The Almost People - titulky

Zakončení minulého příběhu je za námi… Dle mého osobního názoru se máte na co těšit.

O titulky se opět stará Hurley.

TITULKY PŘELOŽENY STAHUJTE ZDE.

28.5.2011 20:53 - Titulky - Autor: Blackthunder

37 komentářů

Sargon, 3.6.2011 14:58

Mám takový dotaz: Když Doktor dal svůj šroubovák Doktorovi-Tělu, čím to pak rozpstil Amy-Tělo?

Me na druhou, 30.5.2011 14:51

Mám otázku. Jakto že Rory otevřel otiskem ruky ten ovládací panel když je robot?

Blackthunder, 30.5.2011 15:33

Rory není robot... ani nikdy nebyl. Byl tak možná Auton, ale po tom, co Doktor zrestartoval vesmír se jím nikdy nestal.

Me na druhou, 30.5.2011 22:49

Tak proč se občas o tom roryho čekání na Amy mluví?, když to rory neví...

Blackthunder, 30.5.2011 22:55

Ale on to ví...

JACOBcz, 31.5.2011 21:26

Jen se to nestalo... taky jsem vsechny castecky pobral az kdyz jsem se na finale podival po 2. :)

Me na druhou, 1.6.2011 15:01

takže ví něco, co se nestalo... je v tom dobrej chaos

Blackthunder, 1.6.2011 16:10

Tohle už řešili v Andělském dvojdíle - Amy si pamatovala, jak procházela tím lesem a jak se smazali ty klerikové, ale ve skutečnosti se to nestalo. Pamatovala si to, protože cestovala v čase, tudíž si to poté pamatoval i Rory, i když se to nestalo. Mě to přijde naprosto jasné

nikdo, 29.5.2011 16:24

lidi asi hodim upload na czshare.com

honzi.k, 29.5.2011 15:26

za chvíli na to konečně kouknu. a když už bylo zmíněno to live sledování... konečně jsem rozchodil bbc iplayer. takže příště už pojedu skoro online :) a až to nastavím na příjem hulu.com, tak moje štěstí ještě o něco vzroste :)

mrs.candle, 29.5.2011 14:48

děkuju taky moc za titulky a další díl bude asi celkem hustej :D

ArmoryCZ, 29.5.2011 10:09

díky moc za titulky.....tak tenhle díl byl docela ostrej

Loki, 29.5.2011 03:45

Díky Hurley, a dobrou noc všem :))

SackX, 29.5.2011 03:13

Ohh, děkuji...

SackX, 29.5.2011 03:09

No jo, du na cigáro, uvařit čaj, pěkně ulehnout a snad to akorát výjde že i zapnu :-)

Prochazka, 29.5.2011 02:25

respekt vam prekladatelum ze pracujete i takhle pozde v noci ty titulky si nenecham ujit :)

Hurley, 29.5.2011 01:40

Jdu na korekce. To zas počítejte kolem hoďky a půl. Tzn. bych to mohl stihnout zase na tu třetí.

pd, 29.5.2011 02:08

uz se tesim :)

honzi.k, 29.5.2011 01:38

vy jste blázni chlapi. takhle do noci blbnout s titulkama...

Blackthunder, 29.5.2011 01:46

My nejsme blázni... my jsme jen Whoviani :-D

PaloRosi, 29.5.2011 21:28

Kdyby slo i takhle rychle prekladat i klasic dily bylo by to super ! dekujeme

Blackthunder, 29.5.2011 22:07

V létě se do toho hodláme pořádně obout ;-)

honzi.k, 29.5.2011 02:25

kdepak. whovian se na to koukne zítra a byl by vám vděčný i kdyby to bylo až kolem poledne :) vy jste whoholici :D

Blackthunder, 29.5.2011 02:48

Ne, Whovian se na to koukne živě, když to běží na BBC :P :-D

Hurley, 29.5.2011 03:23

Abych se k tomu taky vyjádřil, tak co se mě týče, nejde ani o workoholismus, ani o whovianství. Jde jen o to, že když už jsem v sobotu doma, tak radši překládám hluboko do noci/rána, protože v neděli si stejně přispím tak jako tak, než se s tím matlat za bílýho dne, kór v neděli, kór (pokud bych měl za sebou volnej sobotní večer) velmi pravděpodobně i s kocovinou jako vrata. :)

jarkn, 29.5.2011 01:26

Budu dnes titulky? cca...?

Blackthunder, 29.5.2011 01:29

Zase kolem 3 hodiny by měly být

jarkn, 29.5.2011 01:34

Thx, tak si to necham az na kludny nedelny vecer...

Vojrik, 28.5.2011 21:34

Chtěl bych poprosit, jestli byste tady někdo nehodili odkaz ke stažení epizody...jsem už moc línej a ospalej to hledat :-D

Proche72, 28.5.2011 21:49

goo.gl/zQXhf

Buran, 28.5.2011 21:34

o rver jsi ses dozvedels v epizode "knihovna", nebo nejak tak.. a silenc bylo na zacartku tehle serie, prece ti typci, co si je pamatujes, jen kdyz na ne cumis

Blackthunder, 28.5.2011 21:35

Asi na ně zapomněl :-D

nikdo, 29.5.2011 15:37

ne bohuzel ne ale proc o sobe rikali ze padnou(We are SILENCE and SILENCE will FALL)

Lumiq, 28.5.2011 21:20

jsou už někde ke stažení en titulky? :)..nějak se mi nepodařilo je dohledat :(

Blackthunder, 28.5.2011 21:22

Jsou: doctorwho.cz/titulky/Doctor.Who.2005.606…

nikdo, 28.5.2011 21:10

fajn episoda i kdyz sem stih jen pulku jinak nemohli byste mi nekdo lepe vysvetlit kdo je vlastne River Song a co porad maj s tema Silence(resp.jak to ze o nich mluvili uz od zacatku paté serie)

Blackthunder, 28.5.2011 21:13

O River se máme dozvědět až v příští epizodě. A co se Ticha týče... to si ještě budeme muset počkat...