Je čas odhalit překvapení…

Před 3 týdny, u titulků na finále 31. řady s názvem The Big Bang jsem se zmiňoval, že se chystá překvapení… A myslím, že nadešel ten správný čas, abych vám prozradil, o co vlastně jde…

Co jsem pro vás připravil, vám řeknu již nyní, i když „šáhnout“ si na to budete moci až za týden, kdy to bude přesně měsíc od finále. A protože měsíc bez Doctora Who je dlouhá doba (a co teprve kdybyste měli čekat až do vánoc) tak myslím, že je čas na nějaké další titulky…

Aneb můžete se těšit na titulky… ano nejspíš už hádáte správně… ke klasickým řadám Doctora Who! A začneme mojí nejoblíbenější společnicí vůbec – Leelou (Louise Jameson), která cestovala s 4. Doctorem (Tom Baker) ke konci 14té a celou 15 řadu (dohromady sice jen 9 příběhů, které si ale skládají z 40 částí, s tím, že jedna část má přes 20 minut tím pádem máme přes 13 hodin zábavy.

Dokonce jsem pro vás připravil upoutávku…

Doufám, že alespoň někteří tyto titulky ocení a okusí tak krásy klasického Doktora.

Titulky budou vycházet (snad) každou neděli – vždy celý příběh (aneb ne, nebudeme vás mučit 1 týdenním čekání na další část jako se to dělalo, když se tyto díly vysílaly poprvé)

Začínáme již 25. 7. 2010 čtyřdílným příběh s názvem The Face of Evil (Tvář Zla).

18.7.2010 01:15 - Trailery - Autor: Blackthunder

25 komentářů

Angeler, 25.7.2010 22:03

Páni =) Tak to mě dostává =) A nedivím se, že ji máš nejradši, zdá se dost pěkná =D Já si Doctora nahradil tím, že sem ho začal sledovat od úplně 1. dílu, ale ten černobílej obraz není nic pro mě =) 1. díl me těda hodně nadchnul ale další mě už tak nebavili. Ale po tomhle traileru už se těším na Toma Bakera =)

JACOBcze, 22.7.2010 18:53

:D Jsem další překladatel, takže se můžete těšit i na překlad od začátku 4. Doktora

JACOBcze, 22.7.2010 18:54

(spolupracuji s Blackem)

Angeler, 25.7.2010 23:38

Od tebe jsem určitě tahal titulky na Simpsonovi =) GJ, těším se na Doctora, titulky dělaš skvěle :)

JACOBcz, 28.7.2010 22:46

Heh, dik moc :)

JACOBcz, 28.7.2010 22:48

(A jo, byl jsem to já.)

Sussan, 21.7.2010 20:44

Vzhledem k tomu, že jsem poměrně nedávno začla sledovat klasické řady Doctora, tak mě tato zpráva nesmírně potěšila :) sice, než se dopracuju ke čtvrtém Doctorovi asi chvíli potrvá, ale i tak jsem vděčná za titulky, s nimi je to vždycky jistější a nemusím to pětkrát přetáčet, abych konečně zjistila co říká :D

Rybka, 24.7.2010 14:36

kde bereš linky? poděl se s námi ;)

Blackthunder, 24.7.2010 15:38

lmgtfy.com/?q=Doctor+Who+Classic+download

Blackthunder, 21.7.2010 22:26

No mám vyzkoušeno, že od 2. Doctora se dá dostat k 10 Doctorovi za letní prázdniny ;-) :-D :-D :-D otázka je síla závislosti :-D

Anonymní, 20.7.2010 16:14

nevíte náhodou kde by se dal sehnat
sonický šroubovák 10 nebo 11 doctora
tim myslím v praze přes internet nebo v londýně předem moc děkuji za odpověd

Scream CZE, 20.7.2010 17:37

Londýn - www.forbiddenplanet.com/
"Praha" - www.fanbase.cz/ šroubovák od 11-tého prodávali na FF, ale nevím jestli ho ještě mají a ani jestli to jde nějak přesnet koupit

Lennah Lowe, 20.7.2010 12:38

Ahojky.Našla jsem titulky k DW s názvem The Curse of Fatal Death a jsou z roku 1999...Nevíte oč se jedná,pač mě to příde jako blbost...

