A Good Man Goes to War - titulky

Nová epizoda je za námi. Konečně víme kdo je River Song a já se pouštím do titulků. Budou hotové ještě než půjdu spát.

TITULKY JSOU KOMPLETNÍ. STAHUJTE ZDE.

3.6.2011 22:06 - Titulky - Autor: Blackthunder

69 komentářů

screak, 6.6.2011 21:22

ještě se tu objevily nějaký spekulace ohledně symbolu 'omega' na prvním místě v nápisu na Melodyiné kolíbce, můžu kdyžtak poslat obrázek. Mohlo by to nějak souviset s charakterem Omega?

Loki, 5.6.2011 17:53

Co takhle zavést déletrvající soutěž s názvem "Co spoiler to banán"? Jsem fakt rád za lidi kteří vyzrazují děj na stránce s titulkami. Nicméně díky za překlad, odvádíte na něm skvělou práci, a já budu titule prozatím stahovat jen z frontpage, a linky na videa googlit -.-

nikdo, 5.6.2011 19:40

spoiler za banan?reknu ti dopadnes jak ta sazka

Blackthunder, 5.6.2011 18:04

Předtím než jsem vydal titulky tak jsem napsal, aby nikdo nepsal kdo River je. Když se vydaly tak už bych nepředpokládal, že někdo bude číst komentáře než se podívá na epizodu... Já bych to tedy neudělal.

Pokladník, 5.6.2011 15:43

Tak díl slušný, ale epic? No možná tak před úvodní znělkou. River co a kdo je všichni už víceméně tušili. Škoda že se neobjevil, když už hledal spojence, captain J.H. aka face. Zase tam bylo lesbické ještěr/člověk duo se skvělou "jazykovou" narážkou. Že doktor vystoupá navrchol a klesne ještě hlouběji než kdy dříve? Tak doufám že se to netýkalo jen této epizody protože to byla celkem běžná zápletka a klesl určitě již hloub - zničil vlastní lidi. Teď ještě čekám že se potvrdí moje nejméně oblíbená torie, že River byla v obleku a zabila doktora - všechno k tomu víceméně směruje.

honzi.k, 18.6.2011 16:36

Vzhledem k tomu, co říkala v posledním díle "And now they've taken a child, the child of your best friends and they're going to turn her into a weapon, just to bring you down." to není úplně lichá myšlenka.

Pascal, 5.6.2011 15:01

Tak som si kukol znova 06x01 a 02. A v 02 uz to nebola prava Amy, to male dievca sa zo skafandra dostalo v 1969 cize kto je vnom v 2011, zaujimave

Sathel, 5.6.2011 12:55

btjunkie.org/torrent/BBC-Doctor-Who-S06E…

Grain, 5.6.2011 14:05

Diky mockrat, uz to mam temer stahnute.

mapli, 5.6.2011 12:50

nemáte někdo odkaz na stažení verze,kde by nebyl na začátku posunutý ten zvuk? díky moc

mapli, 5.6.2011 13:33

aby to nebyl torrent,ale avi=o)

Grain, 5.6.2011 12:37

Pomozte mi prosiiim
jak mam zosynchronizovat titulky kdyz po tom skoku zvuku a videa v intre sou podany?

Velice dekuji ;-o

Petr, 6.6.2011 01:04

Stáhni si VLC player, spusť video a titulky posouvej pomocí kláves G a H.

Ruměnka, 5.6.2011 10:19

Mám dotaz a možná nebude patřit mezi nejbystřejší dotazy rubriky, ale nemůžu si pomoct. Proč s těma epizodama napínají víc než Mareš u vyhlašování výsledku superstar?!

macuss, 5.6.2011 10:26

Lebo sú to špinvaví pankharti :D

Pascal, 5.6.2011 09:49

No som zvedavi co bude dalej, ako to vyriesia co nato Amy.

rozzuřenej fanda, 5.6.2011 09:48

To sem taky tušil byl to jeden ze sedmi možných výsledků . JO A DÍK ZA VYKECÁNÍ PŘED TÍM NEŽ JSEM TO VYDĚL

KDO NEVIDĚL NEČTĚTE DÁL

Aja, 5.6.2011 10:12

a co jsi cekal, ze se tu dozvis jineho, krome spoileru?

