Přejít na obsah

Navigace

Speciál k 60. výročí
Doktor se vrátí...
07x14 - The Name Of The Doctor
odvysíláno 30. 10. 2014

The Abominable Snowmen - titulky

ilustrační obrázek

Doktor a jeho společníci se tentokrát ocitnou v Tibetu roku 1935, kde Doktor očekává přátelské uvítání od opata místního buddhistického kláštera. Avšak brzy zjistí, že mystická stvoření známé jako Yetiové ohrožují klášter a jeho okolí. Kdo nebo co donutilo tyto kdysi plachá zvířata být takhle agresivními? A dokážou naši cestovatelé vyváznout bez úhony?

 

Tento příběh s pořadovým číslem 05×02 pochází z roku 1967 a obsahuje 6 částí. (5 z nich jsou rekonstrukce 1 nám zůstala v plné své kráse)

 

 

 

 

Příběh napsali Mervyn Haisman & Henry Lincoln.

Režie se chopil Gerald Blake.

 

 

 

Titulky naleznete zde.

Příběh samotný zde.

 

 

 

Příště se seznámíme s dalšími velkými a oblíbenými nepřáteli Ledovými Válečníky.

 

 

<<<[05×01] [The Tomb of Cybermen]                          [05×03] [The Ice Warriors]>>>


9.4.2012 21:28   Titulky   Blackthunder

15 komentářů

you can watch the far better original episodes herewww.tv-links.eu/tv-shows… , and add your personal copies on www.putlocker.com that you then link for any missing Episodes, please do add your versions for the good of all who fans.
7days, 15.4.2012 22:16   reagovat
Chcel by som sa opýtať,či mate niekde kompetný zoznam týchto starších dielov ,lebo ked si stiahnem titulky a diel neviem nikde najsť,tak to je na dve veci......
fifal, 14.4.2012 20:17   reagovat
No, asi takhle. Předpokládám, že vidíš, kde jsi. V novince s titulkama. Když se pozorně podíváš, zjistíš, že přibližně uprostřed jsou u sebe dva samostatný řádky:

Titulky naleznete zde.
Příběh samotný zde.

Když klikneš na "zde" na prvním, stáhneš balík titulků,když na druhým, otevře se ti cesta ke stažení videí k těmto titulkům.

Tak, aktuální titulky jsou vyřešený. Jak se ale dostat k dalším? V každé novince jsou úplně dole, nad datem vydání a autorem novinky, dva odkazy. Zde je to konkrétně:

|The tomb of cyber men|-vlevo
|Ice warriors| - vpravo

Kliknutím na ten vlevo se dostaneš o příběh zpět, takže se dá takto dojít až na začátek. Kliknutím na ten vpravo se dá přejít o příběh dopředu. Aktuálně se dá jít dopředu jen po "Ice warriors", protože další titulky zatím nejsou.
Tím se vyřešil problém, jak se dsotat k dalším příběhům. Pomocí tlačítek se dostaneš ke všem, ačkoliv musíš po jednom, a v každé novince jsou odkazy na titulky i pasující video. Myslím, že je to celkem snadné.
Abys ale nemusel proklikávat až na začátek, přes čtyři řady, tady je starší novinka s odkazy na díly, u nichž byly do té doby kompletní titulky. Je až po třetí řadu a pak ještě nějaké.

doctorwho.cz/novinka/o-50-pribehu-pozdeji…

Pak už budeš muset klikat. Jiný seznam není. Dobrý lov...
phoenix1986, 14.4.2012 21:08   reagovat
Zabudol si na možnosť hľadať cez kategórie. Stačí kliknúť na podčiarknuté slovo titulky na spodku článku.
dddwww, 14.4.2012 21:14   reagovat
Zapomněl i nezapomněl. Samozřejmě, že o ní vím, ale pokud už se dostane do novinky, tak je jednodušší kliknout na další příběh (obzvlášt, když jsem mu dal odkaz na ten "seznam"), než se vracet do kategorie "titulky". Pokud si teda nerozklikne všechny díly v panelech vedle sebe. Ale ano, možné jsou opbě možnosti.
phoenix1986, 14.4.2012 21:27   reagovat
Ďakujem
fifal, 25.4.2012 20:45   reagovat
Díky moc za titulky:). Zkouknuto:). A už se můžu těšit na další... Jen aby už byl konec rekonstrukcí:-D.

Mimochodem všiml jsem si, že jste přibrali nového člena? Tak mu přeji hodně trpělovisti s titulkováním:)

Ještě pokud by měl někdo čas, tak by to (možná) chtělo projet ještě jednou korekturu, protože pár hrubek tam ještě je:). A pokud ne, tak i tak super!. Díky MOC!
Blombik, 12.4.2012 21:29   reagovat
Výborná práce, díky.
Hellboy, 13.4.2012 06:14   reagovat
Rekonstrukce už brzy skončí. Už zbývá jen pár příběhů kde bylo něco ztratilo a pak dokonce přijde i barva :-D

Pokud vím tak nepřibrali, Phoenix si jen zavolal někoho na výpomoc, aby to už konečně bylo.

Je možné, že jsem tam něco provedl při kontrole - protože já osobně dělám korekce překladu - Phoenix zase dělá korekce po jazykové stránce. Jinak s časem na dolaďování bych to moc pozitivně neviděl, protože už takhle jsme solidně pozadu a tak se nemůžeme zdržovat pořád u jednoho příběhu.
Blackthunder, 12.4.2012 22:19   reagovat
Ano, nepřibrali. To bych si nedovolil bez porady v tzv. K2 :D Jen jsem požádal jednoho kamaráda, aby mi pomohl urychlit už tak vleklý překlad, v kterém jsem se díky popiskám a šílenému časování, málem utopil.
S tím souvisí i to, že je tam možná pár hrubek. Já sice dělám jazykovou korekturu, ale přiznám se, že u tohohle příběhu jsemse snažil hlavně,aby to už bylo a já z toho nezešílel :D. Omlouvám se všem, které to uráží, ale... život je těžký a rekonstrukce ještě těžší :D
phoenix1986, 12.4.2012 22:55   reagovat
Moc díky. Mám už shlédnuté všechny díly s prvním Doktorem, teď čekám na dokončení titulků "Dvojky", abych to zase shlédl v jednom bloku. I když se samozřejmě vyskytnou i slabé díly (ale to i v nových sériích), jako celek to má velkou kvalitu a rozhodně stojí zato ty staré série vidět nejen z nostalgie.
sherudan, 11.4.2012 17:18   reagovat
Tento člověk má ode mě tři body :D
phoenix1986, 11.4.2012 19:31   reagovat
moc dekujem uplne super :-) ja jich starsich par nasel ale byl to desnej chaos :-D jen tak dal
tomik9898, 11.4.2012 09:53   reagovat
Není vůbec zač, jsme rádi, že to má smysl :)
phoenix1986, 10.4.2012 19:01   reagovat
Děkuji, jsem ráda, že v té záplavě novinek k nové sérii jste si našli čas na překlad těch starých. Ještě jednou díky.
toa, 10.4.2012 18:00   reagovat

Pro komentování se prosím přihlašte.


Aktuální epizoda

Poslední titulky

Legend of the Sea Devils
  • Stav překladu: 1% (18.4. 11:04)
  • Pomalu začínám asi to bude trvat dlouho
  • Autor: Blackthunder
  • …p.iP.WEB-DL.AAC2.0.H.264-TVLAMERS

Nejnovější komentáře

Doporučujeme