Název Vánočního speciálu odhalen

Název nadcházejícího vánočního speciálu byl konečně odhalen. Název je „A Christmas Carol“ (Vánoční koleda). Steven Moffat se nijak netají, že se má jednat o obdobu Dickensovi Vánoční koledy a dle jeho slov se má jednat o ten „nejvánočnější vánoční speciál vůbec“ Věřím, že se máme na co těšit.

12.11.2010 20:10 - Různé - Autor: Blackthunder

10 komentářů

Satir22, 16.11.2010 00:10

no ja muzu rict ze kazdej z vas ma v necem pravdu a podle me je 5 serie slabá.

starpep, 13.11.2010 15:20

Nooo bude se to bude jmenovat Vánoční koleda nebo Duch Vánoc.Klidně bych bral druhý název ten první využívají všeci.

Blackthunder, 13.11.2010 15:32

Proč Duch Vánoc? Tyhle nepřesné názvy fakt "miluju" :/
Myslím, že Vánoční Koleda je zavedený (do teď jsem Duch vánoc nikdy neslyšel a až pak jsem musel vyhledat, že jednou to tak někdo pojmenoval) a hlavně přesný překlad.
A jak říkáš, ten první využívají všichni, tak proč odbočovat, když to je zamýšlený odkaz?

oberon, 14.11.2010 10:26

To se mi líbí na přkladu názvů v CZ dabingu, překládaj to prostě jak nejpřesněji to jde, ne že se snaží vymyslet nějaký krkolomný název, co by měl s původním společnou tak půlku, já jsem pro obyčejné "Vánoční koleda", ten název je klasický a normálně užívaný.

Karel, 13.11.2010 13:53

Toho "nejvanocnejsi" se bojim, protoze uz predchozich specialech bylo Vanoc az moc, tak se bojim, ze to dopadne Mofatovsky kycovity.

Blackthunder, 13.11.2010 13:59

Nějak nechápu to "Mofatovsky kycovity" - pokdu tím myslíš - bude to naprosto super - tak souhlas :-D

Karel, 14.11.2010 00:17

Myslim tim, ze Vanocni ,motiv bude v kazdy druhy scene a zalozeny to bude na detskym pribehu a cely to zakonci uzasnej preslazenej happy end, takze zadnej zarak. Tak to dopada kdyz Mofat rika ze to bude "nej neco". Jako treba konec posledni rady, kterej mel dobre naslapnuto, ale zkoncil prumerem az mozna i podprumerem. Noc proti Mofatovi, miluju jeho dila jako Sherlock, Jekyll a jeho dily za ery RTD, ale pata rada byla pro me obrovsky zklamani. Ne ze by byla uplne spatna, ale nebyl tam ani jeden dil u kteryho bych si sednul na prdel a rek "to bylo dokonaly" coz v predchozich radach byl. A na konec v hodne dilech je zaklad dite a to me taky celkem irituje.

Blackthunder, 14.11.2010 00:42

Mě teda přišla tahle řada jako to nejlepší v celé historii Doctora Who (a ano, viděl jsem všechno)
Finále bylo naprosto perfektní bez jediné chybičky (konečně si někdo uvědomil, že je to seriál o cestovateli v čase a tak si s tím pěkně vyhrál)
A vůbec měla celá tahle řada (hlavně tedy finále) naprosto skvělý scény, které mě naprosto dostali a nebojím se přiznat, že mě i dohnali k slzám (k různému druhu slz nejenom dojetí nebo tak)
Já osobně prostě nedokážu pochopit jak to někdo může označit za průměr či podprůměr... prostě nechápu.
Jasně co člověk to názor, ale stejně :-D

JACOBcz, 14.11.2010 19:40

Ted sokuju vsechny, ale souhlasim s Blackthunderem. Finale posledni sezony me fakt posadilo a zazil sem u toho doslova euforii a za to Moffatovi dekuju.

Karel, 14.11.2010 20:49

To vam oboum hrozne zavidim a chtel bych to tak mit taky, ale buhuzel:'-(