Sherlock – Trailer a titulky

Máte rádi Sherlocka Holmese? Zajímalo vás někdy, jak by to vypadalo, kdyby Sherlock žil v současnosti? Steven Moffat evidentně ano, a odpověď je: Výborně!

Steven Moffat opět nezklamal a k svým scénáristickým úspěchům může přiřadit i Sherlocka.

Pokud se chcete přesvědčit, vytvořil jsem české titulky k první epizodě. Najdete je zde.

28.7.2010 23:55 - Trailery - Autor: Blackthunder

16 komentářů

Evel, 10.8.2010 12:11

Já by sem se chtěl zeptat jestli někdo dělá titulky na druhý díl a pokud ano tak jestli by sem mohl postnout link na ně a na ten díl. Děkuji.

Lojzikfk, 11.8.2010 21:04

PS: Jsem v polovině.

Lojzikfk, 11.8.2010 20:04

Ahoj,
po dlouhém váhání jsem se rozhodl že na Sherlocka nezanevřu a přeložím k němu title... Musím ale uznat že je to víc práce než jsem čekal (angličtinu mám v pohodě ale jsou to moje první titulky) takže nedovedu odhadnout kdy je takhle sám dokončím.

Fonzie, 2.8.2010 10:31

Uděláš title i na druhej díl? Moje angličtina bohužel nestíhá Sherlockovi myšlenkový pochody.

Blackthunder, 2.8.2010 11:52

Ano udělám, doufám, že by titulky mohli být snad zase ve středu (ještě musím přeložit včerejší Persons Unknown) takže vydržte ;-)

Fonzie, 2.8.2010 12:18

Díky... Sherlock mě chytl jak DW před 4 lety :D

Blackthunder, 2.8.2010 22:27

Tak změna: Právě jsem viděl druhý díl a musím říct: Druhý díl byl hroznej :( Tak hroznej, že se mi absolutně nechce dělat překlad... Promiňte, ale opravdu se mi nechce překládat něco tak dlouhého, když se mi tam líbilo jen pár scén :(

To je tak, když scénář nepíše Moffat :( Takže promiňte všichni, ale raději se budu věnovat věcem co mě baví (Classic Doctor Who)

KOZA, 6.8.2010 19:33

Ahoj :) není možný, že by jsi změnil názor a nakonec ty titulky udělal? :) moc prosím

Fonzie, 3.8.2010 00:28

Fajn... tak to se zlobit nebudu... zmáknu to s EN titlama

romi, 3.8.2010 00:31

a mas odkaz na ty aj title prosim?

Sussan, 29.7.2010 21:19

Díky moc za titulky :) říkala jsem si že až budu mít čas tak se na to podívám, ale jak to tak pozoruju, tak se na to asi podívám ještě dneska večer :D

standa.e, 29.7.2010 20:23

Diky, chlape. Kdyz jsem jistil, ze za tim stoji Moffat, byl jsem si skoro jisty, ze nas s titulky nenechas na holickach. Klasickej Who nikam neutece - ale diky i za nej.

KOZA, 29.7.2010 14:48

Děkuji za titulky :) už se těším, četla jsem samé pozitiva :)

Pulpino, 29.7.2010 11:29

Já děkuji též...

Angie, 29.7.2010 07:35

Mockrát děkuji za titulky... :)

Angeler, 29.7.2010 02:11

Tak za to moc děkuju, Sherlock mě nebavil vždy právě kvůli tomu, že nejsem zrovna fanouřek doby, ve které se to odehrává. Ale tohle mě nadchlo, určitě se na to podívám a jsem víc než rád, za takovej seriál =)) Velký dík =)