Let's Kill Hitler - titulky

Tak nejnovější epizoda Doctora Who před pár minutama skončila. Máte se rozhodně na co těšit, trochu jsem se té epizody obával, protože nemám rád válečné filmy a tak vůbec, ale nakonec z toho vyústila snad ta nejzábavnější epizoda vůbec.

TITULKY PŘELOŽENY

Můžete je stahovat zde.

27.8.2011 21:13 - Titulky - Autor: Blackthunder

85 komentářů

alangor, 11.9.2011 18:01

tak jsem zkouknul epizodu je docela zajimavá, ale mam dotaz jak je mozný že když umí River regenerovat jako Doctor tak ji v knihovne jeste ve starsich seriich s Tenantem zabili ty stínový mušky či co to bylo to jí přece nemusel davat do toho počítače ale stačilo aby zregenerovala nebo ne?

Blackthunder, 11.9.2011 18:15

Z dvou důvodů:
1) River si tady vypotřebovala všechny své regenerace na tom, aby oživili Doctora.
2) Přím v knihovně River říká, že by to ani Doctor nepřežil a kvůli tomu se obětovala a odklonila ten signál sama :)

Aleath, 2.9.2011 12:48

Tak jsem se konečně dostala k tomu, abych napsala názor na tuhle epizodu :)

Moc se mi líbila, bylo to vtipný a občas jsem koukala s otevřenou pusou. Začátek mě dostal, jak Amy s Rorym jedou tím polem a pak jak objeví Doktora. Smithe jako herce moc nemusím. Nejsem zaujatá proti 11...vlastně už ne :D Prostě mi nesedí ten herec obecně. Ale ten jeho pohled a "Seriously?" Nemělo chybu :D

Nevím jak je to možný, ale hned jak se tam poprvý zjevila Mels, tak jsem tušila kdo to je. Škoda, že zregenerovala tak brzo. Ale zase je fakt, že když mají obrácené časové linie, tak pokud se tam objeví poprvé, znamená to pro ni naposled...

Zkrátka, tahle epizoda neměla chybu, spoustu hlášek a i trocha připomenutí dřívějších sérií, za což jsem byla ráda :-) Těším se už na zítra :)

Dalicek, 31.8.2011 21:30

Teď jsem někde našel že jedna kritická věta Teselecty není že "Ticho padne až se zodpoví otázka" ale "až bude vyslovena", koukal sem na ten díl a skutečně tam slyším "asked". Takže se tě chci Blacku zeptat, si si naprosto jistý že tam to "asked" není? pokud řekneš že jo budu ti věřit protože moje angličtina není moc slavná, ale byl bych rád kdyby si se na to ještě kouknul, protože chyba se státmůže (a vzhledem ke kontextu...), předem dík

Jesper, 30.8.2011 12:38

myslíte, že otázka kterou Silence a Akademie otázky hledá je skutečné Doktorovo jméno?

Alonsy, 30.8.2011 22:12

Otázka všem na očím... sám doktor si jí už v jednom dílu položil... ptali se na ní všechny ty oči.... why?

Avelion, 29.8.2011 18:25

pls nevíte, jak mám to mám zařídit, aby se ty titulky přidaly k videu???

Pascal, 30.8.2011 11:06

Vsak ich pomenuj rovnako ako film a prehravac by si stym mal uz poradit.

BTW Spoler ...

Ja si stale myslim, ze nezabiju doktora ale to telo ci co to bolo, aj ked sa nerozpleskne.

A ak je teraz to male dievcatko River tak kto moze byt v 2011 vtom obleku, kedze dievcatko uz neni.

Nohajc, 1.9.2011 20:42

Tahle teorie má jednu drobnou vadu: Na konci "The Almost People" je jasně vidět, jak se Doctorův dvojník rozplesknul. Čili, ten náš Doctor musí být skutečně pravý... leda, že by pak zpětně řekli, že měl ve skutečnosti dvojníky dva, ale to už by bylo sakra hloupý. :D

PrincessLeia, 29.8.2011 17:05

Nebudu číst nic z toho, co se tu psalo :) Ještě jsem to neviděla a nechci o nic překvapivého přijít ;) Dojmy napíšu pak... Ale řeknu vám, to je ale rychlost :) Každopádně děkuji moc!! Za informaci i za titulky. Již se stahuje :)

Veverka, 29.8.2011 14:30

Parádní díl. vyplatilo se počkat.
Jsem zvědavá, jak z toho, co si nadrobil, Moffat vybruslí, aby celá řada dávala smysl
:-)

Blackthunder, 29.8.2011 14:37

Podle mě to stále všechno smysl dává :)

Pangemin, 1.9.2011 15:15

Podle mě to začalo dávat smysl... :D
Ne řada je zatím perfektní.

