se ti?
Oh, líbí, matko.
Líbí.
Tak to jí s radostí přijmeme. Rozluč se, se svou sestrou.
Řekni strýci… Doktorovi… že se brzy uvidíme, dobře?
Budu v pořádku.
A-Amy!
Na posteli jsou šaty. Převlečte se a počkejte tu.
Sakryš. Tak tohle je to soukromé vzdělání?
Hej. Ahoj.
Já jsem Amy.
Jak se jmenuješ ty?
Isabella.
Poslyš, dostaneme tě odsud, ale musíš mi říct, co se tu děje.
Co je tohle za místo? Co tu dělají?
Oni… oni přijdou v noci.
Shromáždili se kolem mé postele a vzali mě do místnosti…
se zeleným světlem a křeslem… s popruhy,
jako pro chirurga.
Co se tam stalo?
Vzbudila jsem se tu.
A slunce spaluje mou pokožku jako svíce vosk.
- Bude v pořádku. - A to mi můžeš slíbit?
Jsme tu.
Dobře. Dobrá, jdu první. Pokud se mi něco stane, jdi zpátky…
Co se stalo?
Mezi tebou a Amy?
- Řekl jsi, že tě políbila. - TEĎ?
Chceš to řešit TEĎ?
Mám právo to vědět.
Za 430 let se žením.
Byla vystrašená, já byl vystrašený, ale přežili jsme, a jak jsme se uklidňovali…
tak mě políbila.
- A tys jí políbil taky? - Ne.
To moje ústa.
Vtipný.
Rory… Rory, políbila mě, protože jsem tam byl.
- Byl bys to jinak ty, MĚL jsi to být ty. - Jo, to jsem měl.
Přesně, proto jsem tě sem vzal.
Můžeme se teď prosím podívat na upíry?
Uklidni se, děvče.
Pusť mě!
Psycho papír.
Opravdu sis myslela, že to na mě zabere?
Vystrč mě…
No tak. A jsme tu.
Amy!
Kde je Amy?
Amy.
Nic nevidím.
Ještě, že jsem vzal tohle.
Ultrafialové. Přenosné slunce.
- Ty ho máš větší. - Nech už toho!
Odkud jsi? Propadla jsi sem průrvou?
Tohle je k ničemu, matko. Začněme už.
Buď ticho, Francesco!
Potřebuji vědět, co dívka s psycho papírem dělá ve světě divochů. S kým tu jsi?
Pochybuju, že tě sem poslal tvůj idiotský bratr.
Co děláš v MÉ škole?
Dobře, řeknu vám to.
Jsem z ministerstva školství.
- Posaďte jí do křesla. - Ne!
Nešahejte na mě!
Děláš si ze mě srandu, jo? Pokoušíš mě jako psa?
No, tenhle pes kouše, děvenko.
Doktore!
Když to zrušíme teď, ztratíme zálohu za radnici a kapelu…
- Co se jim stalo? - Vysáli z nich všechnu vlhkost.
Matko…
když ses z ní napila, mohu taky?
Mám takovou žízeň.
Jistě, drahoušku.
To přece upíři dělají, ne?
Vypijí tvou krev a nahradí jí vlastní.
Jo, až na tohle, že tihle nemají pryč jenom krev, ale všechnu vodu v jejich těle.
Proč umřeli?
Proč nejsou jako ty dívky ve škole?
Možná, že ne všichni přežijí přeměnu.
Víš co je na tobě nebezpečné?
Nejen, že chceš, aby lidé za tebe riskovali, ale ještě chceš, aby na tebe zapůsobili.
Prostě tě nechtějí zklamat.
Nemáš ani ponětí v jakém nebezpečí mohou lidé skončit, když jsi poblíž!
Kdo jste?
Měli bychom běžet. Běž!
Takhle to funguje.
Nejdříve, tě vysajeme do poslední kapky.
Pak… tě naplníme naší krví.
Zuří to v tobě jako oheň,
nahání tě,
dokud se neprobudíš
a tvá lidskost je pouhý sen…
na který zapomeneš.
A nebo umřeš.
- I to se může stát. - A pokud přežiji?
Tak tu na tebe pod vodou čeká 10 000 manželů.
Jo, promiňte.
Jsem zasnoubená.
Oh! Rory, jdeme!
Taxi pro Amy Pond?
Kousla mě!
Tenhle záchranný plán není zrovna neprůstřelný, co?
Rory!
- Amy! - Tudy, rychle!
Uzamkněte dům.
- Nejsou to upíři! - Cože?
Viděla jsem je, teda jí.
Nejsou to upíři. Jsou tu ufouni.
- Klasika! - To jsou DOBRÉ zprávy?
Co to s váma je?
No tak, jdeme!
Běžte! No tak.
Rychle.
Ven. Rychle!
No tak, pojď!
Nemůžu!
- Je mrtvý? - Ne, dýchá.
A tak na památku dětí ztracených v tichu,
zrádkyně je hozena do náručí těch, které zradila.
To se mám jako utopit?
Jsem Benátčanka!
Plavat umím!