ArmoryCZ, 5.6.2011 09:10

Ja sem to přesně tušil že River je to její dítě....:D...ale překvapilo mě kolik známích tváří se tam objevilo :D

acu13, 5.6.2011 08:24

Neviem ci to je tym ze som po nocnej a tak som to kukal ale mne prisla lepsia minula epizoda ako tato-( a SILENCE(nahoda?) in the library mozno nebude koniec river-))) doktor vie kde je river, ona sa odtial nedostane a az pride spravny cas moze si ju vyzdvihnut :D:D:D:D:D:D:D:D

mrs.candle, 5.6.2011 08:09

Tak tahle epizoda stála za to,že sem si v neděli přivstala(jinak bych to asi stejně nevydržela).Moc se mi líbila a ten konec...na ten nemam slova :)
Už aby tu byl podzim 2011 :)

janci, 5.6.2011 01:01

Ako tato epka absolutne epic. Uz od zaciatku pomaly kazdu chvilu len OMG a WTF. Ako koniec som si pozrel uz niekolkokrat a stale ma udivuje ako to vyriesili.

Garrett, 5.6.2011 00:53

No, tak překlad tohohle dílu musí být docela porod... Hodně zdaru!

XEDom, 5.6.2011 00:00

Super epizoda. Krásný závěr, ten způsob vysvětlení se my moc líbil.

Elite, 4.6.2011 23:54

No jako díl super, ale cliffhanger jsem teda žádný extra nepostřehl (to mi už předposlední epizoda pátý řady svým koncem přišla napínavější) a jak už tu lidi píšou nejstřeženější tajemství River, zas tak dobře střežené nebylo, neboť se profláklo už několik týdnů dopředu. Na druhou stranu název osmé epizody zní víc než lákavě a už se těším až budou ukázky :)

janina, 4.6.2011 23:44

Zatím sem to neviděla, ale podle reakcí tady, očekávám že se naplnilo to co sem si myslela už hooodně dlouho :oD sem snad ještě o to víc zvědavá...

JACOBcz, 4.6.2011 23:30

k tomuhle dilu ani slovo WTF nestaci O_O

Verča, 4.6.2011 23:12

Díl byl suprovej akorát mě zklamalo odtajnění River...to se dalo čekat...

yaya, 4.6.2011 23:42

jojo, taky mě to zklamalo...škoda že byla ta terorie tak profláklá, jinak by mě to dost překvapilo...ale genilání epizoda, jako vždy :)

JACOBcz, 4.6.2011 23:40

Jo jasne, presne od 1. dilu co sem videl River jsem to vedel... nekecej -_-

Lancy, 4.6.2011 23:15

myslim ze bude zajimave jak se bude serial vyvijet dal :-)

nemuzu se dockat:-)

Pascal, 4.6.2011 23:07

Tak kukol som to s AJ, a co ja viem... Ale cakat do esetembra oh.

buran, 4.6.2011 22:51

www.youtube.com/watch?v=ASeq-HTjR9g&feat…

Me na druhou, 6.6.2011 01:49

S tím star trekem mě dostal... To mu tak akorát vydrží do podzima, než ho doktor krr.

KidB, 5.6.2011 00:53

Opravdu skvělé...zvlášť, když vezmu v potaz název další epizody :D

macuss, 4.6.2011 23:53

Tak toto videjko ma dostalo :D

JACOBcz, 4.6.2011 23:45

Lepsi nez cela serie s Marthou

Lancy, 4.6.2011 22:36

Ze zacatku jsem se trosku nechytal :-D

Ale reknu vam, do podzimu do nevydrzim, ani omylem :-D

Lancy, 4.6.2011 22:36

Naprosto uchvatny dil.

osa, 4.6.2011 22:50

no bud sem vsemu nerozumel nebo nevim.. zas az tak uzasny mi to neprislo.. ten konec me napadl hnedka na zacatku..:-D