Jackolo, 29.8.2011 13:51

Výborný díl. Pro mě osobně byl nejlepší moment Doctorův výraz při vyslovení: "Spoilers."

Dalicek, 28.8.2011 23:12

Tak pro mně jedna z vůbec nejlepších epizod, tohle je naprosto dokonalé :-)A jak Moffat vyřešil že se River jmenuje River, čekal jsem tam nějakou blbost aby to aspoň trochu dávalo smysl ale tohle je super :-) Po tomhle díle fakt věřim že Moffat věděl co dělá když Doktora v 32x01 zabil. Jediná jeho chyba je, že to všechno tak krásně zapadá že mu na jeho cliffhangery většinou někdo přijde

Alonsy, 28.8.2011 23:40

na to že pondka zabije doktora rtama na to by jsme nepřišli ani po milionte :D Moffat zase vymyslel totální kravinu... anti-regenerační jed.. pomoc

Nathan, 29.8.2011 00:12

No možno to nebolo jedom, že nemohol zregenerovať, možno len doktor dosiahol maximum svojich regeneracii ale nie je ani ta moznost vylucena, ze to bolo jedom, kedze ta "organizacia" mala x rokov na skumanie dievcata, ktore bolo schopne regenerovat a myslim, ze nebolo az take tazke zistit, co tomu zabrani,... doctor nie je svaty, ani boh, je len mimozemstan :D

JACOBcz, 29.8.2011 08:50

Je to mimozemsky buh.

Lenča, 28.8.2011 22:36

Ahoj vši,

možná se někdo už ptal, ale mě se přes tu hromadu spoilerů nechce hledat. Ale neznáte někdo nějaký stránky odkud bych si mohla tento díl stáhnout ? Prosím .. :)

Nohajc, 29.8.2011 00:07

Ale vždyť je to pořád stejný, stačí hledat. Normálně bych řekl použij google, ale že jseš to ty, tak zkus uloz.to. Každopádně je to ale na každým rohu. Není třeba znát žádné super tajné stránky. ;)

Lenča, 29.8.2011 21:30

Děkuji ti dobrá duše :) právě, že neumím nejspíš hledat neboť mi to goglíček nevyhledal :-/

acu13, 28.8.2011 21:11

Opakujem sa ale podla mna jedna z najlepsich casti vobec, vsak mala vsetko co ma mat-))

DadelW, 28.8.2011 17:59

a co když je Doctor předák (dvojník)?..copak mi víme jak to s ním dopadlo ?...a navíc v ukázce na další díl vidí oči ...mno a to předáky přeci strašilo ..a třeba proto je tak smířenej s tím že musí umřít..

Nohajc, 1.9.2011 20:46

Víme jak to s ním dopadlo. Mrkni na konec "The Almost People". Evidentně tam došlo ke "smrti" dvojníka.
I kdyby se nějak dostal z tekutého stavu, o žádné další záměně nevíme. Aktuální Doctor je náš Doctor.

shakram, 28.8.2011 23:32

Nevim ale předáci se přece vždycky roztekly a Doctor se přece neroztekl

Pangemin, 28.8.2011 17:41

Díky, díky, díky moc... překlad stejně parádní jako díl.

Nunyk, 28.8.2011 16:23

blby dil

Blackthunder, 28.8.2011 17:02

To snad nemůžeš myslet vážně

Aja, 28.8.2011 15:44

Snad nejhorsi, nejtrapnejsi, nejslabsi dil z doctora who

Blackthunder, 28.8.2011 17:02

To snad nemůžeš myslet vážně

macuss, 28.8.2011 19:14

Podľa mňa bol ten diel výborný. River zbožňujem a fakt sa tam predviedla... ale stresuje ma fakt, že všetko nasvedčuje tomu, že Doctor skutočne umrie... tým pádom sa celý seriál chýli ku koncu :(

Dalicek, 28.8.2011 23:07

DoKtor nám asi fakt umře, aleže sme viděli ja vůbec neznamená že tady s náma nebude dalších padesát let :-)

biafil, 30.8.2011 14:57

Jenom bude problém, když doctor vydrží ještě těch nějakých 200 let.

