40 let od zrození Vládce

Dnes je tomu přesně 40 let co se na televizních obrazovkách objevil Doktorův starý přítel a přesto i největší nepřítel Vládce. Poprvé se objevil v příběhu Terror of the Autons, kde ho ztvárnil, pro mě dosud nepřekonaný, Roger Delgado.

Přeložil jsem pro vás zajímavé video z roku 1993, které nám Vládce trochu představí. Z velké většiny klipy obsahují právě Delgadovo ztrvárnění, ale uvidíme zde i další dvě klasické inkarnace Vládce, které hráli: Anthony Ainley a Peter Pratt.

2.1.2011 15:54 - Různé - Autor: Blackthunder

23 komentářů

Skoumik, 18.2.2011 13:23

Ahoj, mám takovej menší dotaz. Co je to za Time Lorda v episodách s06e50 The War Games jako War Chief? Vždycky jsem si myslel, že to bylo poprvé, co se tam objevil Master, ale jeho jméno tam nebylo nikdy řečeno, ale bylo řečeno, že je stejná rasa jako Doctor. Byl to poslední díl 2.Doctora

Blackthunder, 18.2.2011 13:55

Další sběhlý Pán Času, původně jménem Magnus. Objevil se pak už jen v 2 knihách a v 1 komixu.
Dokonce pak pomáhal během války Hitlerovi, ale Doctor ho zastavil.
Ale Gaiman říkal, že v jeho epizodě se má objevit někdo nebo něco co bylo naposledy viděno ve War Games, takže se třeba znovu objeví i v seriálu... :) ;-)
(Doufám, že to jako vysvětlení stačí ;-))

Skoumik, 18.2.2011 15:36

jasan, bombička díky :-)

ComicFan, 19.1.2011 19:16

Budou se ještě překládat nějaké Confidentialy?

leffo, 19.1.2011 17:37

Zdravím, chtěl bych se zeptat...slyšel jsem, že se k 50tému výročí Doctora chystá BBC vydat remasterované klasické epizody, neví někdo nějaké podrobnosti...?

Jablko, 13.1.2011 22:35

Co se děje? Proč tu nejsou nějaké novinky?

Blackthunder, 17.1.2011 21:40

Zkouškové je pěkná mrcha :(

Jablko, 17.1.2011 21:47

Právě proto se musíš trochu odreagovat Doctorem :D

MindReader, 2.1.2011 19:01

Sorry za OT ale musím se zeptat - plánují naši překladatelé přeložit víc starých dílů Doctora?

PaloRosi, 3.1.2011 17:09

Dobry den ano take se primlouvam za titulky ke starym dilum to je to nej co je obzvlast barkerem...chapem ze mate skouskove pritelkyen taky po lednu uz bude klid...preju hodne zdaru a uz se tesim na dalsi stare dily..a dekujeme za vase odhodlani ze to delate takovich je malo..

PaloRosi, 3.1.2011 17:10

oprava Zkouskove..:-]] si clovek ani neprecte co napise..

Blackthunder, 2.1.2011 19:19

Áno :)
Několik jich dokonce už je, ale ještě jsem neměl čas je zkontrolovat kvůli návaznosti či případným překladatelským přeslechnutí, přepsání apod. Jakmile mi skončí zkoušky tak se do toho zase pustím ;-)

MindReader, 2.1.2011 19:57

Tak to je super, hlavně by to chtělo dokončit celé série (u těch, kde se něco ztratilo to samozřejmě nejde). ;)

Blackthunder, 2.1.2011 20:06

Proč by ne? Marca Pola tu máme taky s titulkama ;-)

MindReader, 2.1.2011 21:33

A to jste udělali přepis audia? :)

Phoenix1986, 3.1.2011 12:00

Nikolivěk. Díl, jako takový se sice nedochoval, ale celý příběh byl rekonstruován z dochovaných fotografií a původní zvokové stopy, takže pokud někomu nevadí taková větší "Doctor Who" slideshow, určitě by si rád Marca Pola užil. Takže k němu vznikly normální titulky :-)

MindReader, 3.1.2011 16:30

Tak to jsem nevěděl :). Jsem rád, že se u každého ztraceného dílu zachránilo alespoň to audio. Nevíte, jestli vznikly třeba i celé knihy nebo povídky, ve kterých by byl převyprávěný děj? Ne pouze rozhovory, ale plnohodnotné vypravování. Už jsem se ptal na stránkách na facebooku věnovaných Doctorovi ale tam mi bohužel nikdo kloudně neodpověděl...

Blackthunder, 3.1.2011 17:00

V podstatě všechny klasické příběhy vyšly i knižně v edici TARGET books ;-) Samozřejmě pouze v ENG ;-)

MindReader, 3.1.2011 18:18

Tak to je super :). Teď jen, aby aspoň něco vyšlo česky. Docela nadějně bych viděl vydavatelství Argo, ti mají zajímavý směr...

Keneu, 2.1.2011 16:12

Pěkný den titulkářům a průchozím.
Něvěděla jsem kam to napsat, snad to zde nevadí. Chtěla jsem poprosit o titulky aspoň k části Weakest Link Doctor Who Special, zde je první část pořadu: www.youtube.com/watch?v=k3u3seMW-jk&feat…

Děkuji.

Werewolf_911, 19.1.2011 18:25

No tak titulky k temuto by se hodily. kdyby měl někdo chuť se do teho pustit, byla by to bomba. Děláte super prácu kurňa, jen tak dál borci. A třebas další titule k 1.sérii, to by taky byla pecka.

CyberAlex, 3.1.2011 11:29

Díky za tip, tento DW Weakest Link speciál mi v roce 2007 nějak unikl. Každopádně dnes byl příjemným zpestřením vysílací pauzy. Přidávám odkazy na TV Rip v ucházející kvalitě. Všem co dosud neviděli vřele doporučuji :)

czshare.com/1546955/9E43/DW0315.Weakest_…

www.megaupload.com/?d=8JO1LAFX

JACOBcz, 2.1.2011 17:43

Chtel jsem, ale nechce se mi to casovat, anglicky titulky jsem nenasel.