Všichni umíme plavat!
Něco mě chytlo za nohu!
Jsou všude!
Kousají mě!
Nyní odejděte.
Matko!
Změň svou formu…
nebo si budou bratři myslet, že dnes budou krmeni dvakrát.
Již brzy.
Docela dálka ze Satrunyne, že ano… Sestro Vody?
Nechte mě hádat.
Majitel psycho papíru.
Takže vy budete uprchlík jako já?
Dohodneme se na něčem. Odpověď za odpověď.
Používáte filtr proti povšimnutí.
Nezmění to vaše rysy, ale změní to mozkové vlny osoby, která na vás kouká.
Ale když vás uvidíme třeba v zrcadle,
mozek neví čím nahradit tu mezeru, tak to nechá prázdné…
-… a proto žádný odraz. - A vaše otázka?
- Proč máte tak velké zuby? - Pud sebezáchovy překoná iluzi.
Podvědomí vycítí hrozbu a pokouší se varovat mozek.
- Kde je Isabella? - Teď se ptám já.
Odkud jste?
- Z Gallifrey. - Měl byste být v muzeu.
Nebo v mauzoleu.
Proč jste tady?
Utekli jsme před tichem.
Proč jste tu vy?
Svatební dárek. Ticho?
Byli tu praskliny.
Některé byli malé…
některé velké přes celou oblohu.
Skrz některé, jsme viděli světy a lidi
a skrz jiné jsme viděli ticho…
... a konec všeho.
Uprchli jsme do oceánu podobnému našemu a prasklina se za námi zavřela…
... a Saturnyne byl ztracen.
Takže ze Země má být Saturnyne verze dvě?
A můžete mi pomoci.
Můžeme tu postavit novou společnost, jako to udělali ostatní.
Co říkáte?
Kde je Isabella?
- Isabella? - Ta co zachránila mou kamarádku.
Dezertéři musí být popraveni.
Každý generál by vám to řekl.
Potřebuji odpověď, Doktore.
Partnerství.
- Jakkoliv budete chtít. - Nemyslím si, že je to dobrý nápad.
Já jsem Pán Času.
Vy jste velká ryba.
Pomyslete na ty děti.
Carlo!
Máte pravdu.
Nejsme si podobní.
Ohnu nebesa, abych zachránila svou rasu, mezitím co VY filozofujete.
Dnes to skončí.
Strhnu dům Calvieriů klidně kámen po kameni.
Nešahejte na mě, Carlo.
A víte proč?
Protože jste neznala Isabellino jméno.
Neznala jste ani její jméno.
Otevřete bránu.
Nástup!
Bouře se blíží.
Maminko…
Co máš s filtrem proti povšimnutí?
Ta pitomá holka mě ho musela poškodit, jak mě kopla...
Takže… shromážděte dívky.
Mám pro ně práci.
Jsi v pořádku.
Otevři pusu.
Musím myslet. No tak mozku, mysli, mysli. Mysli!
Mysli!
Pokud to jšou lybí lidi tak to vyšvětluje ploš nesnáší slunše.
- Přestaň mluvit, myslím. - Nechápu, ale tu školu.
Přestaň mluvit, myslím.
- Budeme s nimi bojovat. - Ah-ah-ah.
Co je?
Její planeta umírala, takže utekli skrz trhlinu v prostoru a čase a skončili tady.
Poté uzavřela město a jednoho za druhým,
přeměňovala lidi do stvoření jako je ona, aby začala nový rod. A pak co?
Pochází z moře, nedokáží přežít na souši napořád, tak co chce udělat?
Ledaže by něco chtěla udělat s prostředím aby udělala město obyvatelným…
Řekla: "Ohnu nebesa, abych zachránila svou rasu"
Ohne nebesa…
Ohne… nebesa…
- Chce potopit Benátky. - Chce… chce potopit Benátky?
A znovu osídlit děvčaty, které přeměnila.
Nemůžeš něco znovu osídlit jen s ženami.
Potřebuješ… chlapy.
- Ona je má. - Kde?
V kanále!
Říkala, že ve vodě čeká 10 000 manželů.
Jenom mužští potomci přežili cestu sem.
Má 10 000 dětí, plavajících v kanálech
čekající až jim mamka udělá pár kompatibilních přítelkyň. Fuj.
Tím chci říct, už jsem na světě nějaký čas, ale… to je… prostě… fuj.
Ti nahoře jsou, ale hluční!
Nahoře nikdo není.
Věděl jsem, že to řeknete!
Věděl to ještě někdo?
Jsou to upíři?
Jak jsem říkal, nejsou to upíři.
Ryby z vesmíru.
Nejsme v druhém patře?
Co se jim stalo?
Už z nich nic nezbylo, jsou zcela přeměněné.
Sakryš, ryby z vesmíru nikdy nebyly tak… baculatý.
Dobře…
- Jdeme. - Rychle.
Dejte mi tu lampu!
Honem, honem, honem lidi! Nezastavujte, rychle, rychle!
- Nepřibližujte se ke dveřím, Doktore! - Ne! Guido! Co to děláte?