Nathan, 28.8.2011 15:42

Takže, len chcem informovať o článku
doctorwho.cz/novinka/tajne-zpravy-na-str…

viac než dva mesiace bolo ticho, ale s novou epizódou sa objavil nový odkaz, už len preložiť :D

Nathan, 28.8.2011 15:48

Pardon za spam, ale nedá sa mi upraviť predchádzajúci príspevok. Tu je odkaz zo stránky BBC:

When Reason Slept
When Mothers Wept
When Soldiers Crept
The Monsters Came

Polo, 28.8.2011 14:57

kdo je ta mels?

Mima, 28.8.2011 17:31

narodila sa ako Melodie, ona bola tym dievcakom co v prvom diele volala Nixonovi na konci druheho dielu uprostred New Yorku zregenerovala a stala sa z nej Mels a v Berline v 38 opat zregenerovala a je z nej River a ak som to spravne pochopila tak ona je aj osoba , ktora sa skryva v obleku astronauta a zabije doktora jedine co nechapem je preco si to nepamata a tvari sa tak prekvapene ked doctor zomrie

jakobyx, 28.8.2011 13:25

DÍKY!!!!!!

Nexpie, 28.8.2011 12:52

Ďakujem veľmi pekne za titulky :) Sú fantastické :)
Aj moja sestra zvykne prekladať titulky k filmom, takže viem, aká to je niekedy makačka :)
Odvádzate perfektnú prácu, len tak ďalej ;)

Engeor, 28.8.2011 11:48

parádna práca Blackthunder vdaka tebe si môžeme vychutnat doktora a dnešná čast bola naozaj geniálna :)

kneznaL, 28.8.2011 10:35

Mooc děkuji. Úžasná práce.

acu13, 28.8.2011 07:58

UZASNEEEE tak ako bola pre mna sklamanim epizoda dobry muz ide do vojny tak tato bola super aj za nu-)) dik black bez teba by to neslo

Nunyk, 28.8.2011 03:20

Dík moc!

tsL, 28.8.2011 02:27

Ach jo, už nezvládám :-D Ač mi to trhá srdce, tentokrát nevydržím a jdu spát. Poslední dny jsem toho moc nenaspal. Tak vám přeju dobrou noc a hezký sny o Amy :-D

Aderna, 28.8.2011 01:21

Júj stahujem cez czshare (prvý krát normalne cez torrentz ale teraz som tam nič nenašla) tak snad sa to podarí a uvidím pekne čo najskorej dielik :) !!! Teším sa tiež patrím dneska k tým ktorý neplánuju spat kvoli doctorovi ;) !!! Prajem peknú noc všetkým whovianom ;) !!!

El, 28.8.2011 02:12

tak akoze ja nemam slov... ak ma moje znanolosti z anglictiny nesklamali a rozumela som vsetko spravne tak sa v tomto pripehu stracam viac ako pred necelou hodinou , ked som zacala pozerat tuto epizodu ... uz sa neviem dockat kedy sa podelime o nazory ...

tsL, 28.8.2011 01:35

Já to bral z uloz.to, na hledání torrentů nebo linků na czshare sem moc línej :-D

Mima, 28.8.2011 01:19

No tak ja som to nakoniec nevydrzala a pozrela som diel aj bez titulkou a akoze wow

Veselýpánsknírkem, 28.8.2011 01:07

Hitie za companiona!

Nunyk, 28.8.2011 00:28

Tak jak to vypada? :3

ts", 28.8.2011 00:35

Tak, že dřív zešílíme, než to bude :-D Blackthundere, posílám ti všchnu energii co mám, ať to zvládneš co nejdřív :-D

Nunyk, 28.8.2011 00:28

Tak jak to vypada? :3

Somebody.loving, 27.8.2011 23:04

Uz se moc tesim. Jsem rada, ze River se v dilech objevuje cim dal vic, protoze jako postava zacina byt nejzajimavejsi (vlastne uz je:D). Ze zacatku mi prisla hodne nesympaticka (jak vsechno znala), ale ted uz to dava smysl vic:).