Quinix, 4.6.2011 22:23

FoV is out of sync. Get the BiA PROPER. :-)

Aja, 4.6.2011 22:23

ten zvuk je posunuty cca o 6 vterin(staci rucne posunout zpozdeni zvuku), ale behem znelky je strih a pak je zvuk normalni. BTW testovano jak na verzi o velikosti 550mb, tak i v ty o velikosti jednoho giga..

danny-23, 4.6.2011 22:21

czshare.com/1791319/yZ_N/Doctor.Who.2005…

Tady jak sem psala je vše ok :-)

Pascal, 4.6.2011 22:16

nj som stiahol z WBB a je posunuty zvuk asi prvych 6 min

elektron93, 4.6.2011 22:15

tak zvuk je posunutej jenom prvni 4 minuty pred tou znelkou pak uz to vypada v pohode

CzHero, 4.6.2011 22:12

titulky bez HC(tedy přidaných popisů zvuků) seženete zde www.addic7ed.com/serie/Doctor_Who/6/7/A_…

elektron93, 4.6.2011 22:11

Ted stahuju s wuploadu a taky je tam posunutej zvuk, napiste komu to funguje normalne

elektron93, 4.6.2011 22:07

chci jenom upozornit:
www.uloz.to/9227128/doctor-who-2005-6x07…
tady odsud to nestahujte má to posunutej zvuk

ArmoryCZ, 4.6.2011 22:08

to je dobrý že si to upozornil už sem to hledal i na uložtu před tim :D

smarinka, 4.6.2011 21:52

jak normálně na titulky nečekám a zkouknu to až ráno, tak u tohohle dílu si nejspíš počkám...:D

P.J., 4.6.2011 21:46

Díky za anglické titulky :)

LOTR.JRR, 4.6.2011 21:43

Paráda. Dík moc za anglický titulky...
Foufám, že se toho vyřeší co nejvíc, nechci skončit v prostředku děje a čekat na zbytek tak dlouho... To bude zase sebevražd :-D.

ArmoryCZ, 4.6.2011 21:27

Blacku kdy to tak budeš mít :D ?

Blackthunder, 4.6.2011 21:36

Wibbly wobbly timey wimey nevim :-D

Blackthunder, 4.6.2011 21:25

ENG: doctorwho.cz/titulky/Doctor.Who.2005.607…

Obscuro, 4.6.2011 21:27

Moc děkuju:)

Obscuro, 4.6.2011 21:25

Nemá někdo odkaz na anglický titulky?

Danny-23, 4.6.2011 21:08

Celý díl v super kvalitě je na CZShare.cz, teď už jenom nedočkavě čekám na titulky :-)

ArmoryCZ, 4.6.2011 21:25

poslední díl...pak budem muset čekat až do září :( twl asi chytnu absťák :D

Pascal, 4.6.2011 21:35

oh, :D serial som objavil len pred mesiacom, ale cakat do sempembra :(

P.J., 4.6.2011 21:02

Nenašel někdo aspoň anglické titulky?

ArmoryCZ, 4.6.2011 20:58

dobrý už to vidim :D

ArmoryCZ, 4.6.2011 20:57

nemáte někdo link na stažení tohodle dílu?

Aldarek, 4.6.2011 20:48

máte někdo odkaz?

Korolev, 4.6.2011 20:56

www.irfree.com/doctor-who-2005-6%C3%9707…

FaustRoland, 4.6.2011 20:47

Narazil jsem na vizualizaci časové linie Doktora a River ;-)
daleksinmanhattan.com/blog/wp-content/up…

Engeor, 4.6.2011 20:47

Jáááj celý horím nedočkavostou :/ vediet a vidiet to :/

nikdo, 4.6.2011 20:35

teda reknu vam tohle bych fakt necekal Moffat je proste genius jen rozřeší už někdo co je vlastne to Ticho ti mimoznemstani ze zaccatku to nemohlo byt cele

screak, 4.6.2011 20:32

Prosím nepište sem jak to skončilo!
a btw, nehodíte sem někdo link na tu epizodu onlin? :)