Nenechávám vás tu. Co tu děláte?
No tak. To je ono…
No tak.
Guido!
No tak.
No tak. No tak!
My jsme Benátčané!
Dobrá, začínáme. Naplňme oblohu ohněm.
Ano!
Pane bože, chraň nás a opatruj!
- Rosanna zahájila závěrečnou fázi. - Musíme jí zastavit. Jdeme!
- Ne, ne. Jdi zpět do TARDIS. - Sám jí nezastavíš.
O tomhle se nebudeme bavit.
Já ti řeknu, co máš dělat Amy, a ty to uděláš!
No?
Děkuji ti.
Jo… nemáš zač.
Pane bože! Co se to děje?
Jako by se ta obloha vařila.
Jdete pozdě.
Takové odhodlání…
... k záchraně jednoho města.
Těžké uvěřit, že je to stejný muž, který nechal celou rasu proměnit v prach.
Nyní můžete sledovat, jak si moji lidé vezmou své nové království.
Děvčata jsou mrtvá, Rosanno.
Lžete.
Neměl jsem být mrtvý?
Hmm?
Rosanno, prosím, pomozte mi. V tomto městě je 200 000 lidí.
Tak je zachraňte.
Utíkej Amy!
Tudy, ty zrůdo!
Ne!
Tudy… tudy… ty velkej, blbej, SpongeBobe!
Jediná ošklivější věc než ty, je… tvoje máma!
Ne…
Říkal jsi něco o mé mamince?
Pozor!
Prašti ho!
Sem, přiveď ho sem! Rory!
Fuj. Smrdíš rybinou.
No, asi těžko budu smrdět po síru a sušenkách!
Hej, maminčin mazánku!
Tak to bylo štěstí.
Proč jsi dělal ten kříž, ty trdlo?
No jasně, teď mě tu budeš kritizovat, jo?
Tak a teď pomůžeme Doktorovi.
Jasan.
Otevřete bránu!
To je všehomoucí! Podívejte se na oblohu!
- Zmizte! Musím stabilizovat tu bouři! - Neopustíme tě!
Jasně. Takže nejdřív to je "Když jsi poblíž jsou lidé v nebezpečí" a najednou to je "Neopustíme tě!"
Ale když jednoho z vás rozemelou, vyhodí do povětří nebo sní, kdo za to…
- Co to bylo? - Nic. Jen malé zemětřesení.
Zemětřesení?
Po manipulaci s elementy může vzniknout zemětřesení.
Ale o to se nestarejte.
- Ne? - Ne.
Starejte se o přílivové vlny, které může to zemětřesení způsobit.
Takže, Rosannino křeslo je ovládací panel, ale zamkla ten program,
takže vytrhejte z toho trůnu všechny ty dráty. Zešilte.
Mlaťte do toho, cokoliv. Potřebujeme vypnout a přemístit kontrolu do náhradního panelu,
což by snad mohl být i generátor.
Sklapni! Sklapni!
Tak to je lepší!
Oh. Dobře.
Támhle je!
No tak!
- No tak! - No tak!
Dokázal jsi to!
Rosanno!
Jedno město za záchranu celého druhu.
Žádala jsem tolik?
Říkal jsem ti, že se nemůžeš vrátit a změnit čas.
Truchlíš, ale žiješ.
Znám to, Rosanno, taky se mi to stalo.
Řekněte mi, Doktore…
... dokáže vaše svědomí unést tíhu dalšího mrtvého druhu?
Vzpomínejte na nás.
Sněte o nás.
Ne…
Ne!
Tak a co teď? Co s vámi dvěma, no?
Příští zastávka Leadworthská matrika?
Možná bych tě mohl odvést k oltáři.
To je dobrý.
Vysaď mě tam, kde jsi mě našel. Prostě jim řeknu, že…
Zůstaň.
S námi. Prosím.
Alespoň chvilku.
Chci, abys zůstal.
Mně to nevadí.
Jo?
Ano, moc rád.
Super. Jdu uvařit čaj.
Koukněte na to.
Mám svou loď, mám svoje kluky.
Moje práce zde je dokončena.
- Nejsme její kluci. - Jo, jsme.
Jo, jsme.
Rory, poslouchej.
Co? Slyším jenom… ticho.
Byli tu praskliny.
Skrz některé, jsme viděli ticho a konec všeho.
PŘÍŠTĚ
Podívejte se na sebe, o pět let později.
Je čas spát.
Nebo se probouzíte?
Když jsi Pán Času, říkej mi třeba Pán Snů.
Dva světy, zde v stroji času…
a tam ve vesnici, na kterou čas zapomněl. Jeden je skutečný…
ten druhý ne.
Problém je Rory a Amy, který je který?
Takže to je váš úkol.
Když zemřete ve snu, probudíte se v realitě.
Zeptejte se mě, co se stane, když zemřete v realitě.
Co se stane?
Umřete, pitomče. Proto se tomu říká realita.
Vyberte si svět, a tahle můra skončí.
Tohle bude těžké.
Překlad: Blackthunder
www.doctorwho.cz