Zuzanka.DW, 27.8.2011 23:01

Jn to já mam často slabý signál v mobilu ale gdybych ten mobil sonkla :DDDD

Zuzanka.DW, 27.8.2011 23:01

jejda omyl to patřík k tomu textu dole :DDDDD

muhahah, 27.8.2011 22:46

stiahnuté, nepozreté... trpezlivo sa čaká na titulky :) ešte raz ďakujeeem :D

Barllog, 27.8.2011 22:44

a už se pěkně stahuje :D

Mima, 27.8.2011 22:27

No dnes to vidim na dlhú noc , ale stavím sa , že to bude stáť za to a inak zdá sa to iba mne alebo sa River objavuje stále častejšie?

Blackthunder, 27.8.2011 22:33

Čím víc, tím líp :)

Mima, 27.8.2011 22:37

Tak ja sa absolutne nesťažujem len sa mierne obávam tej poslednej epizody lebo ten nazov je v určitom smere zlovestný :)

Palo, 27.8.2011 23:06

to jako myslis ze v tom obleku byla ona doktor se ji zeptal vezmes si me ona rekla:ano a pak ho zabila?
to je silene i na moffata

Mima, 27.8.2011 23:10

Nemyslim ,ze v tom obleku bola River ale ak ano tak potom na vrazdu doctora musela mat sakramensky dobry dovod , ale mna by skor zaujimalo ci je ten nazov metafora alebo ci sa po svadbe Amy a Roryho vo finale minulej serie mozme tesit v tochto rocnom finale na svadbu ich dcery

Zuzanka.DW, 27.8.2011 22:20

Nevíte náhodou někdo jestli už je epizoda někde ke staženi???

Somebody.loving, 27.8.2011 23:17

na megauploadu neco je. Ja to hledala pres google. Tak snad to bude ono:D

Aja, 27.8.2011 23:08

Na CZ share byla uz par minut po odvysilani, otestovano(tedy aspon prvnich par minut, bez titulku bybych si akorat kazil zazitek)

forces, 27.8.2011 22:14

můžu se zeptat, kde streamuješ video z BBC One? já žádný streamy neznám...

Zuzanka.DW, 27.8.2011 22:19

stream je tady :D
www.stream2watch.com/index.php?option=co…

Aja, 27.8.2011 22:03

NAsel nekdo nekde anglicke titulky? ja zatim jen francouzke, strycek google nejak neposloucha:-(

Kovin, 27.8.2011 21:51

Dík moc :-)

Palo, 27.8.2011 21:22

Velmi kvalitni epizoda vtipna a nove efekty sou skvele
MOŽNÝ SPOILER
navic ohledne doktorovych byvalych spolecnic no neco tam bude ;)

ado, 27.8.2011 21:18

Mohol by som sa opytat odkial stahujete najnovsie epizody ? Dakujem

Palo, 27.8.2011 21:22

chshare ale pokud neni tak uloz.to ci torrentz

Aleath, 27.8.2011 21:18

Už se těším! Taky nejspíš nepůjdu spát :D

Zuzanka.DW, 27.8.2011 21:16

jo taky sem se koukala je to luxus těším se na titulky :D asi nepujdu spát dokud nebudou hotové :D

Palo, 27.8.2011 21:26

dam si sprchu a budu cekat

Blackthunder, 27.8.2011 21:25

To já taky ne :-D

Palo, 27.8.2011 21:31

no jo ony se samy neudelaj

Blackthunder, 27.8.2011 21:35

No oni by se i samy udělaly (hello google translator) ale jak by to potom dopadlo, že? :-D

Psicho1963, 27.8.2011 23:10

Hádám jako > Silence :D

Palo, 27.8.2011 21:38

sezen si prekladaci matrici tardis

Nunyk, 27.8.2011 22:37

Palo :D

Palo, 27.8.2011 22:52

co ja bych dal alespon za sonicky sroubovak :) (ale ten original)

Zuzanka.DW, 27.8.2011 22:55

Jo ten bych taky brala :D

Palo, 27.8.2011 22:59

me jde jen o to ze mame souseda ktery si rad pousti dechovku v nedeli dopoledne naplno(div ze mu nevyhori radio)a tak si zitra doktora zas tak neuziju ale se sonickym sroubovakem ....

Aja, 27.8.2011 23:10

holt potrebujes lepsi stereo at prehlusis souseda:-)