Přejít na obsah

Navigace

Speciál k 60. výročí
Doktor se vrátí...
07x14 - The Name Of The Doctor
odvysíláno 30. 10. 2014

The Krotons – titulky

ilustrační obrázek

Gondové zasvěcují své životy učení a poznávání v touze, že by si je k sobě mohli přivolat jejich vládci Krotonové. Ti si k sobě zvou jen ty nejlepší studenty. Jediný háček je však tom, že kdo za Krotony šel, se už nikdy nevrátil. Doktor náhodou zjistí, že je to tím, že všichni vybraní Gondové totiž končí mrtví. A když podstoupí test i Zoe a Krotonové si jí ihned zavolají, tak Doktor musí rychle improvizovat…

 

 

Příběh se vysílal poprvé na přelomu let 1968 a 1969 a skládá se ze 4 epizod.

 

Jedná se o první příběh od Roberta Holmese, který je britskými fanoušky považován za jednoho z nejlepších Doktorovských scénáristů.

Režie se ujal David Maloney.

 

 

 

Titulky můžete stahovat zde.

Epizodu naleznete zde.

 

 

 

 

 

<<< [06×03] [The Invasion]                                    [06×05] [The Seeds of Death]>>>


16.7.2012 02:05   Titulky   Blackthunder

23 komentářů

už zase třetí týden čekání... mohu se zdvořile dotázati, zdali budou další titulkové ?
sherudan, 29.7.2012 08:40   reagovat
ehm... 1) pokud umím dobře počítat je to dneska 13 dní, tudíž necelé dva týdny, ale ok, nebudu hnidopich, nakusujeme skoro týden třetí.

2) vina je hlavně u mě. Titulky pro následující příběh byly v hrozným stavu, hlavně po stránce časování, takže daly dost zabrat a aby toho nebylo málo, když jsem je dokončoval, neměl jsem je jak Blackovi předat, protože mi po bouřce vyhořel router od netu. Opravili (vyměnili) mi ho, až v pátek večer. Hned jsem je poslal Blackovi ke korekcím, ale chvilku potrvá, než je udělá a taky je možný, že na víkend odjel a vrátí se až dneska.
3) Já chápu, že čekáte a nedočkavě očekáváte další příběhy, ale prosím o trochu trpělivosti. Přecejen děláme to zadarmo ve svém volném času (kterého já teď kupodivu moc nemám) a já osobně v něm nedělám skoro nic jiného, než překládám, abych dohnal resty. Bohužel, někdy je čas proti nám. Rozhodně to není tak, že bychom na to kašlali.
phoenix1986, 29.7.2012 09:11   reagovat
Netvrdím, že na to kašlete, naopak oceňuji vaši práci a je mi jasné, že to vše děláte zdarma a ve volném čase - a děláte to perfektně. Nicméně chápejte fanouška, který už není nejmladší a chtěl by se dožít konce :-)
sherudan, 29.7.2012 10:04   reagovat
Teď jsem přijel z hradu... ehm z chaty - takže trocha technický věcí, večeře, sprcha a tak dál a pak se na to vrhnu.
A nebojte do 50.letého výročí budou 100% všechny příběhy přeložené i kdyby nevím co! :)
Blackthunder, 29.7.2012 19:09   reagovat
A ještě navíc chystám štědrou nadílku s titulkami ke clasickým příběhům, jak štědrou? Spoilers :-D
Blackthunder, 29.7.2012 19:17   reagovat
Ale ne, Black je štědrej s titulkama - to se zas nevyspím a neodpočinu si :D
phoenix1986, 30.7.2012 07:52   reagovat
He he :-D :-D No počkej čím dýl budeš "zdržovat" se Space Pirátama, tím větší balík dostaneš :-D :-D
Blackthunder, 30.7.2012 11:04   reagovat
My ho chápeme a proto překládáme skoro neustále, aby nemusel tak dlouho čekat. Chce to holt vzájemné pochopení :)
phoenix1986, 29.7.2012 10:10   reagovat
Móóóc, móóóc velké díky za titulky ke klasickým Doktorům. Odvádíte SKVĚLOU práci :).
vrčka, 24.7.2012 21:05   reagovat
Diky moc za tituky. Už se těším na další.
palast, 18.7.2012 18:53   reagovat
Není zač - těš se, těš - přijdou, přijdou :D
phoenix1986, 18.7.2012 22:14   reagovat
akurat ho kukam na dailymotion po anglicky
jakub0606, 16.7.2012 12:16   reagovat
Good 4 U, i guess
Blackthunder, 16.7.2012 12:18   reagovat
samozrejme :-) chcem postupne spoznat kadzeho doktora a companion. vybral som si: the romans, the daleks, the krotons, the green daeth, the time warrior (viem, obidva s tretim), terror of the zygosn, revege of cyb, black orchid, attack of cybermen, happiness patrol
jakub0606, 17.7.2012 10:17   reagovat
a není lepší se podívat na všechny díly? Takhle z toho nebudeš mít nic.
Hellboy, 17.7.2012 12:45   reagovat
Hellboy získává významné bezvýznamné plus :-D
Blackthunder, 17.7.2012 12:47   reagovat
Jinak díky za perfektní titulky.
Hellboy, 17.7.2012 12:46   reagovat
Moment, moment, moment... to hodláš koukat jen tyhle příběhy? O_O
Protože tenhle tvůj výběr rozhodně neobsahuje každého společníka ani kdyby ses zbláznil :-D
Blackthunder, 17.7.2012 11:43   reagovat
A popravdě je celý ten výběr poněkud... podivný. Třeba nevzít si u Třetího Doctora ani jeden příběh s Masterem je prostě obří zanedbání. A to nemluvím o tom, že tam máš 2 příběhy se 4 Doctorem s úplně stejnými společníky (I když jich 4 Doctor vyměnil asi pět :-D)
A vybrat si u 5. Doctora zrovna Black Orchid a u 7. Happiness patrol... noooo jak myslíš no :-D :-D
Blackthunder, 17.7.2012 12:41   reagovat
samozrejme ze si POTOM pozriem vsetky ale pre zaciatok...
jakub0606, 19.7.2012 08:03   reagovat
Budu citovat Doktora: "I don't get it." :-D
Blackthunder, 19.7.2012 20:15   reagovat
Díky moc za titulky:).
Bohužel to stihnu zkouknout jen na telefonu:). Snad to zvládne, chudák malá :-D
Blombik, 16.7.2012 09:04   reagovat
Držím palce :-D
Blackthunder, 16.7.2012 12:18   reagovat

Pro komentování se prosím přihlašte.


Aktuální epizoda

Poslední titulky

Legend of the Sea Devils
  • Stav překladu: 1% (18.4. 11:04)
  • Pomalu začínám asi to bude trvat dlouho
  • Autor: Blackthunder
  • …p.iP.WEB-DL.AAC2.0.H.264-TVLAMERS

Nejnovější komentáře

Doporučujeme