Vincent and the Doctor - titulky

Titulky na novou epizodu jsou již hotové.

Můžete je stahovat zde.

Zajímavosti k epizodě.

Doktor v této epizodě říká „Když to namalujte, tak přijde.“ Což je odkaz na film Hřiště snů.

Ke konci epizody hraje písnička „Chances“ od ATHLETE.

6.6.2010 13:50 - Titulky - Autor: Blackthunder

19 komentářů

Engeor, 19.10.2010 13:04

Musím uznat že to je asi najkrajšia a najlepšia čast z doctora. Má v sebe ako aj radost zo život ale aj bolest a utrpenie. Ako povedal ten predášajúci " zobrazit utrpenie a bolest dokáže každy ale vytvorit niečo krásne to nedokáže hocikto a práve preto mám túto čast velmi rád .

marklar, 14.6.2010 16:44

hezký díl, ale od Richarda Curtise jsem čekal něco trochu víc humorného :))

black.bird, 13.6.2010 10:51

Ahoj, tak už jsou anglické titulky na s05e11, kdyby tu někdo měl zájem:

subscene.com/Doctor-Who-Fifth-Season/sub…

Mějte se :-)

Raven, 12.6.2010 14:24

Vážně je takovej problém sem dát i Anglický titulky? nic proti vaši snaze ale českým titulkům už moc nevěřím a dost mě štvě že český title jsou tady dřív jak Anglický.

Blackthunder, 12.6.2010 14:33

čemu konkrétně nevěříš?

Raven, 12.6.2010 23:49

Nechtěl jsem tě nějak urazit nebo tak nějak. Proti vašim titulkům nic nemám ale mám spousty zkušeností s rozporem mezi titulky a mluveným slovem. Titulky zde jsou vždy kvalitní ale prostě preferuji angličtinu.

honzi.k, 10.6.2010 22:41

děkuji za titulky. sice jsem se na to kvůli zkoušce mohl podívat až dnes, ale teda... od tohohle dílu jsem moc nečekal, ovšem v ten moment kdy jsou s Vincentem v d'Orsay jsem měl takovou husí kůži jako už dlouho ne. moc hezký díl, fakt že jo. zatím jsem teda asi neviděl díl, který by mě zklamal.

Man of Boe, 8.6.2010 17:24

Nojako vzdy sem si i tento dil velmi uzil, jenom bych mel malou vyhradu, v dobe kdy Doctor s Amy vincenta navstivili uz mel jenom jedno ucho, coz je o jedno min nez sme mohli videt. Docela me to prekvapilo, ani ne to, ze to ucho mel, ale to ze se o jeho jednouchosti vubec nezminili, myslim si, ze to je prvni vec na kterou si kazdej vzpomene kdyz slysi jmeno Vincent van Gogh.

RadekK, 8.6.2010 19:24

Já se celej díl těšil, kdy mu ho ta potfora urafne :o)

Man of Boe, 8.6.2010 23:37

Ja taky cekal kdy to prijde, kdy mu zmizne a ono nic, celou dobu se o jeho usich nikdo ani sluvkem nezminil, natoz aby si nekdo dovolil ho jednoho ucha zbavit.

RadekK, 8.6.2010 12:25

To cameo Billa Nighyho je roztomilé ;o)

Blombik, 6.6.2010 23:40

Jinak taková poznámka - titulky seděj i na HDTV XviD FoV, tak aby někdo nebyl zmatenej, když tam uvidí tu verzi 720p:)

Blackthunder, 6.6.2010 23:10

Před chvílí jsem si to pouštěl - a narazil jsem tam na pár chyb - z jedný jsem se tu málem zcvoknul, jak jí jen mohl napsat netuším (tohle je Paříš! opravdu netuším!)
No nic každopádně, je nahraná nová verze ;-)

Sussan, 6.6.2010 21:03

díky moc za titulky, jsou super :) rychlé a kvalitní

Psicho1963, 6.6.2010 20:55

Blahoslaven buď Ty, Blackthunder,
neboť bez titulků by nebylo zaslouženého
odpočinku po celodenní práci :)
Díky

Hidden, 6.6.2010 15:18

No já tě obdivuju Blacku.Ty titulky jsou vždy tak rychle a ty z toho nikdy nic nemáš.Tak máš alespoń moje díky a jen tak dál...

Blackthunder, 6.6.2010 16:51

Tak technicky z toho sice nic nemám - krom dobrého pocitu :) Ale tak co dělám to rád. :) Doctor Who je prostě nejlepší seriál, tak proč ty titulky neudělat? :)
Navíc nikdo jinej to neudělá ;-) :-D

Hurley, 6.6.2010 17:29

Že tě huba nebolí. :)

Blackthunder, 6.6.2010 18:01

Tenhle týden jsi říkal, že čas nemáš - takže tenhle týden to platí! :-D