Blackthunder, 20.7.2010 12:51

Je to parodie na Doctora Who, kterou napsal Steven Moffat :) Hraje tam spousta známých herců Rowan Atkinson, Richard E. Grant, Hugh Grant...

Je to taková výborná parodie s Masterem a Daleky! :-D

Lennah Lowe, 22.7.2010 14:20

dekuju tak na to se kouknu :)

mike, 18.7.2010 21:01

oprava

indy.sg1.cz/titulky.html

ScaryX, 18.7.2010 13:13

jednoznacne skvela zprava!
osobne bych privital specialni sekci pro CZ-SK titulky na klasika i s odkazy na padnouci ripy a anglickymi titulky, aby to bylo vsechno pekne na jednom miste ;-)

Kačka, 18.7.2010 13:03

Tak to je totalne supr ! :)
Vzhledem k tomu, že jsem se na něj začala koukat. :) Takže se moc těšim na to, až bude hlavně první serie , se Susan. A Dík moc za to ! :)

mikiquicna, 18.7.2010 11:17

Pokud budete nějak uveřejňovat i odkaz na stažení, budu rád, protože najít linky na takhle starej seriál není hračka...

ententeak, 18.7.2010 09:36

a proč se vlastně nezačíná od první řady?
Na Titulky.com je to takový zmatený, že to vypadá jen na pár dílů namátkou vybranejch...

Blackthunder, 18.7.2010 10:38

Protože je na začátku Susan a ta se mi nechtěla překládat a chtěl jsem začít společnicí, kterou mám nejraději. Ale titulky k 1. řadě by měly být taky ;-)

mike, 18.7.2010 03:19

A co takhle dodelat ctvrtou serii noveho Doctora?
Nebo alespon uvest link, kde je stahnout (pokud existuji)...

Blackthunder, 18.7.2010 10:45

Titulky na 30. řadu určitě jsou - nevím proč tady nejsou :/

mike, 18.7.2010 21:00

titulky k nekterym dilum 4. serie DW se nalezaji tady

indy.sg1.cz/titulky.html

slo by je doplnit do zdejsi titulkove sekce, aby bylo vse pohromade?

K cislovani - oznacuji to jako ctvrtou serii, nebot tak to oznacuje i BBC. Predchozi rady jsou oznacovany jako Doctor Who Classic.
Oznaceni "30. serie" muze lidi zmast a odradit od tohoto skveleho serialu kvuli jeho delce ;)

Blackthunder, 18.7.2010 21:41

Jo až na to bude nálada tak se ty titulky určitě nahodí, ale dneska jsem překládal Persons Unknown takže se mi nechtělo nahrávat titulky na web... (navíc nejdřív se musejí založit stránky těch epizod [opět nevím proč ještě nejsou] takže to je docela nezáživná práce)

Co se týče číslování - označuj si to jak chceš :-D Já to označuju jako 30 řadu což taky je - je jen na fanoušcích jak to označí, ale kvůli tomu aby to nemátlo píšu 30. série, protože Doctor Who nejsou dva seriály jako tomu bylo třeba u BSG, ale jeden a ten samí seriál jehož řady měli hold "pár" let odstup.) To máš jak Moffat říkal o aktuální řadě, říkejte si tomu 31 řada, 5. řada, 1. řada nebo klidně Fnarg! je to úplně jedno! :-D
Prostě záleží na každém jak si hodlá řady označovat a pro mě (jako osobu, která viděla všechny epizody) je prostě 31 řad :) a tak to zůstane :)